-
1 деташёр
n1) eng. Detacheur2) food.ind. Auflösemaschine, Auflöser, Auflösungsmaschine, Aulöser, Reibapparat -
2 разрыхлитель
n1) eng. Auflockerungsmittel, Auflösemaschine, Auflösungsmaschine, Aulöser, Detacheur2) mining. Grabbügel3) road.wrk. Lockervorrichtung4) gastron. Quellmehl5) textile. Aufmachungsmaschine, Lockerer, Opener, Teufel, Öffner, Öffnungsmaschine6) food.ind. Aufhackmaschine (пивной дробины), Auflockerer, Auflockerungsvorrichtung, Auflöser, Hacker (пивной дробины), Lockerungsmittel (теста), Reibapparat, Treibmittel (теста), Umhacker (пивной дробины в фильтрационном чане), Hackmaschine (пивной дробины)7) wood. Auflöser (напр. для щепы)8) shipb. Messerwerk, Schneideankerkopf, Schneidewerk, Spühlbagger -
3 деташёр
деташёр м. пищ. Auflösemaschine f; пищ. Auflöser n; пищ. Auflösungsmaschine f; хим. Detacheur m; пищ. Reibapparat m -
4 разрыхлитель
разрыхлитель м. Auflockerungsmittel n; пищ. Auflösemaschine f; пищ. Auflöser m; пищ. Auflösungsmaschine f; хим. Detacheur m; мет. Formstoffschleuder f; текст. Lockerer m; Lockerungsgerät n; пищ. Lockerungsmittel n; пищ. Reibapparat m; Sandwolf m; Triebmittel n; текст. Öffner mразрыхлитель м. для дробины Treberaufhackvorrichtung f; Treberschneidemaschine f; Treberschneidmaschine fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > разрыхлитель
-
5 разрыхлительная машина
разрыхлительная машина ж. текст. Auflösungsmaschine fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > разрыхлительная машина
См. также в других словарях:
Streichgarnspinnerei — [1]. Die Herstellung des Streichgarnes, d.h. des Gespinstes aus Streichwolle (worunter man diejenige Schafwolle zu verstehen hätte, bei deren Verspinnen zum Ordnen der Fasern ausschließlich »Streichen« oder Krempeln benutzt wird),… … Lexikon der gesamten Technik