Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

рассматривать

  • 1 рассматривать

    несов.; сов. - рассмотр`еть
    1) ( разглядывать) розгляда́ти и розгля́дувати, -дую, -дуєш, розгля́діти, -джу, -диш и диал. розгле́діти и розгля́нути (кого-що), роздивля́тися, роздиви́тися, -дивлю́ся, -ди́вишся (без дополнения, кого-що, на кого-що), несов. диви́тися (на кого-що), роздивля́ти (кого-що)

    не \рассматривать смотре́л в темноте́ его́ лица́ — не розгля́дів у те́мряві його́ обли́ччя (лиця́)

    2) (изучать, анализировать) розгляда́ти, розгля́нути (кого-що); ( разбирать) розбира́ти, розібра́ти (розберу́, розбере́ш) (кого-що)

    \рассматривать смотре́ть жа́лобу — розгля́нути (розібра́ти) ска́ргу

    3) (несов.: с последующим "как") диви́тися (на кого-що як на кого-що), уважа́ти (кого-що за кого-що, ким-чим, за якого); (иногда) розгляда́ти (кого-що як кого-що)

    \рассматривать сма́тривает это как наруше́ние зако́на — ди́виться на це як на пору́шення зако́ну, уважа́є це пору́шенням (за пору́шення) зако́ну

    Русско-украинский словарь > рассматривать

  • 2 рассматривать

    матем., несов. рассма́тривать, сов. рассмотре́ть
    розгляда́ти, розгля́нути

    Русско-украинский политехнический словарь > рассматривать

  • 3 рассматривать

    матем., несов. рассма́тривать, сов. рассмотре́ть
    розгляда́ти, розгля́нути

    Русско-украинский политехнический словарь > рассматривать

  • 4 рассмотреть

    Русско-украинский политехнический словарь > рассмотреть

  • 5 рассмотреть

    Русско-украинский политехнический словарь > рассмотреть

  • 6 высматривать

    высмотреть
    1) см. Выглядывать;
    2) см. Выглядеть 2;
    3) глядіти, наглядати, нагле[я]діти, пильнувати, назирати, назорити, пантрувати, випантрувати, визирати, визирити, виглядати, виглядіти що; (осмотреть) видивлятися, видивитися в чому. [Вовк гусячий табунчик назорив (Греб.). Пантрує,- чи не можна потягти чого. Прибігає до костьола, глядить свою пані (Рудан.). Визирають доброї нагоди. Скрізь ми там видивилися (Куліш)]. Притти чтобы высмотреть - прийти на виглядки, на підгляди, на розгляди, на визирки. Высматривая - визираючи, визирцем, визирці;
    4) высмотреть - см. Выняньчить. Высмотренный - вигляджений, визорений, назорений, виняньчений.
    * * *
    несов.; сов. - высмотреть
    1) (осматривая, находить, замечать) вигляда́ти, ви́глядіти, видивлятися, ви́дивитися; ( приискивая) нагляда́ти, нагля́нути и нагля́діти и нагле́діти, сов. назори́ти
    2) ( старательно разглядывать) видивля́тися, ви́дивитися; ( осматривать) огляда́ти, огля́нути и огле́діти и огля́діти, обгляда́ти, обгля́нути; ( рассматривать) розгляда́ти и розгля́дувати, розгля́нути
    3) (несов.: смотреть, выглядывая откуда-л.) вигляда́ти, визира́ти

    Русско-украинский словарь > высматривать

  • 7 разбирать

    несов.; сов. - разобр`ать
    1) розбира́ти, розібра́ти (розберу́, розбере́ш) и мног. порозбира́ти; ( приводить в порядок) упорядко́вувати, -ко́вую, -ко́вуєш, упорядкува́ти, -ку́ю, -ку́єш

    \разбирать бра́ть бума́ги — розібра́ти (упорядкува́ти) папе́ри

    \разбиратьть ве́сь това́р — розбира́ти, розібра́ти (раскупать: розкупо́вувати, розкупи́ти) весь това́р (крам)

    \разбирать бра́ть механи́зм — розібра́ти механі́зм

    2) ( рассматривать) розгляда́ти и розгля́дувати, -дую, -дуєш, розгля́нути, розбира́ти, розібра́ти; ( анализировать) аналізува́ти, -зу́ю, -зу́єш (несов. и сов.), проаналізува́ти

    \разбирать бра́ть де́ло в суде́ — розгля́нути (розібра́ти) спра́ву в суді́

    \разбирать бра́ть но́вую кни́гу — розгля́нути (розібра́ти, проаналізува́ти) но́ву кни́жку (кни́гу)

    \разбиратьть предложе́ние — грам. розбира́ти, розібра́ти (аналізува́ти, проаналізува́ти) ре́чення

