Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

различать

  • 1 различать

    матем., несов. различа́ть, сов. различи́ть
    розрізня́ти, розрізни́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > различать

  • 2 различать

    матем., несов. различа́ть, сов. различи́ть
    розрізня́ти, розрізни́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > различать

  • 3 различать

    несов.; сов. - различ`ить
    розрізня́ти и розрі́знювати, -нюю, -нюєш, розрізни́ти; ( распознавать) розпізнава́ти, -наю́, -на́єш, розпізна́ти; ( отличать) відрізня́ти, відрізни́ти

    Русско-украинский словарь > различать

  • 4 отличать

    отличить
    1) что от чего (различать) - відрізняти, відрізнити, (о мног.) повідрізняти що, кого від чого, від кого. [Треба правду від брехні відрізняти];
    2) кого (ставить выше) - відзначати, відзначити (о мн. повідзначати) кого чим, вирізняти, вирізнити кого з-поміж кого. Отличённый - відрізнений, відзначений.
    * * *
    несов.; сов. - отлич`ить
    1) (различать, распознавать) відрізня́ти, відрізни́ти, розпізнава́ти, розпізна́ти; ( выделять среди людей) вирізня́ти, ви́різнити, визнача́ти и визна́чувати, ви́значити
    2) (выказывать предпочтение; отмечать наградой) відзнача́ти, відзна́чити и відзначи́ти

    Русско-украинский словарь > отличать

  • 5 различить

    сов. от различать

    Русско-украинский политехнический словарь > различить

  • 6 различить

    сов. от различать

    Русско-украинский политехнический словарь > различить

  • 7 разбирать

    несов.; сов. - разобр`ать
    1) розбира́ти, розібра́ти (розберу́, розбере́ш) и мног. порозбира́ти; ( приводить в порядок) упорядко́вувати, -ко́вую, -ко́вуєш, упорядкува́ти, -ку́ю, -ку́єш

    \разбирать бра́ть бума́ги — розібра́ти (упорядкува́ти) папе́ри

    \разбиратьть ве́сь това́р — розбира́ти, розібра́ти (раскупать: розкупо́вувати, розкупи́ти) весь това́р (крам)

    \разбирать бра́ть механи́зм — розібра́ти механі́зм

    2) ( рассматривать) розгляда́ти и розгля́дувати, -дую, -дуєш, розгля́нути, розбира́ти, розібра́ти; ( анализировать) аналізува́ти, -зу́ю, -зу́єш (несов. и сов.), проаналізува́ти

    \разбирать бра́ть де́ло в суде́ — розгля́нути (розібра́ти) спра́ву в суді́

    \разбирать бра́ть но́вую кни́гу — розгля́нути (розібра́ти, проаналізува́ти) но́ву кни́жку (кни́гу)

    \разбиратьть предложе́ние — грам. розбира́ти, розібра́ти (аналізува́ти, проаналізува́ти) ре́чення

    3) ( различать) розбира́ти, розібра́ти; ( понимать) розумі́ти, зрозумі́ти, добира́ти, добра́ти и дібра́ти (доберу́, добере́ш)

    \разбирать бра́ть по́черк — розібра́ти по́черк

    не \разбирать ра́я доро́ги — не розбира́ючи доро́ги (сте́жки)

    не \разбирать бра́л, что он говори́т — не розібра́в (не зрозумі́в), що він ка́же (гово́рить)

    4) ( охватывать - о чувствах) бра́ти, взя́ти (ві́зьме), пройма́ти, пройня́ти (про́йме), посіда́ти, посі́сти (пося́де), несов. порива́ти; забира́ти, забра́ти, розбира́ти, розібра́ти

    зло́сть \разбирать ра́ет — злість бере́ (порива́є, забира́є, розбира́є)

    сме́х \разбирать ра́ет — смі́х бере́ (розбира́є)

    охо́та \разбирать ра́ет кого́ де́лать — что охо́та порива́є (забира́є, розбира́є) кого́ роби́ти що; (безл.: хочется) корти́ть кому́ (кого́) роби́ти що

    его \разбирать бра́ло — безл. його́ розібра́ло

    5) ( действовать опьяняюще) розбира́ти, розібра́ти; пройма́ти, пройня́ти
    6) (несов.: проявлять разборчивость) перебира́ти

    Русско-украинский словарь > разбирать

  • 8 различить

    Русско-украинский словарь > различить

См. также в других словарях:

  • различать — Отличать (что от чего), делать различие, распознавать. Ср. . .. См …   Словарь синонимов

  • РАЗЛИЧАТЬ — РАЗЛИЧАТЬ, различить что от чего, отличать, распознавать, находить и указывать приметы, признаки разницы. Двойни до того схожи, что их не различишь. Ночью, при огне, не различишь зеленого от голубого. Ему все равны, ни своих, ни чужих не… …   Толковый словарь Даля

  • РАЗЛИЧАТЬ — РАЗЛИЧАТЬ, различаю, различаешь. несовер. к различить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • различать — РАЗЛИЧИТЬ, чу, чишь; чённый ( ён, ена); сов., кого что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • различать — цвета • знание, понимание …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • различать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я различаю, ты различаешь, он/она/оно различает, мы различаем, вы различаете, они различают, различай, различайте, различал, различала, различало, различали, различающий, различаемый, различавший,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • различать — ▲ считать (чем) ↑ разный различать. различительный. разграничивать. дифференцировать. дифференциальный. проводить [сов, несов] грань [различие]. размежеваться. отмежеваться. ↓ путать, ся …   Идеографический словарь русского языка

  • Различать — несов. перех. 1. Воспринимать, распознавать органами чувств. отт. Мысленно определять, узнавать по каким либо признакам. 2. Устанавливать, проводить различие между кем либо или чем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • различать — Заимствование из старославянского, где образовано от прилагательного различь – разный, различный , являющегося производным от исчезнувшего личъ, восходящего к той же основе, что и существительное лик …   Этимологический словарь русского языка Крылова

  • различать — различ ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • различать — (I), различа/ю(сь), ча/ешь(ся), ча/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»