-
41 подтачивать
undermine глагол: -
42 мучить
-
43 размывать
erode глагол: -
44 разрушать
destroy глагол:wrack (разрушать, разрушаться)havoc (разрушать, опустошать)play havoc (разрушать, производить беспорядок)fling down (разрушать, сбрасывать на землю)словосочетание: -
45 разрушить
destroy глагол: -
46 съедать
eat глагол: -
47 выедать
corrode глагол: -
48 проедать
-
49 подвергать действию коррозии
подвергать действию коррозии
покрываться коррозией
разъедать
ржаветь
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подвергать действию коррозии
-
50 разъесть
сов. см. разъедать -
51 едкость
ж.1) (способность разъедать, раздражать) causticity; pungency2) ( едкое замечание) sarcasm; caustic / acrid remarkговори́ть е́дкости — make cutting remarks
-
52 есть
I1) (сов. съесть) (вн.; питаться чем-л, принимать в пищу) eat (d); (кушанье тж.) have (d), take (d)2) (сов. пое́сть) (принимать пищу, насыщаться) eat (d)я хочу́ есть — I am hungry; I want to eat
вы уже́ е́ли? — have you eaten yet?
3) (сов. съесть) (вн.; разрушать путём вредного воздействия) eat (d), eat away (at)его́ е́ла боле́знь — he was eaten by disease
4) (сов. разъе́сть) (вн.; разъедать химически) eat away (d), corrode (d)5) (сов. вы́есть) (вн.; о дыме и т.п.) cause (d) to smartдым ест глаза́ — smoke causes one's eyes to smart
6) тк. несов. (мучить, не давать покоя) eat (d) up, gnaw (at), torment (d)его́ ест за́висть — he is eaten up with jealousy
7) разг. (сов. съесть) (попрекать, бранить) nag (d), scold (d), be down (on)••есть кого́-л глаза́ми — fix one's eyes upon smb, devour smb with one's eyes
IIчто э́то тако́е и с чем его́ едя́т? шутл. — what is that and what's it for?
наст. вр. см. быть••так и есть! — that's right!, just as I thought!; I knew it!
(вот) то́-то и есть! — that's the way it is!; there you are!
есть когда́! разг. — no time for that!
как есть — 1) прост. (+ прил.; совершенно, действительно) absolutely; really, indeed 2) эк. ( без гарантий) as is
това́р поставля́ется "как есть" — the product is provided "as is"
како́й ни (на) есть (безразлично какой) — (no matter how) good or bad
како́й ни есть, а всё-таки сын — good or bad, but he is my son
са́мый что ни (на) есть (в высшей степени; переводится через превосх. ст.) — the most (+ adj) possible
са́мый что ни на есть пло́хонький — the worst possible
са́мое что ни на есть отдалённое ме́сто — the remotest place possible
что ни (на) есть, а (как бы там ни было) — this way or another; no matter what
... и есть прост. — indeed
он хулига́н и есть! — he is a hooligan indeed!; hooligan is the word for him!
III межд.есть тако́е де́ло! — 1) (да, действительно) that's right / true; why yes; indeed; absolutely; you bet! 2) (хорошо, понял) all right; no problem with that; воен. разг. acknowledged!, received!, roger ['rɒ-]!
all right; O.K.; мор. ay(e)-ay(e) ['aɪ-]; воен. yes sir! -
53 разъесть
-
54 подтачивать
vt; св - подточи́ть1) делать острее to sharpen/to whet slightly3) ослаблять to undermine, to sapподта́чивать здоро́вье — to undermine/to sup sb's health
-
55 разъесть
свсм разъедать -
56 изъязвлять
ulcerate глагол: -
57 беспокоиться
-
58 выветривать
erode глагол: -
59 глодать
gnaw глагол: -
60 гравировать
engrave глагол:
См. также в других словарях:
РАЗЪЕДАТЬ — РАЗЪЕДАТЬ, разъесть что, расхлебать, съедать сообща, поедать вместе с другими. Были на рыболовне, ушицу разъели. Завтра селянку разъедим. Сами заварили (беду), сами и разъешьте! | * Разъесть кому голову, ворчать, брюзжать, грызть кого. | * О… … Толковый словарь Даля
РАЗЪЕДАТЬ — РАЗЪЕДАТЬ, разъедаю, разъедаешь, несовер. 1. несовер. к разъесть (разг.). 2. перен., кого что. Разлагать, создавать разлад, разложение в чем нибудь (книжн.). Противоречия разъедают империализм. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАЗЪЕДАТЬ — РАЗЪЕДАТЬ, аю, аешь; несовер., кого (что). 1. см. разъесть. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), перен. Разрушать изнутри, точить (в 5 знач.). Разъедают сомнения. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разъедать — см. разрушать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
разъедать — вытравлять разрушать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы вытравлятьразрушать EN erode … Справочник технического переводчика
Разъедать — несов. перех. 1. Растравливать, вызывая в чём либо окисление, гниение. отт. перен. Заставлять страдать (о действии горя, злобы, сомнений и т.п.). 2. перен. Вносить разлад, разложение во что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разъедать — разъед ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
разъедать — (I), разъеда/ю(сь), да/ешь(ся), да/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
разъедать — ает; нсв. кого что. 1. к Разъесть (1 зн.). 2. Губительно действовать на кого , что л., мучить, лишать сил. Его разъедают сомнения. Расчётливость разъедает душу. Кризис разъедает страну. ◁ Разъедаться, ается; страд. Разъедание, я; ср. (2 зн.) … Энциклопедический словарь
разъедать — I см. разъесть; а/ет; нсв. II а/ет; нсв. см. тж. разъедаться, разъедание кого что 1) к разъесть 1) … Словарь многих выражений
разъедать — 3.4.3.1., ОСМ 4 … Экспериментальный синтаксический словарь