-
1 разрыхлитель
разрыхлитель м. Auflockerungsmittel n; пищ. Auflösemaschine f; пищ. Auflöser m; пищ. Auflösungsmaschine f; хим. Detacheur m; мет. Formstoffschleuder f; текст. Lockerer m; Lockerungsgerät n; пищ. Lockerungsmittel n; пищ. Reibapparat m; Sandwolf m; Triebmittel n; текст. Öffner mразрыхлитель м. для дробины Treberaufhackvorrichtung f; Treberschneidemaschine f; Treberschneidmaschine fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > разрыхлитель
-
2 разрыхлитель
n1) eng. Auflockerungsmittel, Auflösemaschine, Auflösungsmaschine, Aulöser, Detacheur2) mining. Grabbügel3) road.wrk. Lockervorrichtung4) gastron. Quellmehl5) textile. Aufmachungsmaschine, Lockerer, Opener, Teufel, Öffner, Öffnungsmaschine6) food.ind. Aufhackmaschine (пивной дробины), Auflockerer, Auflockerungsvorrichtung, Auflöser, Hacker (пивной дробины), Lockerungsmittel (теста), Reibapparat, Treibmittel (теста), Umhacker (пивной дробины в фильтрационном чане), Hackmaschine (пивной дробины)7) wood. Auflöser (напр. для щепы)8) shipb. Messerwerk, Schneideankerkopf, Schneidewerk, Spühlbagger -
3 разрыхлитель
( щелочной целлюлозы) Schlagkreuzmühle, ( теста) TreibmittelРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > разрыхлитель
-
4 разрыхлитель
( пивной дробины) Hacker, Hackwerk, Aufhacker, Aufschneidmaschine -
5 разрыхлитель
Auflösemaschine, Detacheur, ( пивной дробины) Hackmaschine, Lockerer текст., Öffner, Reibapparat -
6 разрыхлитель
м кул.Báckpulver [-fər] n -
7 разрыхлитель (формовочной смеси)
разрыхлитель (формовочной смеси)
Машина для разрыхления и аэрации формовочной смеси.
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > разрыхлитель (формовочной смеси)
-
8 разрыхлитель Шерли
ntextile. Shirleyöffner -
9 разрыхлитель для выжимок
nfood.ind. TreberaufhackmaschineУниверсальный русско-немецкий словарь > разрыхлитель для выжимок
-
10 разрыхлитель для высушенного волокна
ntextile. TrockenöffnerУниверсальный русско-немецкий словарь > разрыхлитель для высушенного волокна
-
11 разрыхлитель для грунта
nroad.wrk. Untergrundgrubber, UntergrundlockererУниверсальный русско-немецкий словарь > разрыхлитель для грунта
-
12 разрыхлитель для джута
nbrit.engl. RootopenerУниверсальный русско-немецкий словарь > разрыхлитель для джута
-
13 разрыхлитель для дробины
nfood.ind. Treberaufhackmaschine (в фильтрационном чане)Универсальный русско-немецкий словарь > разрыхлитель для дробины
-
14 разрыхлитель для пивной дробины
Универсальный русско-немецкий словарь > разрыхлитель для пивной дробины
-
15 разрыхлитель для хлопка
ntextile. BaumwollöffnerУниверсальный русско-немецкий словарь > разрыхлитель для хлопка
-
16 разрыхлитель для шерсти
ntextile. WollöffnerУниверсальный русско-немецкий словарь > разрыхлитель для шерсти
-
17 разрыхлитель нитей
ntextile. Fadenöffner -
18 разрыхлитель почвы
ngeol. Drillegge -
19 разрыхлитель с билами
ntextile. SchlägeröffnerУниверсальный русско-немецкий словарь > разрыхлитель с билами
-
20 разрыхлитель с горизонтальным коническим трепалом
Универсальный русско-немецкий словарь > разрыхлитель с горизонтальным коническим трепалом
См. также в других словарях:
Разрыхлитель — вещество, используемое для придания тесту рыхлости и пышности. Содержание 1 Состав 1.1 Сода 1.2 Карбонат аммония … Википедия
разрыхлитель — Химический разрыхлитель теста, активирующийся при взаимодействии с жидкостью и теплом * * * (Источник: «Объединенный словарь кулинарных терминов») … Кулинарный словарь
РАЗРЫХЛИТЕЛЬ — РАЗРЫХЛИТЕЛЬ, разрыхлителя, муж. (спец.). Приспособление для разрыхления чего нибудь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАЗРЫХЛИТЕЛЬ — РАЗРЫХЛИТЕЛЬ, я, муж. 1. Машина, аппарат для рыхления, разрыхления чего н. 2. Вещество, придающее чему н. рыхлость, пористость. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разрыхлитель — сущ., кол во синонимов: 2 • землеразрыхлитель (1) • рабочий (1208) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
разрыхлитель (пищевого продукта) — Пищевая добавка, предназначенная для увеличения объема теста за счет образования газа. [ГОСТ Р 52499 2005] Тематики пищевые добавки EN leavening agent … Справочник технического переводчика
разрыхлитель (формовочной смеси) — Машина для разрыхления и аэрации формовочной смеси. [ГОСТ 18111 93] Тематики оборудование для литья Обобщающие термины смесеприготовительное оборудование EN sand aerator DE Sandschleuder FR diviseur … Справочник технического переводчика
Разрыхлитель пищевой — Разрыхлитель вещество, используемое для придания какому либо пищевому продукту рыхлости и пышности. В основном, используется для разрыхления теста. Содержание 1 Термины и определения 2 Виды разрыхляющих веществ … Википедия
Разрыхлитель теста — 18) разрыхлитель пищевая добавка, предназначенная для увеличения объема теста за счет образования газа;... Источник: Постановление Правительства РФ от 09.03.2010 N 132 Об обязательных требованиях в отношении отдельных видов продукции и связанных… … Официальная терминология
РАЗРЫХЛИТЕЛЬ литейный — смесеприготовительная литейная машина для разрыхления формовочной смесей. Разрыхлители литейные бывают стационарные (дезинтегратор и аэратор) и передвижные [ленточный разрыхлитель (ройер)]. ГОСТ 18111 72 … Металлургический словарь
разрыхлитель (пищевого продукта) — 2.20 разрыхлитель (пищевого продукта): Пищевая добавка, предназначенная для увеличения объема теста за счет образования газа. Источник: ГОСТ Р 52499 2005: Добавки пищевые. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации