-
61 omni-polar switch
Электричество: вводной выключатель, разъединяющий все полюса ( ???) (в точном переводе не уверена, следует проверить), пакетный выключатель -
62 release
[rɪ'liːs]1) Общая лексика: выписать (из стационара), выпуск, выпуск фильма (на экран), выпускать, выпускать на волю, выпускать фильм (на экран), выпустить, выпустить в свет (книгу), выпустить на волю, высвобождать, высвобождение, документ о передаче имущества, документ о передаче права, заявление, избавление, избавлять, коммюнике, облегчать (боль, страдания), облегчение, облегчить, оправдательный документ, опубликование, освободить, освобождать, освобождение (из заключения), отказаться, отпускать, отпустить, отрешать, передать другому, пресс-релиз, простить, прощать (долг), пускать, пустить, разрешать, разрешать демонстрацию (фильма и т. п.), разрешать публикацию (книги, сообщения), разрешать публиковать, разрешение на публикацию, разрешить, разрешить к использованию, разъединение, раскрывать (парашют), раскрыть, расписка, сбрасывать (авиабомбы), сбросить, снимать, снять, сообщение для печати, сбрасывание (авиабомбы), новый фильм (выпущенный на экран), передавать другому (имущество), разрешение на демонстрацию фильма (книги, сообщения), выпуск фильма (на экран, тж. release of a film), отказываться (от права), разрешение, (to) выйти в прокат (a movie), отгрузка (в моменте отгрузке - upon release), разглашение (информации)2) Компьютерная техника: издание, разъединить3) Геология: (gold) раскрываемость (золота и пр. при обогащении руды)4) Морской термин: выключающий автомат, выпускать (из печати)5) Медицина: выделение, выделять, секретировать, секреция, выписка (из стационара), вырабатывать7) Военный термин: выключающий механизм, демобилизовать, защёлка, пуск, распределяющий механизм, уволить, увольнять, сбрасывание (бомб), пуск (ракет), увольнение (с военной службы), производить пуск, разнарядка, использование, применение8) Техника: возврат, выбрасывать, выброс, выключение, высвобождаться, исключать, ослабить, отбой, отдавать, отделять, отжатие, отсоединить, отцеплять, потеря, разжимать, размыкание, размыкать, разобщать, разобщающий механизм, разобщить, разъединять, разъединяющее устройство, разъединяющий механизм, раскрытие сростков, расцепить, расцепление, расцеплять, утечка (энергии, теплоты), выброс (вредных веществ в атмосферу), выдавать (груз), прокат (кинофильмов), освобождение (пружины и т.п.), выход (радиоактивности), выделение (энергии), растормаживание9) Сельское хозяйство: вводить в культуру, вводить в производство, расцепное устройство, высвобождение (питательных веществ), районировать (чаще о сорте), попуск (воды)10) Химия: вариант11) Математика: высвободить, отрыв, развязать, развязывать, разжатие12) Железнодорожный термин: отпускание реле (ТАН)13) Юридический термин: документ об освобождении от обязательств, документ об освобождении от обязательства, документ об отказе от права, документ об отказе от права или о передаче права, опубликовывать, освобождение (от ответственности, из-под стражи и т. п.), отказ от права, отказаться от прав, отказываться от прав, отказываться от права, передача права другому лицу, приказ суда об освобождении, расписка в передаче имущества, расписка в передаче права, расписка в передаче права или имущества, освобождать (от ответственности, из-под стражи и т. п.), освобождать (от ответственности, из-под стражи и т.