-
1 раскрытие
раскрытие с. Aufdeckung f; Öffnen n; Öffnung f -
2 раскрытие
(с)Öffnen (n); Aufmachen (n);раскрытие стыков — Öffnen (n) der Stöße;
угол раскрытия — Öffnungswinkel (m);
угол раскрытия арки по гребню — Öffnungswinkel (m) der Krone
-
3 раскрытие
с1. öffnen n2. (переход из положения «согнувшись» в положение «прогнувшись») Streckung f, Strecken nраскрытие лопасти — Flachdrehen n [Bloßlegen n] des Blattes
-
4 раскрытие
n1) gener. Aufdeckung, Aufhebung (заговора), Aufweisung, Enldeckung (напр., тайны), Entfaltung (парашюта), Enthüllung (напр., тайны), Entschleierung (напр., тайны), Eröffnung (кому-л. планов, намерений), Revelation, (информации) Offenlegung, Erschließung (смысла и т. п.)2) comput. Auflösung (напр. скобок), Eröffnen (напр. скобок выражения)3) Av. Ausklappen (напр. антенны), Öffnung (напр. парашюта)4) med. Aufklappung, Eröffnung5) liter. Aufhellung6) milit. Öffnung (парашюта)7) eng. Freilegen (напр. обмуровки котла), Klaffen, Maul8) book. Erhellung (чего-л.)9) railw. Aufklaffen (напр. трещины)10) law. Aufdeckung (преступления), Aufdeckung von Verbrechen, Aufklärung, Aufklärung von Verbrechen, Erschließung (значения, содержания), Findung, Offenbarung11) auto. Öffnung12) oil. Aufbrechen (трещин), Klaffung (трещин), Öffnen (трещины)13) patents. Entdeckung14) progr. (напр.скобок) Auflösung15) f.trade. Enthüllung16) shipb. Freilegung -
5 раскрытие
с.Öffnung f -
6 раскрытие
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > раскрытие
-
7 раскрытие
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > раскрытие
-
8 раскрытие
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > раскрытие
-
9 раскрытие
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > раскрытие
-
10 раскрытие
Offenlegung f, Bekanntmachung fНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > раскрытие
-
11 раскрытие
( преступления) Aufdeckung, Aufklärung, Findung, Offenbarung -
12 раскрытие
Freilegen, Aufdeckung, ( скобок) Auflösen, Freilegung, Maul, Öffnen, Öffnung -
13 раскрытие
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > раскрытие
-
14 раскрытие
-
15 раскрытие аккредитива
nf.trade. Auszahlung des AkkreditivsУниверсальный русско-немецкий словарь > раскрытие аккредитива
-
16 раскрытие без задержки
nAv. (парашюта) sofortige ÖffnungУниверсальный русско-немецкий словарь > раскрытие без задержки
-
17 раскрытие брюшка угрей погружением в кипящую воду
nУниверсальный русско-немецкий словарь > раскрытие брюшка угрей погружением в кипящую воду
-
18 раскрытие буквального смысла
ngener. NominaldefinitionУниверсальный русско-немецкий словарь > раскрытие буквального смысла
-
19 раскрытие витка
nelectr. Windungsöffnung -
20 раскрытие двойных связей
Универсальный русско-немецкий словарь > раскрытие двойных связей
См. также в других словарях:
раскрытие — обнаружение, находка, выявление, вскрытие; разжимание, разоблачение, разжим, разжатие, расширение, рассекречивание, откупорка, развинчивание, распускание, откупоривание, самораскрытие, отворение, открывание, отмыкание, отпирание, обнажение,… … Словарь синонимов
РАСКРЫТИЕ — РАСКРЫТИЕ, раскрытия, мн. нет, ср. (книжн.). Действие по гл. раскрыть во всех знач., кроме 8 раскрывать. Раскрытие преступления. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
раскрытие — РАСКРШЫТЬ, рою, роешь; Шытый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РАСКРЫТИЕ — (disclosure) 1. Обязательство, установленное контрактным правом и состоящее в том, что каждая из сторон должна сообщить все факты, относящиеся к предмету контракта. См.: наивысшая добросовестность (utmost good faith). 2. Обязательство,… … Словарь бизнес-терминов
раскрытие — Операция частичного или полного удаления ранее примененной защиты. Рекомендация МСЭ Т X.814. [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=4067] Тематики защита информации EN reveal … Справочник технического переводчика
раскрытие — • полное раскрытие … Словарь русской идиоматики
Раскрытие информации банком — – размещение в открытом доступе информации о кредитной организации, а также финансовых показателей. Раскрытие информации осуществляется банками исходя из двух моментов. Во первых, большинство кредитных организаций в настоящее время созданы как… … Банковская энциклопедия
Раскрытие информации о ценных бумагах — под раскрытием информации понимается обеспечение ее доступности всем заинтересованным в этом лицам независимо от целей получения данной информации по процедуре, гарантирующей ее нахождение и получение. Раскрытой информацией на рынке ценных бумаг… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
раскрытие несплошности — Поперечный размер несплошности у ее выхода на поверхность объекта контроля. Примечания 1. Для несплошностей типа округлых пор раскрытие равно диаметру несплошности на поверхности объекта. 2. Следует различать максимальную, минимальную и среднюю… … Справочник технического переводчика
Раскрытие информации регистратором — обязанность регистратора раскрывать заинтересованным лицам информацию о своей деятельности. См. также: Держатели реестров владельцев ценных бумаг Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Раскрытие информации — в РФ обеспечение доступности информации всем заинтересованным в этом лицам независимо от целей получения данной информации по процедуре, гарантирующей ее нахождение и получение. По английски: Disclosure См. также: Массовая информация Финансовый… … Финансовый словарь