-
1 Rundholzspaltung
раскалывание круглых лесоматериалов
Разделение круглых лесоматериалов вдоль волокон клиновидным инструментом.
[ ГОСТ 17461-84]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
80. Раскалывание круглых лесоматериалов
D. Rundholzspaltung
E. Log-splitting
Разделение круглых лесоматериалов вдоль волокон клиновидным инструментом
Источник: ГОСТ 17461-84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Rundholzspaltung
-
2 Frostsprengung
раскалывание (пород) при морозном выветриваниирастрескивание (пород) при морозном выветриванииDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Frostsprengung
-
3 Klieven des Diamants
раскалывание алмазаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Klieven des Diamants
-
4 Spalten
раскалываниерасщеплениеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Spalten
-
5 Zerbrechung
раскалывание (земной коры разломами)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Zerbrechung
-
6 Spalten
раскалывание, раскалывать, расколоться, колотый, колотьDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Spalten
-
7 Aufspalten des Betons
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Aufspalten des Betons
-
8 Spaltversuch
сущ.1) тех. испытание (напр. древесины) на раскалывание, испытание (слоистых материалов) на раздир4) дер. испытание (древесины) на раскалывание, испытание (слоистых материалов) на расщепление -
9 Aufhauen
гл.1) тех. прорубание, насекание (напильник), обрубка (сучьев)2) стр. обрубка сучьев, раскалывание3) горн. бремсберг, восстающая горная выработка, восстающий, восстающий скат, гезенк, горняя выработка, пройденная в направлении снизу вверх, отбойка по восстанию, проходка выработки снизу вверх, слепой ствол, печь (напр., сбоечная)4) пищ. разруб5) дер. насекание (напильника), раскалывание (топором)6) инстр. насечка -
10 Klieven des Diamants
сущ.геол. раскалывание алмаза, раскалывание алмазов (по намечающимся трещинам, по спайности)Универсальный немецко-русский словарь > Klieven des Diamants
-
11 Spaltfestigkeit
сущ.1) геол. прочность на раскалывание2) тех. сопротивление раскалыванию (древесины), сопротивление расслаиванию (картона)3) стр. прочность на раскалывание (дерева)5) дер. стойкость против раскалывания -
12 aufhauen
гл.1) тех. прорубание, насекание (напильник), обрубка (сучьев)2) стр. обрубка сучьев, раскалывание3) горн. бремсберг, восстающая горная выработка, восстающий, восстающий скат, гезенк, горняя выработка, пройденная в направлении снизу вверх, отбойка по восстанию, проходка выработки снизу вверх, слепой ствол, печь (напр., сбоечная)4) пищ. разруб5) дер. насекание (напильника), раскалывание (топором)6) инстр. насечка -
13 Holz
лес (материал)
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
timber
A wood, especially when regarded as a construction material. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
лесоматериалы
Материалы из древесины, сохранившие ее природную физическую структуру и химический состав, получаемые из поваленных деревьев, хлыстов и (или) из их частей путем поперечного и (или) продольного деления.
Примечание
Поперечное и продольное деление включает пиление, раскалывание, строгание, лущение, фрезерование и измельчение.
[ ГОСТ 17462-84]Тематики
- продукц. лесозаготовит. промышленности
EN
DE
3. Лесоматериалы
D. Holz
Е. Wood products
Материалы из древесины, сохранившие ее природную физическую структуру и химический состав, получаемые из поваленных деревьев, хлыстов и (или) из их частей путем поперечного и (или) продольного деления.
Примечание. Поперечное и продольное деление включает пиление, раскалывание, строгание, лущение, фрезерование и измельчение
Источник: ГОСТ 17462-84: Продукция лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Holz
-
14 Rohholzbearbeitung
первичная переработка древесного сырья
Ндп. первичная переработка древесины
Механическая переработка отдельных видов древесного сырья, включающая распиловку, раскалывание и измельчение.
