-
1 разрушить
разрушитьשִיחֵת [לְשַחֵת, מְ-, יְ-]; שָבַר [לִשבּוֹר, שוֹבֵר, יִשבּוֹר]; הָרַס [לַהֲרוֹס, הוֹרֵס, יַהֲרוֹס]; מוֹטֵט [לְמוֹטֵט, מְ-, יְ-]* * *הרסלהביא לידי הפיכה להחריב להטיל להישבר להכחיד להפסיק להפציץ להפר להרוס להשמיד לחסל לנפץ לנתץ לפרוץ לשבור -
2 разрушить
-
3 разрушить
вайрон ( хаоб) кардан -
4 разрушить
разрушить см. также разрушать -
5 разрушить
разрушить angreifen; zerstören -
6 разрушить
271a Г сов.несов.разрушать что ära lõhkuma, purustama, rusustama, rusudeks muutma v tegema, hävitama (ka ülek.); \разрушить мост silda ära lõhkuma, \разрушить семью perekonda lõhkuma, \разрушить здоровье tervist rikkuma v hävitama v laastama, \разрушить тишину vaikust rikkuma v segama, \разрушить иллюзию illusiooni hävitama, \разрушить планы plaane purustama v nurja ajama v nurjama, \разрушить хозяйство majandust v majapidamist laostama -
7 разрушить
1) ( сломать) distruggere, demolire2) ( упразднить) sopprimere, distruggere3) ( привести в упадок) rovinare, dissestare4) ( привести в болезненное состояние) rovinare, minare, compromettere5) ( внести беспорядок) dissestare, disordinare6) (погубить, расстроить) frustrare, rovinare7) ( рассеять) dissipare, far sparire* * *v1) gener. buttare a terra, gettare a terra, mandare in subisso, recare a distruzione2) colloq. 3 mandare a pallino (Il ritardo mandò a pallino i miei progetti)3) fin. rovinare, demolire -
8 разрушить
-шу, -шешьρ.σ.μ.1. καταστρέφω• κατερειπώνω• ερημώνω, ρημάζω•землетрясение -ло город ο σεισμός κατέστρεψε την πόλη.
2. μτφ. εξαρθρώνω, χαρβαλιάζω, ξεχαρβαλώνω• διαλύω, αποσυνθέτω•разрушить хозяйство καταστρέφω το νοικοκυριό•
разрушить государственный аппарат εξαρθρώνω τον κρατικό μηχανισμό.
3. ανατρέπω, χαλνώ•разрушить его планы χαλνώ τα σχέδια του.
|| βλάπτω, φθείρω•разрушить здоровье καταστρέφω την υγεία.
1. καταστρέφομαι, κατεδαφίζομαι• γκρεμίζομαι• χαλνιέμαι. || ερημώνομαι• ερειπώνομαι.2. εξαρθρώνομαι, ξε-χαρβαλιάζομαι.3. μτφ. ανατρέπομαι, χαλνιέμαι•планы -лись τα σχέδια χάλασαν..
βλάπτομαι, φθείρομαι•здоровье -лось η υγεία καταστράφηκε.
-
9 разрушить
1. сов. чтоемереү, ҡыйратыу, ватыу2. сов. чтоперен.емереү, тарҡатыу3. сов. чтоперен.бөтөрөү, ҡаҡшатыу4. сов. чтоперен.боҙоу, юҡҡа сығарыу -
10 разрушить
сов. что1. вайрон (хароб) кардан; разрушить мост кӯпрукро вайрон кардан2. перен. аз кор баровардан, бекора кардан, вайрон (хароб) кардан; разрушить хозяйство хочагиро вайрон кардан; разрушить здоровье саломатиро хароб кардан3. перен. нобуд (вайрон) кардан, бар бод додан; разрушить планы планҳоро бар бод додан -
11 разрушить
1)разрушить мост — көпірді қирату, бұзу
2)разрушить свое здоровье — өз денсаулығын бұзып алу, нашарлатып алу
3) -
12 разрушить
сов.( что)1) җимерү, җимереп ташлау, җимереп бетерү, вату, ватып ташлау2) перен. ( привести к разрухе) таркату, бөлдерү, бөлгенлеккә төшерү3) перен. бозу, юкка чыгару, бетерү -
13 разрушить
сов. что1. зэхэпкъутэнразрушить мост лъэмыджыр зэхэпкъутэн2. перен. (помешать осуществлениюрасстроить) зэщыбгъэкъонразрушить замыслы врага пыим рихъухьагъэхэр зэщыбгъэкъонразрушить здоровье псауныгъэр зэщыбгъэкъон -
14 разрушить
зруйнаваць; наразбураць; паразбураць; разбурыць; развярнуць; раскідаць* * *совер.2) перен. разбурыць, сапсаваць -
15 разрушить
II, сов., что
1. зэхэкъутэн, зэхэгъэщэхэн; разрушить мост лъэмыжыр зэхэкъутэн
2. перен. къызэпыудын, зэхэкъутэн; разрушить замыслы врага бийм и мурадыр къызэпыудын -
16 разрушить
yıqmaq, bozmaq, viran (harap) etmek (превращать в руины)разрушить до основания - taş üstünde taş qaldırmamaq, temelinden yıqmaq -
17 разрушить
