-
1 разъедать
-
2 разъедать
-
3 действовать разъедать
vchem. (на что-л.) atacar -
4 медленно разъедать
-
5 способность разъедать
ngener. causticidad -
6 есть
есть I(принимать пищу) manĝi.--------есть II1. (3 л. ед. ч. наст. вр. гл. быть) estas;2. безл.: \есть ли наде́жда? ĉu ekzistas espero?;\есть ли у вас значо́к? ĉu vi havas (или posedas) insignon?* * *I несов., вин. п.1) ( питаться) comer vtхоте́ть есть — querer comer
есть чужо́й хлеб перен. — comer el pan ajeno
2) разг. ( кусать) picar vt, acribillar vt ( о насекомых); apolillar vt ( о моли); roer (непр.) vt ( о грызунах)3) ( разъедать) roer (непр.) vt ( о ржавчине); corroer (непр.) vt ( о кислоте); picar vt (о дыме и т.п.)дым ест глаза́ — el humo pica los ojos
4) перен. прост. (мучить, изводить) atormentar vt, martirizar vt; consumir vt (о тоске и т.п.)••есть глаза́ми — comer con los ojos
есть про́сит шутл. (об обуви и т.п.) — pide de comer (el calzado, etc.)
IIешь - не хочу́ прост. — hay para comer a dos carrillos, hay para hartarse
кто ты есть? — ¿quién eres?
ду́мать о ко́м-либо лу́чше, чем он есть — pensar en alguien mejor de lo que es
есть все основа́ния — hay todos los fundamentos
- у меня••так и есть — así es; en realidad
како́й ни на есть — como quiera (cualquiera) que sea
как есть... — igual que..., idéntico a...
III межд. воен.есть тако́е де́ло разг. — así sea, de acuerdo, está bien, entendido
* * *I несов., вин. п.1) ( питаться) comer vtхоте́ть есть — querer comer
есть чужо́й хлеб перен. — comer el pan ajeno
2) разг. ( кусать) picar vt, acribillar vt ( о насекомых); apolillar vt ( о моли); roer (непр.) vt ( о грызунах)3) ( разъедать) roer (непр.) vt ( о ржавчине); corroer (непр.) vt ( о кислоте); picar vt (о дыме и т.п.)дым ест глаза́ — el humo pica los ojos
4) перен. прост. (мучить, изводить) atormentar vt, martirizar vt; consumir vt (о тоске и т.п.)••есть глаза́ми — comer con los ojos
есть про́сит шутл. (об обуви и т.п.) — pide de comer (el calzado, etc.)
IIешь - не хочу́ прост. — hay para comer a dos carrillos, hay para hartarse
кто ты есть? — ¿quién eres?
ду́мать о ко́м-либо лу́чше, чем он есть — pensar en alguien mejor de lo que es
- у тебя естьесть все основа́ния — hay todos los fundamentos
••так и есть — así es; en realidad
како́й ни на есть — como quiera (cualquiera) que sea
как есть... — igual que..., idéntico a...
III межд. воен.есть тако́е де́ло разг. — así sea, de acuerdo, está bien, entendido
* * *1. interj.milit. независимо от лица и числа (имеются, существуют) a sus юrdenes ***2. v1) gener. (разъедать) roer (о ржавчине), (являться) ser, corroer (о кислоте), existir, picar (о дыме и т. п.), comer, pacer, tomar2) colloq. (êóñàáü) picar, acribillar (о насекомых), apolillar (о моли), manducar, roer (о грызунах)3) obs. yantar4) liter. (ìó÷èáü, èçâîäèáü) atormentar, consumir (о тоске и т. п.), martirizar5) Andalus. jamar6) Arg. morfar (разг.), llantar (разг.)7) Hondur. jambar8) Chil. causear, manguear
См. также в других словарях:
РАЗЪЕДАТЬ — РАЗЪЕДАТЬ, разъесть что, расхлебать, съедать сообща, поедать вместе с другими. Были на рыболовне, ушицу разъели. Завтра селянку разъедим. Сами заварили (беду), сами и разъешьте! | * Разъесть кому голову, ворчать, брюзжать, грызть кого. | * О… … Толковый словарь Даля
РАЗЪЕДАТЬ — РАЗЪЕДАТЬ, разъедаю, разъедаешь, несовер. 1. несовер. к разъесть (разг.). 2. перен., кого что. Разлагать, создавать разлад, разложение в чем нибудь (книжн.). Противоречия разъедают империализм. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАЗЪЕДАТЬ — РАЗЪЕДАТЬ, аю, аешь; несовер., кого (что). 1. см. разъесть. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), перен. Разрушать изнутри, точить (в 5 знач.). Разъедают сомнения. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разъедать — см. разрушать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
разъедать — вытравлять разрушать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы вытравлятьразрушать EN erode … Справочник технического переводчика
Разъедать — несов. перех. 1. Растравливать, вызывая в чём либо окисление, гниение. отт. перен. Заставлять страдать (о действии горя, злобы, сомнений и т.п.). 2. перен. Вносить разлад, разложение во что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разъедать — разъед ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
разъедать — (I), разъеда/ю(сь), да/ешь(ся), да/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
разъедать — ает; нсв. кого что. 1. к Разъесть (1 зн.). 2. Губительно действовать на кого , что л., мучить, лишать сил. Его разъедают сомнения. Расчётливость разъедает душу. Кризис разъедает страну. ◁ Разъедаться, ается; страд. Разъедание, я; ср. (2 зн.) … Энциклопедический словарь
разъедать — I см. разъесть; а/ет; нсв. II а/ет; нсв. см. тж. разъедаться, разъедание кого что 1) к разъесть 1) … Словарь многих выражений
разъедать — 3.4.3.1., ОСМ 4 … Экспериментальный синтаксический словарь