[ ГОСТ 17461-84]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
7. Первичная переработка древесного сырья
Ндп. Первичная переработка древесины
D. Rohholzbearbeitung
Е. Primary processing of wood raw material
Механическая переработка отдельных видов древесного сырья, включающая распиловку, раскалывание и измельчение
Источник: ГОСТ 17461-84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Rohholzbearbeitung
-
15 Aufspaltung
f =, -enраскалывание, расщепление; перен. деление, раскол, разделение; раздвоениеdie Aufspaltung des Atomkerns — расщепление атомного ядраdie Aufspaltung der Welt in zwei Lager — раскол мира на два лагеря -
16 Knacken
-
17 Spaltung
f =, -en1) расщепление; деление2) расслоение; растрескивание; раскалывание3) щель; трещина4) раздвоение, разветвление5) раскол (тж. рел.); разрыв; разногласие, раздор; несогласованность, противоречие6) лит. наращённая стопа7) кож. двоение -
18 Spratzerscheinung
Spratzerscheinung in Gesteinen — геол. дробление ( раскалывание, растрескивание, милонитизация) горных пород -
19 Zerkleinerung
f =, -enизмельчение; (раз)дробление; раскалывание; резка, рубка (напр., мяса, овощей) -
20 Abspaltung
сущ.1) общ. отделение, откалывание, откол, ответвление, отщепление2) геол. отщепление (магмы), отделение (породы)3) авиа. отбрасывание (напр. отсеков КА)4) тех. выбивание, выкрашивание, отрывание, расщепление, деление (напр. нейтронов)5) стр. отслаивание, шелушение6) дор. выделение, раскалывание7) лес. облуп, отлуп8) психол. диссоциация, расщепление (сознания)9) сил. выкрашивание (напр., огнеупоров)10) яд.физ. выравнивание11) дер. скол12) судостр. осколок
См. также в других словарях:
раскалывание — дробление, колка, разобщение, выведывание, колотье, расколка, расспрашивание, раздробление, разламывание, расщепление, раздирание, допрашивание, колочение, разбивание, трескание, перекалывание, тресканье, допрос, разделение, расчленение Словарь… … Словарь синонимов
раскалывание — КОЛОТЬ 1, колю, колешь; колотый; несов., что. Раздроблять, рассекать, делить на куски. К. дрова. К. сахар. К. орехи. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Раскалывание древесины — разделение древесины по слоям вдоль волокон. Волокна при этом не перерезаются, а расщепляются. См. также: Столярные работы Топоры Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
РАСКАЛЫВАНИЕ КЕРНА — операция при отборе проб. Керн раскалывается вдоль оси. Для отбора секционных проб керн разбивают и поперек оси по контактам типов руд. Для этого широко применяются ручные и гидравлические керноколы. Р. к. сопровождается его частичным дроблением … Геологическая энциклопедия
раскалывание алмазов по плоскости спайности — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN diamond cleaving … Справочник технического переводчика
раскалывание круглых лесоматериалов — Разделение круглых лесоматериалов вдоль волокон клиновидным инструментом. [ГОСТ 17461 84] Тематики технология лесозаготовительной промышленности Обобщающие термины основные технологические процессы и операции EN log splitting DE Rundholzspaltung … Справочник технического переводчика
Раскалывание круглых лесоматериалов — 80. Раскалывание круглых лесоматериалов D. Rundholzspaltung E. Log splitting Разделение круглых лесоматериалов вдоль волокон клиновидным инструментом Источник: ГОСТ 17461 84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Раскалывание — ср. 1. процесс действия по гл. раскалывать, раскалываться 1., 2. 2. Результат такого действия; распадение на части в результате удара, падения и т.п.; раскол I 2.. 3. перен. Нарушение единства в какой либо общественной среде, обусловленное… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
раскалывание — раск алывание, я … Русский орфографический словарь
раскалывание — Syn: расщепление … Тезаурус русской деловой лексики
раскалывание — я; ср. к Раскалывать и Раскалываться. Р. полена. Р. доски … Энциклопедический словарь