п.), отказ (от права)14) Экономика: разрешение (на выдачу, выпуск, публикацию, отгрузку), высвобождать (сумму), выведение из залога15) Бухгалтерия: выпуск в продажу, выпуск новой продукции, разрешённая публикация, разрешение на выпуск из печати, снова сдавать в аренду, увольнение17) Финансы: разрешение использования18) Страхование: освобождение от прав19) Автомобильный термин: выключать, разобщение, освобождение (напр. пружины)20) Гидрография: осуществлять попуск, попуск21) Горное дело: раскрытие зёрен из сростков (при измельчении)22) Дипломатический термин: удаление (чего-л.), освобождение (or чего-л.)23) Кино: выход в прокат24) Лесоводство: выставить на свободу, механизм расцепления, метод освобождения (при рубках ухода)25) Металлургия: механизм выключения, спусковое устройство, раскрытие (зерна минералов)26) Музыка: возвращение тремоло-системы в исходное состояние, ослабление струны при бенде, выпускать в продажу ( о новом альбоме итп) (release a new album (выпускать в продажу новый альбом))28) Электроника: деблокировать, деблокировка, размыкатель, размыкающий автомат, размыкающий механизм, расцепитель, расцепляющее устройство, расцепляющий механизм29) Вычислительная техника: версия, выпуск (вариант программного изделия), отключение (напр. устройства от шины), разблокировать, разблокировка, редакция (напр. операционной системы), выпускать (вариант программного изделия)30) Нефть: выпуск (продукции), разрешение (на применение материала)32) Космонавтика: высвобождение тепла, отвод тепла, сброс тепла33) Картография: снимать запрет на издание карты, спускать затвор, спусковой тросик (затвора)34) Банковское дело: размораживать счёт35) Машиностроение: освобождать деблокировать36) Метрология: дезарретирование (весов), дезарретировать (весы), механизм пуска (весов)37) Экология: распространение, распространять, сброс38) Реклама: выпуск в свет, выпуск на экран39) Патенты: передавать, передавать ( информацию) для публикации, расписка о передаче права, передача (права, имущества)40) Деловая лексика: выпускать в продажу, выпускать из печати, выпускать новую продукцию, использование, опубликованный материал, отпуск, передавать имущество другому, публикация, разблокирование, разблокированная сумма41) Бурение: испускание, испускать, ослабление, ослаблять42) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: высвобождение средств (Budget)43) Нефтепромысловый: отсоединение, отсоединять44) Производство: (material) выпуск (материалов)45) Уголовное право: выпускать на свободу46) Футбол: выводить один-на-один48) Полимеры: антиадгезионный49) Программирование: релиз ( информационные технологии) (cовокупность новых и/или изменённых конфигурационных элементов, которые совместно прошли тестирование и были внедрены в рабочую среду (см. ISO/IEC 20000-1)), сопроводительный, поставка50) Автоматика: вывод, разжим, разжимание, разжимное устройство, разъединитель, раскрепление, раскреплять, расцепитель (контактного аппарата), выдача разрешающего сигнала (напр. на ввод деталей в станочную систему), выдача разрешения (напр. на отгрузку готовых изделий)51) Контроль качества: разрешение (напр. на применение материала), отказываться (напр. от резервирования), выпускать (продукцию)52) Пластмассы: выпрессовка, разнимать, средство, облегчающее разъём пресс-формы53) Робототехника: открепление, отпускание (напр. объекта роботом), ослабление (усилия)54) Оружейное производство: ручка выключения56) юр.Н.П. освобождение от обязательства, отречение от права требования, освободить от обязанностей (from responsibilities), освобождать от обязанностей (from responsibilities), сообщение57) Общая лексика: выпустить (воздух из пневмоцилиндра), сбросить (давление), отпустить (педаль), выключить (тормоз)58) Химическое оружие: освобождение от претензий59) Макаров: выбросы и утечки, выделяться, выжимка, выпускание, выпускать в свет, выпускать на экран, выходить, деблокирование, дезарретирование, документ об освобождении, заявление, коммюнике и т.п. розданные журналистам, заявление, розданное журналистам (и т.п.), извлекать, извлечение, коммюнике, розданное журналистам (и т.п.), механизм выключения, размыкания, разжимания, механизм разжимания, механизм размыкания, новая версия, новая редакция, новый вариант, новый товар, обнародовать, опубликовать, отцеп, отцепка, официальное сообщение для печати, передавать (информацию) для опубликования, передавать натяжение арматуры на бетон, предохранитель, пресс-релиз, заявление, коммюнике и т.п. розданные журналистам, пресс-релиз, розданный журналистам (и т.п.), публиковать, разделение, разделять, разъединительное устройство, расцепляющий автомат, релаксация, снятие блокировки, сообщение для печати, розданное журналистам, спускать, фильм, фильм, только что выпущенный на экран, отбой (в телефонии), выброс (вредных в-в в атмосферу), выброс (вредных веществ), спуск (выпуск, сброс, разгрузка), отпускать (выпускать, освобождать), спускать (выпускать, сбрасывать, разгружать), выпуск (выход воздуха), выпускать (давать выход, напр. воздуху, газу), попуск (из водохранилища), освобождать (из заключения), выпускать в свет (издание), выделение (испускание), выделение (испускание, напр. света, тепла), выделять (испускать, напр. свет, тепло), разрешение на публикацию (книги, речи и т.п.), снимать запрет (на издание), отпускать (нажатую клавишу), выпуск (напр. воздуха, газа, давления и т.п.), освобождать (напр. строп), сброс (напр. ступени ракеты, СВ), разрешение на демонстрацию (напр. фильма), сброс (напр., ступени ракеты, СВ), высвобождение (напр., энергии, тепла, частицы), ослаблять (натяжение), выпуск (новой версии программного изделия), выпускать (новую версию программного изделия), отпускание (освобождение), освобождать (от обязательств и т.п.), отжатие (перевод телеграфного ключа в разомкнутое положение), освобождение (при рубках ухода), версия (программного изделия), редакция (программного изделия), сброс (ступени ракеты), сброс (уменьшение), разрешать публикацию (книги, речи и т.п.) или демонстрацию (фильма), разрешение на публикацию (книги, речи и т.п.) или на демонстрацию (фильма), расцеплять (шестерни)61) Безопасность: разглашение (информации)62) SAP.тех. отзывать63) SAP.фин. ликвидировать65) Фармация: выпуск готового продукта66) Майкрософт: запуск в производство -
63 release mechanism
1) Военный термин: механизм спуска, спусковой механизм ( взрывателя разгрузочного действия), устройство разгрузочного действия2) Техника: механизм сбрасывания, разобщающий механизм, разъединяющий механизм, расцепитель, устройство разъединения (кинематической цепи), пусковой механизм (киносъёмочного аппарата), сбрасыватель (отцепляющее или разъединяющее устройство), спусковой механизм (фотоаппарата)3) Автомобильный термин: механизм выключения, механизм расцепления4) Электроника: расцепляющий механизм5) Бурение: раскрепляющий механизм6) Автоматика: деблокирующее устройство, механизм раскрепления, механизм расфиксации, разжимной механизм7) Макаров: механизм сброса, пусковое устройство -
64 releasing
1) Геология: высвобождение2) Техника: деблокирование, деблокировка, освобождающий, разблокирование, разблокировка, размыкание, разобщающий, разобщение, разобщительный, разъединение, разъединяющий, снятие блокировки, отпускание (реле)3) Математика: развязывание4) Автомобильный термин: выключающий, выключение, освобождение5) Лесоводство: изолирование, изоляция6) Вычислительная техника: возврат (ранее выделенных ресурсов системе), освобождение (ресурсов)7) Нефть: выпуск8) СМИ: выпускающий9) Автоматика: раскрепление, расцепление10) SAP.тех. выдающий, деблокирующий, отзывающий11) SAP.фин. ликвидирующий -
65 releasing device
1) Военный термин: бомбардировочная установка2) Техника: разобщающее устройство3) Автомобильный термин: разъединяющий механизм, расцепляющий механизм4) Кино: спусковое устройство5) Телекоммуникации: размыкающее устройство6) Нефть: освобождающее устройство (пакера), отсоединяющий механизм (ловильного инструмента), разобщающий механизм7) Космонавтика: механизм отцепки, механизм сбрасывания8) Бурение: приспособление для расцепления9) Автоматика: деблокирующее устройство, разъединяющее устройство, расцепляющее устройство10) Макаров: устройство для выгрузки из форм, устройство для привала-отвала вальцов и выключения питания11) Нефть и газ: отсоединяющийся механизм -
