-
1 разрядка
ж.1) (ружья, аккумулятора) décharge f2) перен. ( ослабление напряжения) détente f3) полигр. espacement mв разрядку — en espaçant les lettres, avec espacement -
2 processus décharge d'un condensateur
разрядка конденсатора
Процесс уменьшения заряда конденсатора, происходящий при замыкании выводов заряженного конденсатора на внешнюю электрическую цепь.
[ ГОСТ 21415-75]Тематики
EN
DE
FR
D. Entladung des Kondensators
E. Discharge of a capacitor
F. Processus decharge d'un condensateur
Процесс уменьшения заряда конденсатора, происходящий при замыкании выводов заряженного конденсатора на внешнюю электрическую цепь
Источник: ГОСТ 21415-75: Конденсаторы. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > processus décharge d'un condensateur
-
3 catharsis
сущ.общ. душевная разрядка, психологическая разрядка, катарсис -
4 catharsis
fкатарсис; душевная, психологическая разрядка -
5 défoulement
m1) освобождение от подавленных стремлений, от чувства неудовлетворённости2) разг. чувство облегчения, чувство удовлетворения, разрядка -
6 dégel
m1) оттепель; оттаивание, таяние2) перен. смягчение, потепление, ослабление напряжения, разрядка3) перен. оживление (экономическое и т. п.)4) фин. размораживание, деблокирование (кредитов и т. п.) -
7 espacement
m1) ширина, промежуток, расстояние; пролёт2) размещение на расстоянии, расстановка; распределение ( во времени)3) полигр. разбивка, разрядка; расстановка в разрядку, с интервалами -
8 exutoire
m1) мед. уст. искусственная язвочка для поддержания постоянного нагноения3) гидр. водослив, водоотводная труба; рукав реки -
9 interligne
1. m1) полигр. интерлиньяж, междустрочие; пробел, разрядка ( между строками)2. f полигр. -
10 молния
ж.1) foudre f ( разрядка); éclair m ( световой эффект)••телеграмма-молния — télégramme m expressметать громы и молнии — jeter (tt) feu et flamme, fulminer vi -
11 des hauts et des bas
1) (тж. du haut et du bas) разг. всякое, разное; и хорошее и плохоеJaurès, plus que tout autre, manifestait une confiance opiniâtre. On citait avec orgueil ses mots récents. On l'avait entendu dire à Vandervelde: - Vous verrez, ce sera comme pour Agadir. Il y aura des hauts et des bas, mais les choses ne peuvent pas ne pas s'arranger. (R. Martin du Gard, Les Thibault.) — Жорес, более чем кто-либо другой, верил в будущее. Социалисты с гордостью повторяли слова, недавно произнесенные им в разговоре с Вандервельде: - Вы увидите, все это кончится тем же, чем кончился Агадир. Конечно, будут еще и напряженные моменты, будет и разрядка, но в конечном итоге все уладится.
2) высшее и низшее, лучшее и худшее- passer par des hauts et des basQuant à M. de Charlus, ses hauts et ses bas étaient encore plus contrastés. (M. Proust, Le côté de Guermantes.) — Хорошие и дурные черты де Шарлю являли собой еще более резкий контраст.
