-
81 Rohrreißer
сущ.воен. разрыв ствола, разрыв трубопровода, разрыв трубы -
82 Stoßbruch
-
83 Unterstromauslösung
сущ.электр. разрыв цепи нулевом токе, разрыв цепи при минимальном токе, разрыв цепи при нулевом токе -
84 Zerreißstab
сущ.1) тех. образец для испытания на разрыв2) дор. стержень, испытываемый на разрыв3) свар. стержень для испытания ра разрыв -
85 Rohrzerspringer
ḿразрыв снаряда в канале ствола- Rohrzerspringer, nicht vollkräftiger частичный разрыв снаряда в канале ствола
- Rohrzerspringer, vollkräftiger полный разрыв снаряда в канале ствола
-
86 Sprengpunkt
ḿ( артиллерия) точка разрыва, разрыв (в воздухе); ( зенитная артиллерия) воздушный разрыв- Sprengpunktе in den Sehstreifen bringen (legen) pl ( артиллерия) выводить разрывы на линию наблюдения
- Sprengpunkt, hochgezogener высокий (воздушный) разрыв
-
87 Zerlegung
f́расчленение; развертка; разложение; разрыв (снаряда)- Zerlegung, verzögerte разрыв с замедлением, разрыв дистанционного снаряда
-
88 Bruchgrenze
Bruchgrenze f1) разрывная прочность, прочность на разрыв, предел прочности на разрыв -
89 Rohrzerspringer
(m)Rohrzerspringer, nicht vollkräftiger — частичный разрыв снаряда в канале ствола
Rohrzerspringer, vollkräftiger — полный разрыв снаряда в канале ствола
-
90 Sprengpunkt
(m)арт. точка разрыва, разрыв ( в воздухе); зен. воздушный разрывSprengpunkte in den Sehstreifen bringen (legen) — арт. выводить разрывы на линию наблюдения
Sprengpunkt, hochgezogener — высокий ( воздушный) разрыв
-
91 Zerlegung
(f)расчленение; развертка; разложение; разрыв ( снаряда)Zerlegung, verzögerte — разрыв с замедлением, разрыв дистанционного снаряда
-
92 Mischungslücke
f область ж. расслаивания (компонентов смеси) мет.; ограниченная растворимость ж. мет.; пропущенная фракция ж. мет.; разрыв м. в гранулометрическом составе мет.; разрыв м. растворимости (напр., в твёрдых растворах) мет.; разрыв м. смешиваемостиNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Mischungslücke
-
93 Zerreißprobe
f испытание с. на раздирание; испытание с. на разрыв; образец м. для испытания на раздирание бум.; образец м. для испытания на разрыв; образец м. для испытания на разрыв бум.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Zerreißprobe
-
94 Riss
- трещина, разрыв
5.13. Трещина, разрыв
D. Riss
E. Crack; tear; fissure
F. Craquelure
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Riss
-
95 Bruch
I m -(e)s, BrücheBruch machen — разбиваться (напр., о самолёте)zu Bruch gehen — разлететься вдребезги; разбиться( на мелкие части); превратиться в осколкиMensch, du hast wohl einen Bruch! — разг. у тебя, видно, не все дома!, у тебя винтика не хватает!4) разг. брак; скверная работаdas ist Bruch — это гроша ломаного не стоит; это ни на что не пригодно; это хламein Tuch wieder in die alten Brüche legen — сложить платок по старым сгибам9) мед. грыжаeinen Bruch einrichten — вправлять грыжуsich (D) einen Bruch heben — надорваться, получить грыжу от подъёма тяжестейsich (D) einen Bruch lachen — шутл. надорваться от смехаred' dir keinen Bruch! — ирон. смотри не наговори себе грыжу, смотри не надорвись ( рьяному оратору)10) мат. дробьein Bruch des Gastrechts — дип. нарушение правил гостеприимстваein Bruch des Friedens — полит. нарушение мира13) ветка ( украшающая шляпу охотника)••in die Brüche ( zu Bruch) gehen — разг. сломаться, разбиться; обветшать, износиться, прийти в негодность; потерпеть крушение; окончиться крахом ( провалом), рушитьсяII m, n -(e)s, Brücheболото, топь, болотистое местоIII f =, Brüche -
96 Rohrbruch
-
97 Sprengung
f1) подрыв (тж. перен.); взрыв; разрушение2) перен. срыв3) стр. распор; строительный подъём4) тех. разрыв, растрескивание -
98 Zerreißprobe
f2) перен. испытание нервов, испытание терпения -
99 Zerreißung
-
100 Abbruch der Beziehungen
Универсальный немецко-русский словарь > Abbruch der Beziehungen
См. также в других словарях:
Разрыв — Дефект, характеризующийся разделением пленки на части Источник: ГОСТ 10354 82: Пленка полиэтиленовая. Технические условия оригинал документа 3.20 разрыв (rupture): Разрушение оболочки, способствующее быстрому и интенсивном … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Разрыв — Разрыв нарушение непрерывности, целостности, повреждение. Например: Разрыв первого рода и второго рода у функций Произвольный разрыв в механике сплошных сред Разрыв повреждение мягких тканей организма Геологический разлом, или разрыв… … Википедия
РАЗРЫВ — РАЗРЫВ, разрыва, муж. 1. только ед. Действие по гл. разорвать в 4 и 5 знач. разрывать1, прекращение сношений, ссора. Разрыв мирных отношений. Между супругами произошел разрыв. 2. только ед. Действие и состояние по гл. разорваться в 1 и 2 знач.… … Толковый словарь Ушакова
разрыв — См … Словарь синонимов
Разрыв — ситуация на ценовом графике, когда наивысшая цена предыдущего торгового периода ниже низшей цены текущего торгового периода. Наличие разрыва обычно является либо сигналом обратного движения рынка, либо следствием отсутствия торгов в течении… … Финансовый словарь
Разрыв — резкое снижение цены биржевого товара, при котором минимальная цена предыдущего дня выше максимальной цены текущего или такое повышение цены товара, при котором максимальная цена предыдущего дня была ниже минимальной цены текущего. Словарь бизнес … Словарь бизнес-терминов
РАЗРЫВ — неожиданное резкое изменение цены товара на рынке, при котором минимальная цена текущего дня выше максимальной цены предыдущего дня (подъем цен) либо максимальная цена текущего дня ниже минимальной цены предыдущего дня (спад цен). Райзберг Б.А.,… … Экономический словарь
РАЗРЫВ — РАЗРЫВ, а, муж. 1. см. разорвать, ся. 2. Место, где что н. разорвано; промежуток, образовавшийся между чем н. Найти р. провода. Р. линии обороны. 3. Несоответствие, нарушение связи, согласованности между чем н. Р. между спросом и предложением.… … Толковый словарь Ожегова
Разрыв — повреждение неправильной формы и с неровными краями... Источник: Методические рекомендации по проведению независимой технической экспертизы транспортного средства при ОСАГО (N 001МР/СЭ) (утв. НИИАТ Минтранса РФ 12.10.2004, РФЦСЭ при Минюсте РФ 20 … Официальная терминология
Разрыв — Использование паттернов поведения, отличающихся от паттернов другого человека, разрушение раппорта с целью изменения направления, прерывания или окончания совещания или разговора. (Смотри также: Паттерн и Раппорт). Краткий толковый психолого… … Большая психологическая энциклопедия
разрыв — Часть дугогасительного устройства полюса выключателя, в которой происходит размыкание и замыкание коммутируемой полюсом цепи. [ГОСТ Р 52565 2006] Тематики выключатель, переключательвысоковольтный аппарат, оборудование … Справочник технического переводчика