    3) ( различать) розбира́ти, розібра́ти; ( понимать) розумі́ти, зрозумі́ти, добира́ти, добра́ти и дібра́ти (доберу́, добере́ш)

    \разбирать бра́ть по́черк — розібра́ти по́черк

    не \разбирать ра́я доро́ги — не розбира́ючи доро́ги (сте́жки)

    не \разбирать бра́л, что он говори́т — не розібра́в (не зрозумі́в), що він ка́же (гово́рить)

    4) ( охватывать - о чувствах) бра́ти, взя́ти (ві́зьме), пройма́ти, пройня́ти (про́йме), посіда́ти, посі́сти (пося́де), несов. порива́ти; забира́ти, забра́ти, розбира́ти, розібра́ти

    зло́сть \разбирать ра́ет — злість бере́ (порива́є, забира́є, розбира́є)

    сме́х \разбирать ра́ет — смі́х бере́ (розбира́є)

    охо́та \разбирать ра́ет кого́ де́лать — что охо́та порива́є (забира́є, розбира́є) кого́ роби́ти що; (безл.: хочется) корти́ть кому́ (кого́) роби́ти що

    его \разбирать бра́ло — безл. його́ розібра́ло

    5) ( действовать опьяняюще) розбира́ти, розібра́ти; пройма́ти, пройня́ти
    6) (несов.: проявлять разборчивость) перебира́ти

    Русско-украинский словарь > разбирать

  • 8 разглядывать

    несов.; сов. - разгляд`еть
    ( кого-что) розгляда́ти и розгля́дувати, -дую, -дуєш, розгля́діти, -джу, -диш и диал. розгле́діти и розгля́нути (кого-що); ( рассматривать) роздивля́тися и роздивля́ти, роздиви́тися, -дивлю́ся, -ди́вишся (кого-що, на кого-що)

    Русско-украинский словарь > разглядывать

  • 9 рассмотреть

    Русско-украинский словарь > рассмотреть

См. также в других словарях:

  • рассматривать — возможность • анализ рассматривать вопрос • анализ рассматривать дело • анализ рассматривать жалобы • анализ рассматривать жизнь • анализ рассматривать задачу • анализ рассматривать период • анализ рассматривать проблему • анализ рассматривать… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • рассматривать — См. осматривать, судить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. рассматривать …   Словарь синонимов

  • РАССМАТРИВАТЬ — РАССМАТРИВАТЬ, рассмотреть что, разглядывать стараться увидеть и распознать, вникать зрением напрягая его и соображая усмотренное, виденное. Против солнца, что в потьмах: ничего не рассмотришь. В стеклышко больше, лучше рассмотришь. | * Созерцать …   Толковый словарь Даля

  • РАССМАТРИВАТЬ — РАССМАТРИВАТЬ, рассматриваю, рассматриваешь, несовер., кого что. 1. несовер. к рассмотреть. 2. с последующим как . Давать ту или иную оценку кому чему нибудь, относиться к кому чему нибудь каким нибудь образом. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… …   Толковый словарь Ушакова

  • РАССМАТРИВАТЬ — РАССМАТРИВАТЬ, аю, аешь; несовер., кого (что). 1. см. рассмотреть. 2. В сочетании с «как», «в качестве»: давать ту или иную оценку кому чему н., воспринимать. Свою работу я рассматриваю как предварительную (в качестве предварительной). Толковый… …   Толковый словарь Ожегова

  • рассматривать — предполагать — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы предполагать EN contemplate …   Справочник технического переводчика

  • рассматривать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я рассматриваю, ты рассматриваешь, он/она/оно рассматривает, мы рассматриваем, вы рассматриваете, они рассматривают, рассматривай, рассматривайте, рассматривал, рассматривала, рассматривало, рассматривали,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • рассматривать — ▲ смотреть ↑ подробность осмотр зрительное изучение со всех сторон. рассматривать (# во всех деталях). осмотреть, ся. разглядывать. оглядеть, ся. озирать, ся. обсмотреть. ся. ощупать взглядом. см. изучение, посредством …   Идеографический словарь русского языка

  • рассматривать — • считать, думать, полагать, находить, рассматривать, смотреть, усматривать, видеть Стр. 1128 Стр. 1129 Стр. 1130 Стр. 1131 Стр. 1132 Стр. 1133 Стр. 1134 Стр. 1135 Стр. 1136 Стр. 1137 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • рассматривать в деталях — рассматривать детально, конкретизировать. Ant. рассматривать отвлеченно, абстрагировать Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • рассматривать в деталях — Syn: рассматривать детально, конкретизировать Ant: рассматривать отвлеченно, абстрагировать …   Тезаурус русской деловой лексики

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»