йыкъмакъ, бозмакъ, виран (харап) этмек (превращать в руины)разрушить до основания - таш усьтюнде таш къалдырмамакъ, темелинден йыкъмакъ -
18 разрушить
глаг. сов.аркат, иш, ишĕлтер, сирпĕнтер; разрушить мост миной кĕпере минǎпа аркат -
19 разрушить
-
20 разрушить
1) General subject: attack, batter, blast, break, break down, bring to naught (планы, замыслы), burst, cast down, confound, crash, dash, defeat, degrade, demolish, derail (планы), destroy, dilapidate, disestablish, disrupt, erode, fail, fling down, fordo, havoc, knock down (дом), lay flat (что-л.), lay in ashes, make a bonfire, make a bonfire of, make away with (что-л.), make havoc, play hell, play the devil, play the mischief, ravage, ruin, scatter, shake, shatter, smite (to smite hip and thigh - беспощадно бить, раэбить наголову), squelch, subvert, take down, wrack, bring down in flames, screw up, drag down, undermine2) American: bang up3) Literal: wreck (надежды, планы), kill (Moment's gone. You killed it! - Момент упущен. Ты расстроил всю обстановку/разрушил атмосферу!)4) Military: circumvent, knock out, lay flat, wreak destruction6) Law: wreck7) Australian slang: cock up8) Architecture: vandalize9) Diplomatic term: bring to destruction10) Jargon: Butch, bitch up (something) bitch (something) up, hash, jim, lose up, snuff out, mung, bust, plumb, plumber, punch11) Astronautics: erase12) Microelectronics: damage13) Makarov: lay (smth.) flat (что-л.), do in
См. также в других словарях:
РАЗРУШИТЬ — РАЗРУШИТЬ, разрушу, разрушишь, совер. (к разрушать), что. 1. (несовер. также рушить). Ломая, разбивая, уничтожить, развалить. Разрушить дом. Разрушить здание. Разрушить мост. || уничтожить, превратить в развалины (о каком нибудь стихийном… … Толковый словарь Ушакова
разрушить — сломать, разломать, развалить; разбить; порушить, поломать, сокрушить. Ant. создать, построить Словарь русских синонимов. разрушить 1. разгромить; разнести, развалить, разворотить (разг.); разворочать, порушить, раскурочить (прост.) / постройку:… … Словарь синонимов
РАЗРУШИТЬ — РАЗРУШИТЬ, шу, шишь; шенный; совер., что. 1. Ломая, уничтожить, превратить в развалины. Р. мост взрывом. 2. Нарушить, расстроить, уничтожить. Р. семью. Р. замыслы врага. | несовер. разрушать, аю, аешь. | сущ. разрушение, я, ср. | прил.… … Толковый словарь Ожегова
разрушить — хозяйство • существование / создание, прерывание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
разрушить — • вконец разрушить • до основания разрушить • непоправимо разрушить • основательно разрушить • полностью разрушить • совершенно разрушить • совсем разрушить … Словарь русской идиоматики
разрушить — РАЗРУШАТЬ/РАЗРУШИТЬ РАЗРУШАТЬ/РАЗРУШИТЬ, разбивать/разбить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
разрушить взрывом — взорвать, поднять на воздух, уничтожить взрывом, подорвать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
разрушить — см. рушить … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Разрушить — сов. перех. см. разрушать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разрушить — разрушить, разрушу, разрушим, разрушишь, разрушите, разрушит, разрушат, разруша, разрушил, разрушила, разрушило, разрушили, разрушь, разрушьте, разрушивший, разрушившая, разрушившее, разрушившие, разрушившего, разрушившей, разрушившего,… … Формы слов
разрушить — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я разрушу, ты разрушишь, он/она/оно разрушит, мы разрушим, вы разрушите, они разрушат, разрушь, разрушьте, разрушил, разрушила, разрушило, разрушили, разрушивший, разрушенный, разрушив см. нсв … Толковый словарь Дмитриева