Dictionnaire français-russe des idiomes > des hauts et des bas
-
12 abréaction
fотреагирование, эмоциональная разрядка -
13 détente
fразрядка, расслабление -
14 abréaction
сущ.1) мед. отреагирование, эмоциональная разрядка2) психол. абреакция, освобождение от напряжения, вызванного подавляемыми эмоциями -
15 c'est nous qui soulignons
сущ.общ. разрядка (автора)Французско-русский универсальный словарь > c'est nous qui soulignons
-
16 déchargement
сущ.1) общ. разряжание (оружия)2) тех. отцепка, разрядка, расцепка3) стр. (выгрузка) разгрузка4) метал. выгрузка, разгрузка6) маш. снятие нагрузки -
17 défoulement
сущ.1) общ. освобождение от чувства неудовлетворённости, освобождение от подавленных стремлений2) мед. навязчивость воспоминаний3) разг. разрядка, чувство удовлетворения, чувство облегчения -
18 dégel
сущ.1) общ. оттаивание, таяние, оттепель2) перен. ослабление напряжения, потепление, разрядка, смягчение, оживление (экономическое и т.п.)3) тех. ют 1. оттепель, ют 2. оттаивание4) фин. деблокирование (кредитов и т.п.), размораживание -
19 détente
сущ.1) общ. взрыв, собачка, спуск, увеличение объёма, спусковой крючок (оружия), ослабление (пружины и т.п.), (f) активный отдых, ослабление, расслабляющий, дросселирование, разлёт, падение давления (газа), такт расширения (двигателя), вспышка, защёлка, расслабление, расширение, спуск курка, пружина боя (в часах)2) перен. ослабление напряжённости, ослабление напряжения, отдых, передышка, облегчение, разряд, разрядка3) спорт. бросок, быстрота реакции, прыгучесть, толчок, разгибание (при поднятии тяжестей), лёгкость движения (атлета)4) тех. дросселирование (холодильного агента)5) метал. ослабление натяжения, расширение (о газе) -
20 détente internationale
Французско-русский универсальный словарь > détente internationale
- 1
- 2
См. также в других словарях:
разрядка — снятие напряжения, изнеможение, эякуляция, оргазм, смягчение, ослабление, уменьшение, разряд, успокоение, разряжение, (ослабление, уменьшение, разрядка) международной напряженности. Ant. напряжение Словарь русских синонимов. разрядка ослабление… … Словарь синонимов
разрядка — 1. РАЗРЯДКА, и; ж. к Разрядить разряжать (2.Р.) и Разрядиться разряжаться (2.Р.). Р. ружья. Р. аккумулятора. Бороться за разрядку международной напряжённости. Эмоциональная р. 2. РАЗРЯДКА, и; ж. Типогр. Более редкая, чем обычно, постановка букв в … Энциклопедический словарь
разрядка — (разрядка напряжения) процесс и механизм восстановления психического равновесия, обеспечивающий понижение уровня внутрипсихической напряженности через внешнее реагирование. Может реализоваться, например, через смех, плач, брань, движения,… … Большая психологическая энциклопедия
РАЗРЯДКА — в полиграфии выделение слова или группы слов в тексте путем увеличения пробелов между буквами и словами внутри выделяемой части набора … Большой Энциклопедический словарь
РАЗРЯДКА — РАЗРЯДКА, разрядки, жен. 1. Разреженная расстановка букв в слове для выделения его в тексте (тип.). Набрать цитату вразрядку. Слово выделяют или жирным шрифтом, или курсивом, или разрядкой. 2. То же, что разряд2 (см. разрядить2 в 1 знач.).… … Толковый словарь Ушакова
РАЗРЯДКА — РАЗРЯДКА, и, жен. 1. см. разрядить 2, ся 2. 2. Успокоение, ослабление (напряжённых отношений, нервного состояния). Нервная р. 3. В отношениях между странами: отказ от политики недоверия и напряжённости, от вмешательства во внутренние дела, от… … Толковый словарь Ожегова
РАЗРЯДКА — (détente) Буквально ослабление . Термин использовался для характеристики периодов ослабления напряженности в отношениях между США и СССР во время холодной войны (Cold War) и напрямую ассоциировался с процессом (и прогрессом) контроля над… … Политология. Словарь.
Разрядка — (detente), смягчение напряженности, особенно в междунар. отношениях. Впервые в этом значении термин был использован в 1908 г. Чаще всего Р. ассоциируется с периодом оттепели в холодной войне в нач. 1970 х и с политикой президента Никсона и… … Всемирная история
разрядка — (Letter Spacing) выделение [выделение части текста другим шрифтом] при наборе слова или группы слов путем увеличения межбуквенных пробелов [расстояние между соседними знаками]. См. также трекинг [пропорциональное изменение расстояния между… … Шрифтовая терминология
Разрядка — набор слов и словосочетаний с небольшими доп. межбуквенными просветами в качестве выделительного приема. Обозначается прерывистой линией под словами, которые надо набрать вразрядку. При наборе шрифтами кг. 7 и меньше размер Р. 1 п.,… … Издательский словарь-справочник
Разрядка — вид нешрифтового выделения отдельных частей текста путем увеличения пробелов между буквами в словах … Реклама и полиграфия