-
21 markieren
1. vt1) отмечать, помечать, размечать; ставить вехи; маркировать; горн., устанавливать реперы3) дип. проводить границы, производить демаркацию4) выделять, подчёркиватьein Wort im Satz markieren — выделять ( голосом) слово в предложении5) намечать; указывать, обозначать; бегло( схематично) обрисовывать ( набрасывать)den Feind markieren — воен. обозначить противника (напр., на топокарте)die Rolle markieren — театр. маркировать роль, подавать реплики ( на репетиции)6) разг. разыгрывать, изображать, притворятьсяden toten Mann markieren — притвориться мёртвымdie Liebenswürdigkeit zu j-m markieren — быть наигранно любезным с кем-л.8) австр. компостировать ( проездной билет)2. vi -
22 tünchen
-
23 verziehen
1. * vt1) растянуть; (с) кривить, (с) морщить, перекосить ( лицо)keine Miene verziehen — не подавать виду, не моргнуть глазомer verzog keine Miene — ни один мускул не дрогнул у него на лице3) горн. производить затяжку (напр., стенок выработки)4) горн. измерять( маркшейдерским) шнуром; размечать по (маркшейдерскому) шнуру5) с.-х. прореживать ( всходы)2. * vi (s)переезжать, переселяться3. * (sich)1) исчезать, рассеиваться (напр., о тумане)ich verziehe mich — разг. я испаряюсь ( улетучиваюсь, смываюсь)2) растянуться; исказиться3) коробиться; деформироваться -
24 vorzeichnen
vt1) ( j-m) показывать, как рисовать (что-л. кому-л.); нарисовать для образца (что-л. кому-л.)2) ( j-m) указывать, предписывать (что-л. кому-л.); предначертатьj-m den Weg vorzeichnen — перен. указать кому-л. путь3) обозначать; размечать; муз. расставлять знаки альтерации -
25 Leder auszeichnen
сущ.текст. размечать кожу -
26 abbunken
гл.стр. делать трассировку, разбивать, трассировать, размечать (на земле) -
27 abpunktieren
гл.общ. отмечать пунктиром, размечать пунктиром -
28 alignieren
1. сущ.1) франц. размечать, трассировать2) дор. выравнивать, провешивать по прямой линии, размерять по шнуру, ровнять2. гл.ж.д. спрямлять -
29 bezeichnen
гл.1) общ. заполнять рисунками, маркировать, называть, намечать, отмечать, охарактеризовать, показывать, разрисовывать, указывать, представлять (кого-л., что-л. в каком-л. виде), описать (что-л.), метить (что-л. чем-л.), обозначать, описывать, характеризовать, помечать2) комп. размечать3) тех. замаркировать, идентифицировать4) юр. именовать, обозначить, поименовать, пометить5) фин. отметить -
30 kennzeichnen
гл.1) общ. маркировать, делать пометки (на чём-л.), метить (товары и т. п.), характеризовать, отмечать2) тех. замаркировать, идентифицировать, клеймить, размечать3) юр. заклеймить, квалифицировать, обозначить4) возвыш. ознаменовать5) внеш.торг. обозначать, метить (товары) -
31 kilometrieren
гл.общ. размечать (трассу) по километрам, устанавливать километровые знаки (на дорогах), устанавливать километровые столбы (на дорогах), устанавливать километровые знаки (на трассе, дороге) -
32 abpflocken
провешивать линию колышкамиразмечатьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > abpflocken
-
33 abpflöcken
провешивать линию колышкамиразмечатьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > abpflöcken
-
34 markieren
1) маркировать, наносить маркировку; обозначать2) размечать3) клеймить, ставить (фабричную) марку4) помечать, выделять (напр. фрагмент текста)5) метить ( изотопным индикатором)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > markieren
-
35 abreißen
I1) обрывать; отрывать; срывать2) срывать, сносить3) обрываться; разрываться; отрыватьсяII -
36 ankörnen
1) машиностр. накернить, размечать кернером; центровать2) зернить (напр. поверхность бумаги) -
37 anreißen
1) размечать, расчерчивать, делать разметку2) лесн. производить подновку (карры)3) радио скрайбировать (напр. пластину кремния с изготовленными интегральными схемами) -
38 aufreißen
1) разрывать; раздирать2) рыхлить, разрыхлять (напр. почву)3) размечать; делать разметку5) трескаться, рваться -
39 auslegen
1) выкладывать, выставлять2) класть, прокладывать (напр. рельсы)3) раскатывать (напр. кабель); разматывать (напр. рукав)4) определять параметры; рассчитывать, производить расчёт ( машины)5) кож. размечать, делать разметку ( материала)6) толковать, истолковывать, интерпретировать -
40 kennzeichnen
См. также в других словарях:
РАЗМЕЧАТЬ — РАЗМЕЧАТЬ, размечаю, размечаешь. несовер. к разметить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
размечать — РАЗМЕТИТЬ, мечу, метишь; еченный; сов., что. Расставить значки, метки. Р. шрифты (для типографского набора). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
размечать — ставить метки, помечать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
размечать — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN mark out … Справочник технического переводчика
Размечать — I несов. перех. 1. Ставить значки, делать пометы на чём либо с какой либо целью. 2. Наносить на подлежащий обработке предмет точки и линии для обозначения мест и размеров последующей обработки согласно чертежу. II несов. перех. разг. Заранее… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
размечать — размеч ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
размечать — (I), размеча/ю, ча/ешь, ча/ют … Орфографический словарь русского языка
размечать — Syn: ставить метки, помечать … Тезаурус русской деловой лексики
размечать — РАЗМЕЧАТЬ, РАЗМЕЧАТЬСЯ см. Разметить … Энциклопедический словарь
размечать — см. разметить; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
размечать(ся) — раз/меч/а/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь