-
1 ПОВЕРГАТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПОВЕРГАТЬ
-
2 повергать
-
3 повергать
повергнуть1. (вн.) уст. throw* down (d.)2. (вн. в вн.) plunge (d. into)повергать кого-л. в печаль — plunge smb. into sorrow
повергать кого-л. в уныние — depress smb.
-
4 повергать
throw down глагол: -
5 повергать
(кого-л./что-л.)несовер. - повергать; совер. - повергнуть1) throw/cast (down)2) (во что-л.)put (into), plunge (into) -
6 повергать
General subject: cast condition, precipitate, prostrate, put into, throw, topple -
7 повергать
(кого-л./что-л.)
1) throw/cast (down)
2) (во что-л.) put (into), plunge (into)* * ** * *throw/cast* * * -
8 повергать
несов. - поверга́ть, сов. - пове́ргнуть; высок.1) уст. (вн.; бросать вниз; свергать) throw down (d)2) (вн. в вн.; приводить в какое-л душевное состояние) plunge (d into)поверга́ть кого́-л в печа́ль — plunge smb into sorrow
поверга́ть кого́-л в уны́ние — depress smb
-
9 повергать
throw; cast; put intoСинонимический ряд:1. валить (глаг.) валить; опрокидывать; сваливать2. приводить (глаг.) ввергать; вгонять; приводить -
10 повергать к ногам
[VP; usu. this WO]=====1. повергать к ногам кого [subj: usu. human]⇒ to cause a person to become totally submissive to oneself or another; (of o.s.) to become totally submissive, and show homage to another:- X knelt before Z < at Vs feet>.♦...[Ольга] любовалась, гордилась этим поверженным к ногам её, её же силою, человеком! (Гончаров 1)....She [Olga] gazed with admiration and pride at this man whom she brought to her feet by her own power (1b).2. повергать к ногам что [subj: human or collect]⇒ to present sth. to s.o. as a sign of one's dependence on or submissiveness to that person, or as an offering when requesting sth. of that person:- [in refer, to a banner, standard etc] X lowered Y at Vs feet.♦ Когда на бале Кутузов, по старой екатерининской привычке, при входе государя в бальную залу велел к ногам его повергнуть взятые знамёна, государь неприятно поморщился и проговорил слова, в которых некоторые слышали: "старый комедиант" (Толстой 7). When, in accordance with the custom of Catherine's time, Kutuzov ordered the captured standards to be lowered at the Emperor's feet as he entered the ballroom, the Emperor made a wry face and muttered something, which some people understood as "the old comedian" (7a).Большой русско-английский фразеологический словарь > повергать к ногам
-
11 повергать к стопам
[VP; usu. this WO]=====1. повергать к стопам кого [subj: usu. human]⇒ to cause a person to become totally submissive to oneself or another; (of o.s.) to become totally submissive, and show homage to another:- X knelt before Z < at Vs feet>.♦...[Ольга] любовалась, гордилась этим поверженным к ногам её, её же силою, человеком! (Гончаров 1)....She [Olga] gazed with admiration and pride at this man whom she brought to her feet by her own power (1b).2. повергать к стопам что [subj: human or collect]⇒ to present sth. to s.o. as a sign of one's dependence on or submissiveness to that person, or as an offering when requesting sth. of that person:- [in refer, to a banner, standard etc] X lowered Y at Vs feet.♦ Когда на бале Кутузов, по старой екатерининской привычке, при входе государя в бальную залу велел к ногам его повергнуть взятые знамёна, государь неприятно поморщился и проговорил слова, в которых некоторые слышали: "старый комедиант" (Толстой 7). When, in accordance with the custom of Catherine's time, Kutuzov ordered the captured standards to be lowered at the Emperor's feet as he entered the ballroom, the Emperor made a wry face and muttered something, which some people understood as "the old comedian" (7a).Большой русско-английский фразеологический словарь > повергать к стопам
-
12 повергать влиянию
повергать влиянию — expose (to) expousure of... to... led toРусско-английский словарь биологических терминов > повергать влиянию
-
13 повергать в прах
[VP; subj: usu. human, collect, or, rare, abstr]=====⇒ to eradicate, put an end to the existence of s.o. or sth.:- X completely destroyed (annihilated, obliterated) Y.Большой русско-английский фразеологический словарь > повергать в прах
-
14 повергать к стопам
повергать к стопам (к ногам) (кого, чьим)высок., уст.present smth. humbly to smb.; throw smth. down at smb.'s feetРусско-английский фразеологический словарь > повергать к стопам
-
15 повергать в расстройство
overset глагол:Русско-английский синонимический словарь > повергать в расстройство
-
16 повергать в смущение
overset глагол:Русско-английский синонимический словарь > повергать в смущение
-
17 повергать в уныние
cast down глагол:Русско-английский синонимический словарь > повергать в уныние
-
18 повергать к ногам
(кого, чьим)Русско-английский фразеологический словарь > повергать к ногам
-
19 повергать анализу
Information technology: analyze -
20 повергать в расстройство
General subject: oversetУниверсальный русско-английский словарь > повергать в расстройство
См. также в других словарях:
повергать — См … Словарь синонимов
ПОВЕРГАТЬ — ПОВЕРГАТЬ, повергнуть, церк. поврещи кого, что, во что, куда; ронять, или класть, бросать лежмя, низвергать, заставить пасть наземь. Выстрел поверг птицу. Грозовым ударом повергло и расщепило дуб. Болезнь повергла его на одр смерти. Повергаю… … Толковый словарь Даля
ПОВЕРГАТЬ — ПОВЕРГАТЬ, повергаю, повергаешь (книжн.). несовер. к повергнуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
повергать — ПОВЕРГНУТЬ, ну, нешь; ерг и ергнул, ергла; ергший и ергнувший; утый; ергши и ергнувши; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
повергать в изумление — См … Словарь синонимов
повергать в прах — См … Словарь синонимов
повергать в трепет — ужасать, устрашать, пугать, вгонять в дрожь, вселять ужас, пугать до смерти, вселять страх, страшить, приводить в трепет, отпугивать, нагонять страху, быть грозой, внушать страх Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
повергать в шок — скандализовать, шокировать, скандализировать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
повергать в удивление — См … Словарь синонимов
повергать просьбу перед кем-л. — повергать просьбу перед кем л. См … Словарь синонимов
Повергать в прах — кого, что. ПОВЕРГНУТЬ В ПРАХ кого, что. Книжн. Высок. Убивать, уничтожать; полностью побеждать. Ему казалось, что он рыцарь, выбитый из седла жизнью и поверженный в прах (Короленко. Слепой музыкант) … Фразеологический словарь русского литературного языка