66 separating
1) Общая лексика: отделение, разделяющий2) Техника: делительный, разложение на составные части, разъединяющий, расслаивание, сепарационный3) Математика: отделяющий, отходящий, разделительный, разделяющийся, разделяя, разъединительный4) Автомобильный термин: классификация, разделение, сортировка5) Горное дело: выделение, обогащение, разборка6) Пищевая промышленность: отделяющийся7) Макаров: отделительный, делительный (напр. о воронках), делительный (напр., о воронках)8) Цемент: отгрохотка -
67 shutoff
1) Биология: закрытый сезон (для охоты), остановка (напр. прибора)2) Авиация: выключать, выключаться3) Морской термин: закрытие4) Медицина: остановка5) Техника: закрывание, изоляция (зон в скважине), клапан-отсекатель, отсечка (напр. пара, воды), перекрытие (воды)6) Автомобильный термин: выключение7) Металлургия: отключение (напр. кислорода)8) Охота: закрытый сезон9) Нефть: запорный клапан, отсечка потока, отключение10) Экология: закрытый для охоты сезон11) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: отключение питания12) Нефтегазовая техника изоляция зон в стволе, полное перекрытие скважины13) Полимеры: затвор14) Программирование: механизм для (автоматической) остановки (напр. работающего устройства), механизм для (автоматического) отключения (напр. электропитания), автоматический выключатель, автостоп16) Контроль качества: выключающий, отключающее приспособление, отключающий17) Макаров: запорный, отсоединение, перекрывающий клапан, разобщитель, разъединение, разъединяющий, стопорный, остановка (напр. машины), выключение (напр. прибора), выключение (напр., двигателя), остановка (напр., машины), отсечка (напр., пара, воды) -
68 switch fuse
1) Техника: блок из отдельно стоящих выключателя и предохранителя, плавкий предохранитель выключателя, плавкий предохранитель-разъединитель2) Автомобильный термин: разъединяющий плавкий предохранитель, съёмный предохранитель3) Электротехника: блок из (отдельно стоящих) выключателя и предохранителя -
69 tripping mechanism
1) Морской термин: выключающий механизм2) Техника: разобщающий механизм, разъединяющий механизм, расцепитель3) Строительство: механизм расцепления4) Лесоводство: замок стоек коника5) Электроника: размыкающий механизм, расцепляющий механизм6) Океанология: расцепляющий механизм (для закрытия планктонной сетки) -
70 turning off switch
Авиация: разъединение, разъединяющий -
71 uncoupling
1) Общая лексика: разъединение2) Компьютерная техника: разрыв связей3) Геология: разъединяющий4) Военный термин: расцепление (орудия с тягачом)5) Техника: выключение, отцепление, разобщающий, разобщение (процесса), расцепка (вагонов)6) Химия: развинчивание8) Автомобильный термин: расцепление9) Электроника: развязка10) Вычислительная техника: развязывание11) Биотехнология: разрыв12) Бурение: отцепка (вагонов), развинчивание (буровых штанг)13) Нефтегазовая техника развинчивание труб14) Робототехника: отсоединение -
72 uncoupling gear
Техника: разъединяющий механизм, расцепляющий механизм -
73 unjointing
Пищевая промышленность: разъединение сустава, разъединяющий сустав -
74 disconnective
разделительный; разъединяющий, разделяющийАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > disconnective
-
75 disjunctive
[dɪs`ʤʌŋktɪv]дизъюнктивное суждение, логическое суждение с союзом ИЛИальтернатива; выбор из двух более возможностейразделительный союзразъединяющий, разобщающий, отделяющий, расчленяющий; альтернативныйальтернативный; взаимоисключающий; дизъюнктивныйразделительныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > disjunctive
