-
1 Vorrichtungsbohrloch
разрезная скважинаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Vorrichtungsbohrloch
-
2 schwingende Achse
разрезная ось, качающаяся ось (при независимой подвеске колёс)Deutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > schwingende Achse
-
3 offener\ Ringdübel
разрезная кольцевая шпонкаDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > offener\ Ringdübel
-
4 Einzelträger
сущ.дор. отдельная балка, разрезная балка, разрезная ферма -
5 Zwillingsbürste
-
6 Pendelachse
f авт.1) ось с качанием колеса ( в поперечной плоскости) на рычаге -
7 Puzzlespiel
-
8 Einbruch
сущ.1) общ. место обвала, место провала, (внезапное) наступление (ночи, зимы и т. п.), провал (углубление), взлом2) геол. наступление, обвал, вруб (по углю)3) мед. инвазия4) перен. резкое падение (курса акций и т. п.)5) воен. атака, вклинение, нашествие, вторжение6) тех. вывал, обрушение кровли, присос (воздуха), прорыв (напр. плывуна)7) ж.д. вруб (при взрывной отбойке)8) юр. кража со взломом, прорыв (in der Planerfüllung)9) фин. катастрофа10) горн. вруб, куток, разрезная печь, завал (в горной выработке), обрушение (горной породы)11) дор. завал12) радио. возмущение, помехи, провал (кривой)13) электр. помеха, радио возмущение14) фам. (полное) фиаско15) ВМФ. удар -
9 Einbruchsschlitz
сущ.горн. разрезная щель -
10 Einbruchsspalt
сущ.горн. разрезная щель -
11 Einschnitt
сущ.1) общ. борозда, канавка, коренное изменение, порез, разрез, прорезь (в головке винта), важное событие (в жизни), лит цезура (в стихе), сокращение (напр., зарплаты), вырез, надрез2) геол. брешь, врез, подмыв5) воен. канава6) тех. бороздка, врезание, врезка, гнездо, желобок, запил, зарубка, надпил, надрезание, надрезка, подрезка, пропил, прорез, прорезь, разделка на, разделка сортиментов, разрезание, распиливание, ручей, углубление, продольная распиловка (брёвен), калибр (на прокатных валках)7) стр. траншея, вырезка (напр. отверстия, паза)9) артил. нарез10) геод. засечка11) горн. вруб, зарубная щель, разрезная траншея12) лес. распиловка13) текст. насечка15) свар. выточка17) дер. подпил, подруб, раскрой, спиливание18) час. паз (в анкерной вилке для эллипса)19) судостр. нарезка -
12 Einschnittsgraben
сущ.горн. канава, разрезная траншея, траншея -
13 Einstecksplint
сущ. -
14 Entlastungsbohrloch
сущ.1) тех. незаряжаемая скважина прямого вруба, разгружающая буровая скважина, разрезная скважина2) горн. разгружающая скважина, разгружающая буровая скважина (для снижения гидростатического давления) -
15 Faltelement
сущ.1) авт. разрезная шлицевая втулка (на рулевом валу травмобезопасной рулевой колонки, складывающаяся при аварии автомобиля) -
16 Federring
сущ.1) тех. амортизационное кольцо, пружинная шайба, пружинящее кольцо, гровер, шайба гроверная2) стр. пружинная (разрезная) шайба, шайба Гровера3) ж.д. кольцо пружины, упругая шайба4) авт. пружинное кольцо5) радио. пружинящая шайба6) нефт. пружинная распорка (в канатной технике)7) судостр. разрезное кольцо -
17 Federscheibe
сущ.1) тех. упругая шайба2) ж.д. пружинный диск3) авт. пружинное кольцо, пружинная шайба (разрезная)4) радио. пружинящая шайба -
18 Firstenschlitz
-
19 Firstschlitz
сущ. -
20 Gewinnungseinschnitt
сущ.горн. разрезная траншеяУниверсальный немецко-русский словарь > Gewinnungseinschnitt
См. также в других словарях:
Разрезная канава — (a. working trench; н. Einschnittsgraben; ф. tranchee dacces; и. zanja de corte) гидротехн. сооружение для осушения открытых горн. выработок при разработке россыпных м ний. Hазвание получила по наименованию открытой горн. выработки… … Геологическая энциклопедия
Разрезная траншея — (a. working trench; н. Aufschluβgraben, Einschnitt, Einschnittsgraben; ф. tranchee d acces; и. trinchera de corte) открытая горн. выработка в карьере, предназначенная для создания первоначального фронта работ и размещения горн. и трансп.… … Геологическая энциклопедия
разрезная втулка — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN split bush … Справочник технического переводчика
разрезная гайка — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN slit nut … Справочник технического переводчика
разрезная тройная щетка с общим отдельным верхом — [ГОСТ 21888 82 (МЭК 276 68, МЭК 560 77)] Тематики машины электрические вращающиеся в целом … Справочник технического переводчика
разрезная щетка — [ГОСТ 21888 82 (МЭК 276 68, МЭК 560 77)] Тематики машины электрические вращающиеся в целом … Справочник технического переводчика
разрезная щетка с общим отдельным клинообразным верхом — [ГОСТ 21888 82 (МЭК 276 68, МЭК 560 77)] Тематики машины электрические вращающиеся в целом … Справочник технического переводчика
разрезная узкая створка — узкая створка, состоящая из двух полустворок, соединенных через штульповой притвор. В том случае, если верхняя полустворка имеет высоту до 400 мм, ее допускается относить к форточным элементам. (Смотри: ГОСТ 23166 99. Блоки оконные. Общие… … Строительный словарь
Ворсянка разрезная — Ворсянка разрезная … Википедия
RUBUS LACINIATUS WILLD. - ЕЖЕВИКА РАЗРЕЗНАЯ — см. 380. Кустарник. R. laciniatus Willd. Ежевика разрезная Enum. pl. Hort. Berol I (1809) 550. Культ. фл. XVI (1936) 212. Дер. и куст. III (1954) 608. S y n. R. vulgaris var. laciniatus Dipp. М е с т н. н а з в. С. Амер. cut leaved , evergreen… … Справочник растений
деталь разрезная кольцевая — Деталь тело вращения, поперечное сечение которой образовано частями двух концентричных окружностей и параллельными линиями разреза. Втулки и кольца, имеющие элемент хомут классифицируются как детали разрезные. [http://sl3d.ru/o slovare.html]… … Справочник технического переводчика
