-
1 различный
различный 1. (разный) verschieden; verschiedenartig (разнообразный) 2. (иной) verschieden; unterschiedlich (отличный) совершенно различный grundverschieden -
2 различный
различный andersgeartet -
3 различный
1) ( разный) verschieden; verschiedenartig ( разнообразный)2) ( иной) verschieden; unterschiedlich ( отличный) -
4 различный разный
-
5 различный разный
-
6 неодинаковый различный по форме
-
7 несколько некоторый различный
-
8 different
различныйNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > different
-
9 heteromesisch
различный по обстановке образования (о фациях)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > heteromesisch
-
10 divers
различный, разныйDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > divers
-
11 verschieden
различный; разнородныйNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > verschieden
-
12 divers
различный, разный -
13 unterschiedlich
различный, разныйСовременный немецко-русский словарь общей лексики > unterschiedlich
-
14 unterschiedlich
1) разный, различный, имеющий отличия по определённым признакам, не совпадающий в отдельных моментах, неодинаковый в чём-л., не совсем сходный, не идентичный, не тождественный в каком-л. отношенииDiese Zwillinge werden von den meisten Bekannten und Unbekannten oft miteinander verwechselt, obwohl sie unterschiedliche Haarfarbe haben. — Этих двойняшек знакомые и незнакомые (люди) часто путают, хотя у них разный [различный, неодинаковый] цвет волос.
Dieser Journalist hat in seiner journalistischen Tätigkeit manchmal unterschiedliche Meinungen zu gleichen Problemen geäußert. — Этот журналист за время своей журналистской деятельности высказывал разные [не совсем сходные] мнения по одним и тем же проблемам.
2) различный, разный, дифференцированныйZwar sind die beiden Jungen leistungsschwache Schüler, doch müssen sie unterschiedlich behandelt werden, denn der eine ist begabter als der andere. — Хотя оба эти мальчика слабые (по успеваемости) ученики, к ним нужен дифференцированный подход, так как один из них всё-таки способнее другого.
Jeder von diesen drei Aufsätzen enthielt etwa sieben Fehler, aber die Arbeiten wurden unterschiedlich bewertet, weil es auf ihren Inhalt ankam. — Каждое из этих сочинений содержало около семи ошибок, но работы были оценены по-разному, так как сыграло роль их содержание.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > unterschiedlich
-
15 verschieden
-
16 verschieden
1) совершенно разный, (абсолютно) различный, отличающийся по основным признакам, мало в чём сходный, имеющий значительные расхожденияDiese zwei Brüder sind verschiedene Charaktere. — У этих двух братьев (совершенно) разные характеры.
Sie sind gute Freunde, obwohl sie verschiedenen politischen Parteien angehören. — Они хорошие друзья, хотя принадлежат к разным политическим партиям.
Dieses Drama wird in mehreren Theatern unter verschiedenen Titeln aufgeführt. — Эта драма ставится в нескольких театрах под (абсолютно) разными названиями.
2) разный, различный, разнообразный, многообразныйIch habe verschiedene Meinungen über diesen Film verglichen und kam zu dem Schluss, dass... — Я сравнил разные [разнообразные] мнения об этом фильме и пришёл к выводу, что....
Hier werden Kleider in verschiedenen Farben angeboten. — Здесь предлагают платья разнообразных расцветок.
Dieses vieldeutige Wort kann ohne Kontext verschieden verstanden werden. — Это многозначное слово может быть понято вне контекста (совсем) по-разному.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > verschieden
-
17 ungleichförmig
прил.1) общ. различный (напр., о фигурах), различный (о фигуре, и т. п.), неравномерный, неодинаковый2) авиа. нестационарный3) горн. непараллельный, несогласный (о напластовании)4) дер. неровной формы5) аэродин. неоднородный, неподобный, неустановившийся, несходный -
18 verschieden
I
a разный, различныйverschíéden an Größe — различный [разный] по величине
verschíéden stark — различной силы
verschíéden lang — разной длины
verschíédenes — разное
verschíédene von íhnen — некоторые из них
da hört (sich) doch verschíédenes auf! разг — это уж слишком!
II
part adj высок покойный, умерший -
19 different
-
20 differentiell
1) см. differential2) различный, разный
См. также в других словарях:
различный — См … Словарь синонимов
РАЗЛИЧНЫЙ — РАЗЛИЧНЫЙ, различная, различное; различен, различна, различно. 1. Неодинаковый в чем нибудь, несходный, разный. У нас различные мнения. «Различно (нареч.) повторять одно.» Пушкин. 2. Разнообразный, всякий, всевозможный. «Пока я волновался и… … Толковый словарь Ушакова
РАЗЛИЧНЫЙ — РАЗЛИЧНЫЙ, ая, ое; чен, чна. 1. Содержащий различия, несходный. Наши мнения различны. 2. Разнообразный, всевозможный. Занят различными делами. | сущ. различность, и, жен. (к 1 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
различный — • глубоко различный … Словарь русской идиоматики
различный — • всякий, всяческий, всевозможный, разнообразный, разный, различный Стр. 0176 Стр. 0177 Стр. 0178 Стр. 0179 Стр. 0180 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
различный — ст. слав. различь, различьнъ διάφορος. От лик, лицо … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Различный — прил. 1. Неодинаковый в чём либо; несхожий, разный. 2. Разнообразный, всевозможный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
различный — различный, различная, различное, различные, различного, различной, различного, различных, различному, различной, различному, различным, различный, различную, различное, различные, различного, различную, различное, различных, различным, различной … Формы слов
различный — прил., употр. часто Морфология: различен, различна, различно, различны; различнее; нар. различно 1. Различными являются предметы, явления, действия и т. д., которые имеют существенные отличия друг от друга. Различные подходы к проблеме. | Наши… … Толковый словарь Дмитриева
различный — разл ичный; кратк. форма чен, чна … Русский орфографический словарь
различный — кр.ф. разли/чен, разли/чна, чно, чны … Орфографический словарь русского языка