-
1 zerstört
разрушенныйDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > zerstört
-
2 in Schutt und Asche
предл.общ. в развалинах, в руинах, в состоянии полного разрушения, разрушенный до основания, совершенно разрушенный -
3 Eis
n -es1) лёдaufgepreßtes Eis — торосистый лёд; ледяной затор на рекеfossiles Eis — геол. вечная мерзлота; ископаемый лёдverrottetes Eis — океан. "гнилой лёд" ( разрушенный при таянии)verwittertes Eis — сглаженный ( полярный) лёдzerstoßenes Eis — разбитый лёдdas Eis ist gebrochen — лёд сломан (тж. перен.)j-n aufs Eis führen( wollen) ( locken) — поставить кого-л. в затруднительное положение; обмануть, перехитрить кого-л.aufs Eis gehen — идти на каток; попасть в затруднительное положениеetw. aufs Eis legen ( stellen) — положить ( поставить) что-л. на лёд; перен. заморозить; положить под сукно; отложить в долгий ящикdas Blut wurde mir zu Eis — у меня кровь застыла в жилах2) мороженое••es friert Eis und Stein — стоит трескучий мороз -
4 kriegsgeschädigt
adjпострадавший от войны, разрушенный -
5 Lidice
-
6 ruiniert
1. 2. part adjразрушенный, разорённый -
7 ruinös
adj2) губительный; разорительный; разрушительный -
8 verfallen
I * vi (s)1) разрушаться; приходить в упадок; перен. деградировать; горн. заваливаться; обрушиватьсяder Kranke verfiel zusehends — больной угасал на глазах3) наступать, истекать ( о сроке действия)die Fahrkarte verfallen lassen — просрочить сезонный билет ( проездной билет, проездную книжку)4) (D) переходить во владение (к кому-л.), доставаться (кому-л.)dem Staate verfallen — перейти в собственность государстваeinem Irrtum verfallen (sein) — быть в плену заблужденийder Todesstrafe verfallen — караться смертной казнью6) ( in A) предаваться (чему-л.); впадать (напр., в ошибку)er verfiel in Krämpfe — у него начались судорогиin Zorn verfallen — приходить в ярость7) ( auf A) надумать (что-л.); додуматься (до чего-л.)er ist auf den Gedanken( auf die Idee) verfallen... — ему пришла в голову мысль ( идея)...8) мор. дрейфовать; увалиться под ветерII 1. 2. part adj1) разрушенныйein verfallenes Bergwerk — запущенный ( заброшенный) рудник2) осунувшийся, похудевший; дряхлый3) юр. ком. просроченный; недействительный4) -
9 verrottet
1. 2. part adjгнилой, сгнивший, истлевший; разложившийся; прелый, перепревшийverrottete Ansichten — перен. устарелые взгляды, предрассудкиverrottetes Eis — океан. "гнилой лёд" ( разрушенный при таянии) -
10 verwittert
1. 2. part adj1) ветхий; (полу)разрушенный ( временем и непогодой); геол. выветрившийся3)4) перен. изборождённый морщинами, морщинистый -
11 zerbombt
-
12 остов корабля
1) ( конструктивный скелет) Schiffsgerüst n2) ( разрушенный корабль) Wrack n, pl -s -
13 остов
остов м Gerippe n 1d, Skelett n 1a; Gerüst n 1a (до''ма) остов корабля 1) (конструктивный скелет) Schiffsgerüst n 2) (разрушенный корабль) Wrack n 1, pl -s -
14 Iberit
сущ. -
15 Lidice
сущ.общ. Лидице (посёлок в Чехословакии, полностью разрушенный гитлеровцами) -
16 aufgeplatzt
прил.1) геол. растрескавшийся2) пищ. лопнувший (напр. о горошке)3) АЭС. разрушенный (об оболочке твэла) -
17 geborstenes Brennelement
прил.АЭС. разрушенный твэлУниверсальный немецко-русский словарь > geborstenes Brennelement
-
18 gebrochenes Brennelement
прил.АЭС. разрушенный твэлУниверсальный немецко-русский словарь > gebrochenes Brennelement
-
19 verbrochene Strecke
прил.горн. "завалившийся" штрек, разрушенный штрек, штрек, находящийся в нерабочем состоянии -
20 Iberit
устар. мин. иберит (разрушенный кордиерит)устар. мин. иберит (сомнительный цеолит)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Iberit
- 1
- 2
См. также в других словарях:
разрушенный — испорченный, взорванный, развороченный, прорывный, раздолбленный, уничтоженный, сровненный, обрушенный, опрокинутый, размытый, разнесенный, раскуроченный, разворочанный, нарушенный, торпедированный, разваленный, порушенный, ломанный, разломанный … Словарь синонимов
РАЗРУШЕННЫЙ — РАЗРУШЕННЫЙ, разрушенная, разрушенное; разрушен, разрушена, разрушено. прич. страд. прош. вр. от разрушить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Разрушенный город — Shattered City: The Halifax Explosion … Википедия
Разрушенный дворец (фильм) — Разрушенный дворец англ. Brokedown Palace Жанр Драма Режиссёр Джонатан Каплан Продюсер Адам Филдс … Википедия
Разрушенный дворец — Brokedown Palace Жанр … Википедия
разрушенный эрозией — прил., кол во синонимов: 1 • эродированный (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
РАЗРУШЕННЫЙ ДОМ — Странный термин, применяемый для обозначения семьи, в которой отсутствует один из родителей вследствие смерти, развода, ухода и т.д. Слово разрушенный подразумевает нарушение функционирования; создатель этого термина, очевидно, вводил… … Толковый словарь по психологии
разрушенный — разр ушенный; кратк. форма ен, ена … Русский орфографический словарь
разрушенный — прич.; кр.ф. разру/шен, разру/шена, шено, шены … Орфографический словарь русского языка
разрушенный — ая, ое. Являющийся результатом разрушения; со следами разрушения. Р. дом. Р ые строения. Р ое железнодорожное полотно. Р ая система хозяйствования. ◁ Разрушенность, и; ж. Полная, частичная разрушенность зданий … Энциклопедический словарь
разрушенный — ая, ое. см. тж. разрушенность Являющийся результатом разрушения; со следами разрушения. Разру/шенный дом. Р ые строения. Р ое железнодорожное полотно. Р ая система хозяйствования … Словарь многих выражений