-
76 dissociative
[dɪ`səʊsɪətɪv]разобщающий, разъединяющий; ведущий к отделениюдиссоциативный, диссоциирующийАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > dissociative
-
77 disjunctive
мед.прил. разъединяющий; расхождящийся -
78 disconnecting gear
механизм выключения; разъединяющий механизм -
79 break key
тлг. разъединяющий ключThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > break key
-
80 interruption key
тлф. разъединяющий ключThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > interruption key
См. также в других словарях:
разъединяющий — прил., кол во синонимов: 49 • дезинтегрирующий (1) • делящий (22) • диастатический … Словарь синонимов
Разъединяющий промежуток — 2. Разъединяющий промежуток Изоляционный промежуток между разомкнутыми контактами или любыми присоединительными к ним токоведущими частями полюса разъединителя, соответствующий требованиям безопасности Источник: ГОСТ 689 90: Разъединители и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
сбрасыватель, разъединяющий тяги от группового привода к скважинам — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN throw off … Справочник технического переводчика
ГОСТ 689-90: Разъединители и заземлители переменного тока на напряжение свыше 1000 В. Общие технические условия — Терминология ГОСТ 689 90: Разъединители и заземлители переменного тока на напряжение свыше 1000 В. Общие технические условия оригинал документа: 13. Блокировочное устройство Устройство, делающее операцию разъединителя или заземлителя и привода… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
разводящий — размножающий, разбавляющий, водящий, культивирующий, доставляющий, разъединяющий, размешивающий, разжигающий, выращивающий, распускающий, сажающий, растворяющий, разженивающий, разрознивающий, обзаводящийся, разнимающий, разлучающий, разжижающий … Словарь синонимов
БАРОМЕТР — (от греч. baros тяжесть и metron мера), прибор для измерения атмосферного давления. Атмосферный воздух имеет определенный вес и упругость и сво , ей массой оказывает .давление на все предметы, имеющие с ним прямое или косвен ; ное соприкосновение … Большая медицинская энциклопедия
Альпы горная система Европы — самая обширная горная система Европы, составляющая собственно ядро этой части света, занимает площадь приблизительно в 300 тыс. кв. км (без предгорий 200 тыс.), лежит посередине между экватором и северным полюсом, между 43° и 48° с. ш. и 37° в. д … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Альпы — самая обширная горная система Европы, составляющая собственно ядро этой части света, занимает площадь приблизительно в 300 т. кв. км (без предгорий 200 т.), лежит посередине между экватором и сев. полюсом, между 43° и 48° с. ш. и 37° в. д., и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Кук Джемс — (Cook) знаменитый английский мореплаватель (1728 79); сын фермера, был отдан в обучение к торговцу, но, поссорившись с хозяином, ушел на каботажное судно юнгой. Вскоре (1757) вступил в военный флот, занялся математикой и морскими науками;… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Мозговы́е оболо́чки — (meninges) соединительнотканные структуры, покрывающие головной и спинной мозг. Различают твердую оболочку (dura mater, pachymeninx), паутинную (arachnoidea) и сосудистую, или мягкую (vasculosa, pia mater). Паутинную и мягкую оболочки объединяют… … Медицинская энциклопедия
АВТОМОБИЛЬ ЛЕГКОВОЙ — самодвижущееся четырехколесное транспортное средство с двигателем, предназначенное для перевозок небольших групп людей по автодорогам. Легковой автомобиль, обычно вмещающий от одного до шести пассажиров, именно этим, в первую очередь, отличается… … Энциклопедия Кольера