-
1 fossé d'écoulement
водоотводная канава, кюветDictionnaire polytechnique Français-Russe > fossé d'écoulement
-
2 tuyau d'écoulement
водоотводная труба; сточная труба, спускная трубаDictionnaire polytechnique Français-Russe > tuyau d'écoulement
-
3 caniveau
сущ.1) общ. водосточный жёлоб, паз, траншея для прокладки кабеля, желобок, канал для стока, траншея для прокладки труб2) тех. водоотводный жёлоб, канал для электропровода, водоотводная канава, водоотводная канавка, жёлоб, траншея для прокладки труб или кабеля3) стр. (дефект сварки) подрез4) маш. выемка5) свар. подрез зоны сплавления (дефект в виде углубления по линии сплавления сварного шва с основным металлом) -
4 carnet
I m1) (записная) книжка; блокнот2) журнал ( наблюдений); реестрcarnet de(s) commandes — портфель заказовcarnet de voyage — путевой дневникcarnet de bord — маршрутный журналcarnet de notes — журнал, табель ( с отметками школьника)II m -
5 exutoire
m1) мед. уст. искусственная язвочка для поддержания постоянного нагноения3) гидр. водослив, водоотводная труба; рукав реки -
6 caniveau
m1) жёлоб, паз; выемка2) водоотводная канава; водосточный жёлоб•- caniveau de jonction
- caniveau souterrain -
7 égout
m1) водосточный жёлоб; водосток, водосточный лоток; водоотводная труба; водоотливный жёлоб2) канализационный коллектор, ( канализационная) сточная труба•- égout vanne -
8 égout
-
9 areine
сущ.тех. водоотводная штольня, водоотливная штольня, участок, разрабатываемый через штольню -
10 arrugie
сущ.горн. водоотводная канава, водоотводный сток -
11 barbacane
сущ.1) общ. сливное окно, выпуск водостока, бойница, сливное отверстие, узкое окно (для проветривания помещения)2) тех. выпуск водостока в каменной набережной, дренажное отверстие3) ист. барбакан4) стр. водоотводная труба, узкое окно нормальной высоты, выпуск водостока (в каменной набережной или подпорной стенке) -
12 canon de goutière
Французско-русский универсальный словарь > canon de goutière
-
13 canon de gouttière
Французско-русский универсальный словарь > canon de gouttière
-
14 carnet
сущ.1) общ. блокнот, реестр, журнал (наблюдений), (записная) книжка, водоотводная канавка (в горной выработке)2) тех. полевой журнал, наклонный шахтный ствол, закреплённый кирпичом3) стр. журнал наблюдений4) маш. инвентарная книжка -
15 exutoire
сущ.1) общ. выход чувств, исход избавления (от чего-л.), средство избавления (от чего-л.), отдушина, разрядка (напряжения)2) мед. "фонтанель" (искусственно созданный и поддерживаемый инородным телом гноящийся небольшой дефект колеи и подкожной клетчатки), искусственная язвочка для поддержания постоянного нагноения3) тех. водовыпуск, система дренажа, выход, система канализации4) стр. дренажная система, канализационная система5) гидр. водоотводная труба, рукав реки, водослив -
16 fossé d'écoulement
сущ.тех. водоотводная канава, дренажная канава, кюветФранцузско-русский универсальный словарь > fossé d'écoulement
-
17 rigole d'écoulement
Французско-русский универсальный словарь > rigole d'écoulement
-
18 rigole pour écoulement des eaux
сущ.стр. водоотводная канаваФранцузско-русский универсальный словарь > rigole pour écoulement des eaux
-
19 ruellette
сущ.тех. косовичник, просек, ходок, дренажный штрек, ходовой штрек небольшого сечения, водоотводная канава (на поверхности) -
20 saignée
сущ.1) общ. дренаж, выпущенная кровь, кровопускание, отводный канал, сгиб руки (около локтя)2) мед. кровопускание (в лечебных целях), кожная складка (между плечом и предплечьем на локтевом сгибе)3) разг. большие потери (человеческие, финансовые)4) тех. водоотливная канава, выемка, дренажный канал, прорезь, надпил, вырез, выход цементного молока на поверхность бетона, дренирование, обескровливание скота, осушение, прорезание канавок (на токарном станке)5) стр. водоотводная канава, осушительный канал, отводная канава, отводящая канава, штраба, штроба6) лес. подсочка7) маш. подрезка, торцовка, отрезка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
КАНАВА ВОДООТВОДНАЯ — длинный простейшего типа открытый водоотвод определенного поперечного сечения, выкопанный в грунте для сбора и отвода воды. К. в. делятся на нагорные для отвода воды, подтекающей с нагорной стороны к откосу выемки, и отводные, отводящие воду от… … Технический железнодорожный словарь
Канава водоотводная — канава, предназначенная для пропуска воды из боковых канав и резервов или находящихся в пределах дорожной полосы котловин в ближайшие водоемы или пониженные места рельефа. Источник: Справочник дорожных терминов … Строительный словарь
Трубка водоотводная — конструктивный элемент системы водоотвода для спуска поверхностной воды с ездового полотна и тротуаров, а также воды, стекающей по слою изоляции. Располагается в пониженных местах поперечного сечения моста. Источник: Справочник дорожных терминов … Строительный словарь
Канава поперечная — водоотводная канава, сооружаемая при ожидаемом большом скоплении воды для спуска ее из боковых канав в сторону от земляного полотна. Источник: Справочник дорожных терминов … Строительный словарь
Автодорожный тоннель — (a. traffic tunnel; н. Autobahntunnel; ф. tunnel autoroute; и. tunel en carretera) служит для движения автомоб. транспорта в горах (горный A. т.), под водой (подводный A. т.), упорядочения движения наземного транспорта на гор. улицах и… … Геологическая энциклопедия
Водоотлив — (a. water pumping, water drainage; н. Wasserhaltung; ф. exhaure; и. desague) удаление шахтных и карьерных вод из горн. выработок. При подземной разработкe различают главный B., предназначенный для откачки общешахтного притока воды, и… … Геологическая энциклопедия
ВОДООТВОД (в искусственных сооружениях) — устройство для стока воды с частей сооружения, где может скапливаться атмосферная влага. В. устраиваются на мостах, где путь уложен на балласте, и в тоннелях. 1 свод; 2 водоотводная труба; 3 песок; 4 защитный слой (изоляция); 5 забутка; 6… … Технический железнодорожный словарь
НАСЫПЬ — участок земляного полотна, в пределах к рого его основная площадка располагается выше земной поверхности. Н. возводятся при пересечении жел. дор. линией низин, логов, оврагов, речных долин и т. п. Лучшим материалом для Н. являются все… … Технический железнодорожный словарь
КЮВЕТ — в фортификации небольшая канавка, делаемая на дне больш. рва. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. КЮВЕТА, КЮВЕТКА, КЮВЕТ (фр. cuvette ровик). 1) ров, сделанный для того, чтобы мелководье стало… … Словарь иностранных слов русского языка
Долговечность — 1.3. Долговечность Durability, longevity Свойство объекта сохранять работоспособное состояние до наступления предельного состояния при установленной системе технического обслуживания и ремонта Источник: ГОСТ 27.002 89: Надежность в технике.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
долговечность (срок службы) — 3.38 долговечность (срок службы): Характеристика оконного блока, определяющая его способность сохранять технические показатели в течение определенного срока в заданных климатических условиях, подтвержденная результатами лабораторных испытаний и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации