-
1 неодинаковый
-
2 неодинаковый
ungleich; verschieden ( различный); unähnlich ( непохожий) -
3 неодинаковый различный по форме
-
4 неравный неодинаковый разный
-
5 inäqual
неодинаковый, нетождественный -
6 unterschiedlich
1) разный, различный, имеющий отличия по определённым признакам, не совпадающий в отдельных моментах, неодинаковый в чём-л., не совсем сходный, не идентичный, не тождественный в каком-л. отношенииDiese Zwillinge werden von den meisten Bekannten und Unbekannten oft miteinander verwechselt, obwohl sie unterschiedliche Haarfarbe haben. — Этих двойняшек знакомые и незнакомые (люди) часто путают, хотя у них разный [различный, неодинаковый] цвет волос.
Dieser Journalist hat in seiner journalistischen Tätigkeit manchmal unterschiedliche Meinungen zu gleichen Problemen geäußert. — Этот журналист за время своей журналистской деятельности высказывал разные [не совсем сходные] мнения по одним и тем же проблемам.
2) различный, разный, дифференцированныйZwar sind die beiden Jungen leistungsschwache Schüler, doch müssen sie unterschiedlich behandelt werden, denn der eine ist begabter als der andere. — Хотя оба эти мальчика слабые (по успеваемости) ученики, к ним нужен дифференцированный подход, так как один из них всё-таки способнее другого.
Jeder von diesen drei Aufsätzen enthielt etwa sieben Fehler, aber die Arbeiten wurden unterschiedlich bewertet, weil es auf ihren Inhalt ankam. — Каждое из этих сочинений содержало около семи ошибок, но работы были оценены по-разному, так как сыграло роль их содержание.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > unterschiedlich
-
7 inegal
adjнеравный, неодинаковый -
8 ungleich
-
9 ungleichförmig
adjнеодинаковый, различный (напр., о фигурах)ungleichförmige Beschleunigung — физ. неравномерное ускорение -
10 different
-
11 inegal
общ. неодинаковый, неравный -
12 ungleich
прил.1) общ. гораздо, неодинаковый, разный, несравненно, неравный2) комп. не равно3) тех. гетерогенный4) стр. неровный5) юр. неравноправный6) микроэл. неравновесный7) судостр. неравномерный -
13 ungleichförmig
прил.1) общ. различный (напр., о фигурах), различный (о фигуре, и т. п.), неравномерный, неодинаковый2) авиа. нестационарный3) горн. непараллельный, несогласный (о напластовании)4) дер. неровной формы5) аэродин. неоднородный, неподобный, неустановившийся, несходный -
14 ungleichzählig
adjнеодинаковый по количествуRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > ungleichzählig
-
15 ungleich
I
1.a неодинаковый, неравный, различный, разный, разнообразныйSie sind ein úngleiches Paar. — Они друг другу не пара.
2. adv1) несравненно, гораздоúngleich stark — гораздо сильнее
2) (употр перед сравнительной степенью для усиления значения)значительно, намного, гораздоúngleich bésser — намного лучше
Denk über mich nicht úngleich. — Не думай обо мне плохо.
úngleich dénken* — (по)думать плохо (о ком-л, чём-л)
II
prp (D) высок в отличие от (кого-л, чего-л) -
16 unterschiedlich
1.a разный, различный, отличный (от кого-л, чего-л), неодинаковый, несходный (в чём-л)2.adv по-разному, различно, отлично (от кого-л, чего-л), неодинаково, нетождественно -
17 ungleich
Современный немецко-русский словарь общей лексики > ungleich
-
18 ungleichförmig
1) неодинаковый, различный ( по форме)2)ungleichförmige Beschleunigung — физ. неравномерное ускорение
Современный немецко-русский словарь общей лексики > ungleichförmig
См. также в других словарях:
неодинаковый — неодинаковый … Орфографический словарь-справочник
неодинаковый — разный, разнородный, различный; несхожий, отличный, разнообразный, несходный, неравный, несходственный, непохожий, неидентичный. Ant. одинаковый Словарь русских синонимов. неодинаковый прил. • разный • различный отличающийся в каком то отношении… … Словарь синонимов
НЕОДИНАКОВЫЙ — НЕОДИНАКОВЫЙ, неодинаковая, неодинаковое; неодинаков, неодинакова, неодинаково. Разный, не совпадающий с другими, непохожий. Неодинаковые условия работы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
неодинаковый по размеру — прил., кол во синонимов: 1 • неровный (55) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
неодинаковый по виду — прил., кол во синонимов: 1 • разновидный (9) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
неодинаковый по возрасту — прил., кол во синонимов: 1 • разновозрастной (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
неодинаковый по глубине — прил., кол во синонимов: 1 • разноглубинный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
неодинаковый по калибру — прил., кол во синонимов: 1 • разнокалиберный (21) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
неодинаковый по качеству — прил., кол во синонимов: 1 • разнокачественный (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Неодинаковый — прил. Не совпадающий с другими; не похожий на других; разный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неодинаковый — неодинаковый, неодинаковая, неодинаковое, неодинаковые, неодинакового, неодинаковой, неодинакового, неодинаковых, неодинаковому, неодинаковой, неодинаковому, неодинаковым, неодинаковый, неодинаковую, неодинаковое, неодинаковые, неодинакового,… … Формы слов