-
1 деградировать
деградировать verfallen* vi (s) -
2 деградировать
-
3 degradieren
деградировать, истощаться (напр., о почвах)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > degradieren
-
4 degradieren
-
5 Krebsgang
den Krebsgang gehen — пятиться назад, идти вспять; перен. тж. идти под гору, деградировать -
6 verfallen
I * vi (s)1) разрушаться; приходить в упадок; перен. деградировать; горн. заваливаться; обрушиватьсяder Kranke verfiel zusehends — больной угасал на глазах3) наступать, истекать ( о сроке действия)die Fahrkarte verfallen lassen — просрочить сезонный билет ( проездной билет, проездную книжку)4) (D) переходить во владение (к кому-л.), доставаться (кому-л.)dem Staate verfallen — перейти в собственность государстваeinem Irrtum verfallen (sein) — быть в плену заблужденийder Todesstrafe verfallen — караться смертной казнью6) ( in A) предаваться (чему-л.); впадать (напр., в ошибку)er verfiel in Krämpfe — у него начались судорогиin Zorn verfallen — приходить в ярость7) ( auf A) надумать (что-л.); додуматься (до чего-л.)er ist auf den Gedanken( auf die Idee) verfallen... — ему пришла в голову мысль ( идея)...8) мор. дрейфовать; увалиться под ветерII 1. 2. part adj1) разрушенныйein verfallenes Bergwerk — запущенный ( заброшенный) рудник2) осунувшийся, похудевший; дряхлый3) юр. ком. просроченный; недействительный4) -
7 превратиться
sich verwandeln; sich umgestalten ( преобразиться); ausarten vi (s) (деградировать, вырождаться) -
8 превратиться
превратиться sich verwandeln; sich umgestalten (преобразиться); ausarten vi (s) (деградировать, вырождаться) -
9 degenerieren
гл.общ. вырождаться, деградировать, дегенерировать -
10 degradieren
гл.1) общ. исключить из духовного звания, лишать звания, лишать чина, понизить в должности, понизить в звании, понизить в чине, обесцениваться (о почве), деградировать, разжаловать, рассеиваться (об энергии)2) геол. истощаться (напр. о руде)3) воен. лишать (офицерского) звания, снижать в звании4) физ. обесцениваться (о почвах) -
11 den Krebsgang gehen
прил.перен. деградировать, идти вспять, идти под гору, пятиться назад -
12 verkommen
гл.1) общ. расстроенный, деградировать, приходить в упадок, пришедший в упадок2) перен. опускаться (о человеке), опустившийся (о человеке) -
13 zurückbilden
гл.1) общ. разрушаться, деградировать2) мед. sich zurückbilden, купироваться, разрешаться3) текст. восстанавливать, регенерировать (шерсть) -
14 verludern
i vt (s) опуститься, деградировать, "дойти". Er kümmert sich nicht mehr um seine Arbeit, gibt nur Geld aus und verludert zusehends.Ordnung und Sauberkeit sind ihr egal. Sie läßt ihre Wohnung [ihren Garten, ihre beiden Kinder] völlig verludern.II vr1. запустить, забросить, оставлять без присмотра. Den Haushalt und das Grundstück hat er verludert.2. промотать, растранжирить. Seit sie sich neue Freunde gefunden hat, verludert sie ihren ganzen Arbeitslohn.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > verludern
-
15 verkommen
I *vi (s)1) приходить в упадок, (постепенно) разрушаться (о местности, помещении)2) опускаться, деградировать (о человеке)3) перен вырождаться, приходить в упадок (об идее, строе)4) портиться (о продуктах питания)
II
1.part II от verkommen I, 1)2. part adj1) пришедший в упадок, запущенный (о местности, помещении)2) опустившийся (о человеке) -
16 zurückfallen*
vi (s)2) откидываться (в кресле и т. п.)3) обыкн спорт отставать (при беге, ходьбе)4) отставать; перемещаться, откатывать (напр с 1-го места на 3-е — в успеваемости; тж о спортсмене)5) воен отступатьEr ist in séíne álten Féhler zurückgefallen. — Он снова повторяет свои старые ошибки.
7) переходить к первоначальному собственнику [государству]8) оказывать отрицательное воздействие (на кого-л) -
17 degenerieren
vi, (s)1) биол. дегенерировать, перерождаться2) вырождаться, деградироватьСовременный немецко-русский словарь общей лексики > degenerieren
См. также в других словарях:
ДЕГРАДИРОВАТЬ — (лат. degradare, от gradus ступень). Понизить, обойти по службе. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. деградировать (фр. degrader) ухудшаться, вырождаться, двигаться назад в своем развитии. Новый словарь … Словарь иностранных слов русского языка
деградировать — dégrader. Постепенно ухудшаться, приходить в упадок. БАС 2. Невыгодно давать рабочему слишком высокое образование. Он должен деградировать в своих желаниях и в рабской дешевизне до возможного предела. Природа 1934 1 105. Природа не терпит статики … Исторический словарь галлицизмов русского языка
деградировать — прогнивать, пойти под гору, загнивать, приходить в упадок, вырождаться, прийти в упадок, гнить, идти под гору, разлагаться, разложиться, опуститься, выродиться, опускаться, загнить Словарь русских синонимов. деградировать прийти (приходить) в… … Словарь синонимов
деградировать — деградировать. Произносится [дэградировать] и допустимо [деградировать] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ДЕГРАДИРОВАТЬ — [дэь], деградирую, деградируешь, совер. и несовер. (книжн.). Прийти в состояние деградации (находиться в состоянии деградации), ухудшиться (ухудшаться). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДЕГРАДИРОВАТЬ — [дэ ], рую, руешь; совер. и несовер. (книжн.). Постепенно ухудшаясь, прийти (приходить) к вырождению. | сущ. деградация, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
деградировать — • здорово деградировать • катастрофически деградировать • полностью деградировать • сильно деградировать • страшно деградировать … Словарь русской идиоматики
Деградировать — несов. и сов. неперех. 1. Постепенно ухудшаясь, приходить в упадок. 2. Снижать или утрачивать положительные качества. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
деградировать — деградировать, деградирую, деградируем, деградируешь, деградируете, деградирует, деградируют, деградируя, деградировал, деградировала, деградировало, деградировали, деградируй, деградируйте, деградирующий, деградирующая, деградирующее,… … Формы слов
деградировать — развертываться развиваться … Словарь антонимов
деградировать — деград ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь