-
1 разочаровывать
несов. от разочаровать -
2 disilludere
-
3 disilludere
1. v.t.разочаровывать; (privare delle illusioni) лишать иллюзийnon vorrei disilluderti, ma ti sbagli sul suo conto! — не хочу тебя разочаровывать, но ты ошибаешься на её счёт!
2. disilludersi v.i.разочароваться, покончить с иллюзиями; посмотреть трезвыми глазами на + acc. -
4 deludere
непр. vtразочаровывать; обманыватьdeludere le speranze — обмануть надеждыdeludere le aspettative — не оправдать ожиданийSyn:Ant: -
5 demotivare
-
6 disilludere
-
7 disingannare
vtвыводить из заблуждения; разочаровыватьSyn:Ant: -
8 frustrare
vt1) лишать (поддержки, надежды)frustrare le speranze — обмануть надеждыfrustrare i disegni — расстроить планы3) психол. фрустрировать•Syn: -
9 sfiduciare
-
10 smontare
1. (- onto); vt1) ссаживать, высаживать, спускатьsmontare qd davanti la casa — высадить кого-либо около / возле дома2) разбирать, демонтировать4) перен. удручать; охлаждать, разочаровывать2. (- onto); vi1) (e) сходить (с лошади, поезда)•Syn:scomporre; distruggere, перен. deprimer(si), scoraggiar(si); scendere, sbiadire; cadere, precipitareAnt: -
11 разочаровать
сов. - разочаровать, несов. - разочаровыватьВdeludere vt, disilludere vt; disincantare vt, frustrare le speranze di qd (не оправдать надежд)фильм разочаровал нас — il film ci ha lasciati delusi; il film e stato deludente -
12 deludere
delùdere* vt разочаровывать; обманывать deludere le speranze -- обмануть надежды deludere le aspettative -- не оправдать ожиданий delùdersi разочаровываться -
13 demotivare
demotivare vt 1) лишать мотивировки <смысла> 2) обескураживать, сбивать с толку; разочаровывать 3) подавлять, удручать; убивать (разг) demotivarsi обескуражиться, сбиться с толку; разочароваться -
14 disilludere
disillùdere* vt разочаровывать disillùdersi разочаровываться -
15 disingannare
disingannare vt выводить из заблуждения; разочаровывать disingannarsi перестать заблуждаться; утрачивать иллюзии, разочаровываться -
16 frustrare
frustrare vt 1) лишать( поддержки, надежды) frustrare le speranze -- обмануть надежды frustrare i disegni -- расстроить планы 2) разочаровывать -
17 sfiduciare
sfiduciare vt лишать уверенности, разочаровывать sfiduciarsi терять уверенность в себе, падать духом -
18 smontare
smontare (-ónto) 1. vt 1) ссаживать, высаживать, спускать smontare qd davanti la casa -- высадить кого-л около <возле> дома 2) разбирать, демонтировать 3) cine снимать с проката 4) fig удручать; охлаждать, разочаровывать 2. vi 1) (e) сходить( с лошади, с поезда) 2) (e) линять, выцветать, бледнеть 3) (a, e) cuc оседать, садиться smontarsi разочаровываться, падать духом -
19 deludere
delùdere* vt разочаровывать; обманывать deludere le speranze — обмануть надежды deludere le aspettative — не оправдать ожиданий delùdersi разочаровываться -
20 demotivare
demotivare vt 1) лишать мотивировки <смысла> 2) обескураживать, сбивать с толку; разочаровывать 3) подавлять, удручать; убивать ( разг) demotivarsi обескуражиться, сбиться с толку; разочароваться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
разочаровывать — Отрезвлять, рассеивать мечты (иллюзии). Прот. очаровывать См … Словарь синонимов
РАЗОЧАРОВЫВАТЬ — РАЗОЧАРОВЫВАТЬ, разочаровать кого, ·противоп. очаровать, выводить из очарованья, образумлять, отрезвлять; показывать что либо в ином, не столь приятном виде, рассеять мечты, тщетные надежды. Я, не видав его, была им очарована, но личное… … Толковый словарь Даля
РАЗОЧАРОВЫВАТЬ — РАЗОЧАРОВЫВАТЬ, разочаровываю, разочаровываешь. несовер. к разочаровать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
разочаровывать — РАЗОЧАРОВАТЬ, рую, руешь; ованный; сов., кого (что). Заставить разочароваться, вызвать разочарование. Р. в себе друга. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Разочаровывать — несов. перех. Заставлять, вынуждать разочароваться в ком либо или в чём либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разочаровывать — разочар овывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
разочаровывать — (I), разочаро/вываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
разочаровывать — см. разочаровать; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
разочаровывать — 2.2.4.3., ЛВМI 3 2.2.4.3., ЛВМII 3 … Экспериментальный синтаксический словарь
разочаровывать — РАЗОЧАРОВЫВАТЬ, несов. (сов. разочаровать), кого. Вызывать (вызвать) у кого л. чувство неудовлетворенности от несбывшихся ожиданий, надежд, мечтаний или чего л. неудавшегося, не оправдавшего себя; Ант.: радовать [impf. to disappoint (in, over),… … Большой толковый словарь русских глаголов
разочаровывать(ся) — раз/о/чар/ов/ыва/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь