-
21 разрушить
-
22 разрушить(ся)
1) fail (refl.); 2) destroy -
23 разрушить
1.
gener. (jm., einer Sache Schaden zufügen) anhaben
2. v1) gener. zerstören2) colloq. (напр. чьи-л. планы) (j-m) einer Sache das Genick brechen, zerdreschen -
24 разрушить
сов. от разрушать -
25 разрушить
сов. от разрушать -
26 разрушить
-
27 разрушить
совdestruir vt; ( снести) demolir vt, derrubar vt; ( превратить в развалины) arrasar vt; прн arruinar vt, destruir vt; ( испортить) estragar vt; ( расстроить) frustrar vt -
28 разрушить(ся)
сов., см. разрушаться -
29 разрушить(ся)
сов., см. разрушаться -
30 разрушить
vt pf ipfразрушать1 ødelægge; nedbryde; nedrive; ruinere2 få til at mislykkes, briste; tilintetgøre. -
31 разрушить
1. сов. см. разрушать 2. сов. см. рушить I -
32 разрушить(ся)
см. разрушать (ся).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > разрушить(ся)
-
33 разрушить(ся)
разру́шить(ся)сов см. разруша́ть(ся). -
34 разрушить
v1) gener. noārdīt (nojaukt), nopostīt (sagraut), sadragāt, sagraut, saārdīt2) liter. izpostīt* * *nopostīt, saārdīt, sagraut, izpostīt, iznīcināt; satriekt, izpostīt, sabeigt, sadragāt, iznīcināt, izjaukt; nojaukt; noplēst -
35 разрушить
-
36 разрушить
verwoesten, vernielen, verijdelen, te niet doen -
37 разрушить
разру́шитьпрям., перен. detrui, ruinigi;malprosperigi (тк. перен.);\разрушиться ruiniĝi.* * *сов., вин. п.разру́шить до основа́ния — arrasar vt
2) ( привести к упадку) destruir (непр.) vt; quebrantar vt, arruinar vt ( здоровье)разру́шить хозя́йство — arruinar la economía
3) (нарушить, расстроить) desbaratar vt, frustrar vtразру́шить пла́ны — desbaratar (frustrar) los planes
разру́шить ко́зни — frustrar las intrigas
* * *сов., вин. п.разру́шить до основа́ния — arrasar vt
2) ( привести к упадку) destruir (непр.) vt; quebrantar vt, arruinar vt ( здоровье)разру́шить хозя́йство — arruinar la economía
3) (нарушить, расстроить) desbaratar vt, frustrar vtразру́шить пла́ны — desbaratar (frustrar) los planes
разру́шить ко́зни — frustrar las intrigas
* * *vgener. (нарушить, расстроить) desbaratar, (ñå îñó¡åñáâèáüñà) desbaratarse, (ïðèìáè â óïàäîê) arruinarse, (ñëîìàáü) destruir, abatir (здание), arruinar (здоровье), decaer, demoler, deshacerse, destruirse, frustrar, frustrarse, quebrantar -
38 разрушить
vgener. hävitama, lõhkuma, purustama, rikkuma -
39 разрушить
разру́шить дом — mettre une maison à bas
разру́шить до основа́ния прям., перен. — ruiner de fond en comble
2) перен. détruire vt; ruiner vt ( здоровье)разру́шить пла́ны — renverser les plans
разру́шить ко́зни — déjouer les intrigues
разру́шить очарова́ние — rompre le charme
* * *v1) gener. ablater, jeter à bas, mettre à bas, saboter, jeter par terre, jeter à terre, mettre par terre, mettre à terre2) colloq. ratatiner3) liter. atomiser, démanteler, briser -
40 разрушить
см. разрушать
См. также в других словарях:
РАЗРУШИТЬ — РАЗРУШИТЬ, разрушу, разрушишь, совер. (к разрушать), что. 1. (несовер. также рушить). Ломая, разбивая, уничтожить, развалить. Разрушить дом. Разрушить здание. Разрушить мост. || уничтожить, превратить в развалины (о каком нибудь стихийном… … Толковый словарь Ушакова
разрушить — сломать, разломать, развалить; разбить; порушить, поломать, сокрушить. Ant. создать, построить Словарь русских синонимов. разрушить 1. разгромить; разнести, развалить, разворотить (разг.); разворочать, порушить, раскурочить (прост.) / постройку:… … Словарь синонимов
РАЗРУШИТЬ — РАЗРУШИТЬ, шу, шишь; шенный; совер., что. 1. Ломая, уничтожить, превратить в развалины. Р. мост взрывом. 2. Нарушить, расстроить, уничтожить. Р. семью. Р. замыслы врага. | несовер. разрушать, аю, аешь. | сущ. разрушение, я, ср. | прил.… … Толковый словарь Ожегова
разрушить — хозяйство • существование / создание, прерывание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
разрушить — • вконец разрушить • до основания разрушить • непоправимо разрушить • основательно разрушить • полностью разрушить • совершенно разрушить • совсем разрушить … Словарь русской идиоматики
разрушить — РАЗРУШАТЬ/РАЗРУШИТЬ РАЗРУШАТЬ/РАЗРУШИТЬ, разбивать/разбить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
разрушить взрывом — взорвать, поднять на воздух, уничтожить взрывом, подорвать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
разрушить — см. рушить … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Разрушить — сов. перех. см. разрушать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разрушить — разрушить, разрушу, разрушим, разрушишь, разрушите, разрушит, разрушат, разруша, разрушил, разрушила, разрушило, разрушили, разрушь, разрушьте, разрушивший, разрушившая, разрушившее, разрушившие, разрушившего, разрушившей, разрушившего,… … Формы слов
разрушить — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я разрушу, ты разрушишь, он/она/оно разрушит, мы разрушим, вы разрушите, они разрушат, разрушь, разрушьте, разрушил, разрушила, разрушило, разрушили, разрушивший, разрушенный, разрушив см. нсв … Толковый словарь Дмитриева