-
1 деташер
Auflösemaschine пищ., Detacheur, Reibapparat -
2 разрыхлитель
Auflösemaschine, Detacheur, ( пивной дробины) Hackmaschine, Lockerer текст., Öffner, Reibapparat -
3 деташёр
n1) eng. Detacheur2) food.ind. Auflösemaschine, Auflöser, Auflösungsmaschine, Aulöser, Reibapparat -
4 дисковый деташёр
-
5 дисковый разрыхлитель
adj1) eng. Schleuder-Auflöser, Tellerauflöser (в мукомольном производстве)2) food.ind. Teller-Auflösemaschine, Teller-AuflöserУниверсальный русско-немецкий словарь > дисковый разрыхлитель
-
6 диссутор
-
7 разрыхлитель
n1) eng. Auflockerungsmittel, Auflösemaschine, Auflösungsmaschine, Aulöser, Detacheur2) mining. Grabbügel3) road.wrk. Lockervorrichtung4) gastron. Quellmehl5) textile. Aufmachungsmaschine, Lockerer, Opener, Teufel, Öffner, Öffnungsmaschine6) food.ind. Aufhackmaschine (пивной дробины), Auflockerer, Auflockerungsvorrichtung, Auflöser, Hacker (пивной дробины), Lockerungsmittel (теста), Reibapparat, Treibmittel (теста), Umhacker (пивной дробины в фильтрационном чане), Hackmaschine (пивной дробины)7) wood. Auflöser (напр. для щепы)8) shipb. Messerwerk, Schneideankerkopf, Schneidewerk, Spühlbagger -
8 деташёр
деташёр м. пищ. Auflösemaschine f; пищ. Auflöser n; пищ. Auflösungsmaschine f; хим. Detacheur m; пищ. Reibapparat m -
9 разрыхлитель
разрыхлитель м. Auflockerungsmittel n; пищ. Auflösemaschine f; пищ. Auflöser m; пищ. Auflösungsmaschine f; хим. Detacheur m; мет. Formstoffschleuder f; текст. Lockerer m; Lockerungsgerät n; пищ. Lockerungsmittel n; пищ. Reibapparat m; Sandwolf m; Triebmittel n; текст. Öffner mразрыхлитель м. для дробины Treberaufhackvorrichtung f; Treberschneidemaschine f; Treberschneidmaschine fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > разрыхлитель