Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

различаться

  • 1 различаться

    розрізня́тися

    Русско-украинский политехнический словарь > различаться

  • 2 различаться

    розрізня́тися

    Русско-украинский политехнический словарь > различаться

  • 3 различаться

    1) розрізня́тися; ( отличаться) відрізня́тися, різни́тися
    2) страд. розрізня́тися; розпізнава́тися, -нає́ться; відрізня́тися

    Русско-украинский словарь > различаться

  • 4 отличаться

    отличиться
    1) (различаться) відрізнятися, відрізнитися від кого, від чого чим, різнитися, порізнитися від кого, від чого чим, у чому. -чать(ся) чем от чего - різнити(ся) чим, у чому, з чим порізнити(ся). -чаться друг от друга - різнитися (сов. порізнитися) між собою чим, відрізнятися один від одного (одна від одної) чим. Умом и словом -чается человек от прочих существ (тварей) - розумом та мовою відрізняється (різниться) людина від инших істот (тварин)
    2) (выделяться) відзначатися и відзначуватися, відзначитися чим від чого, визначатися и визначуватися, визначитися чим, у чому, вирізнятися, вирізнитися чим, між ким, між кого, виказуватися, виказатися чим. Он -чился храбростью - він відзначився хоробрістю. Она -чается чрезвычайной красотой - вона визначається (вирізняється) надзвичайною красою. -чаться в искусствах, науках - визначатися в мистецтвах, у науках чим.
    * * *
    несов.; сов. - отлич`иться
    1) ( выделяться из среды других) відзнача́тися, відзна́читися и відзначи́тися, визнача́тися и визна́чуватися, ви́значитися; несов. познача́тися
    2) (несов.: различаться) відрізня́тися; ( разниться) різни́тися
    3) строит. (несов.) відрізня́тися, розпізнава́тися; вирізня́тися, визнача́тися, визна́чуватися; відзнача́тися

    Русско-украинский словарь > отличаться

  • 5 различать

    матем., несов. различа́ть, сов. различи́ть
    розрізня́ти, розрізни́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > различать

  • 6 различать

    матем., несов. различа́ть, сов. различи́ть
    розрізня́ти, розрізни́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > различать

  • 7 мешаться

    мешиваться
    1) (страд. з.) - а) мішатися, (о жидкости ещё) калататися, колотитися; (о дровах в печи) перегортатися; (о картах) мішатися, тасуватися; бути мішаним и т. п. Чай -тся ложечкой - чай мішають (розмішують, калатають, колотять ложечкою; б) (смешиваться) мішатися, змішуватися; (спутываться) плутатися, путатися, сплутуватися. Вино -тся с водою - вино змішують з водою;
    2) (взаимн., возвр. з.) мішатися; (путаться) плутатися, путатися (сбиваться с речи) збиватися. [Мислі його мішаються (Франко). В голові мені мішається (М. Вовч.). Новобранці на муштрі усе плуталися (Сл. Ум.). Говорив багато, та все якось збивався (Сл. Ум.)];
    3) (во что) втручатися, плутатися, вплутуватися, мішатися, встрявати, микатися, вмикатися, вступатися до чого, у що; см. Вмешиваться 2. Не -айтесь -не в своё дело, в чужие дела - не втручайтеся (не микайтеся, не встрявайте) не в своє діло, в чужі справи; не мішайтесь між чужі лика, (шутл.) не сунь (не совай) носа до чужого проса (Приказка);
    4) -ться в уме - божеволіти, зсуватися (збиватися) з глузду;
    5) (о хлебах) - (желтеть) жовтіти; (зреть) стигнути, достигати, доспівати, доходити; (цвести) квітувати, красуватися.
    * * *
    I
    1) ( быть помехой) заважа́ти; міша́ти, плу́татися
    2) ( вмешиваться) втруча́тися, устрява́ти; міша́тися; ( впутываться) плу́татися, вплу́туватися
    II
    1) ( переставать различаться) міша́тися; ( путаться) плу́татися; ( сбиваться) збива́тися
    2) (перен.: смущаться) бенте́житися, ні́яковіти и ніякові́ти
    3) страд. міша́тися; розмі́шуватися; колоти́тися; міша́тися, змі́шуватися; міша́тися; змі́шуватися; плу́татися

    Русско-украинский словарь > мешаться

  • 8 различествовать

    Русско-украинский словарь > различествовать

См. также в других словарях:

  • различаться — Разниться (розниться), различествовать, разнствовать, отличаться. Грешки грешкам рознь . Гог. Это разнится как день и ночь. Звезда от звезды разнствует во славе... Далеко кулику до Петрова дня (пог.). Такой то не может равняться с другим. Это две …   Словарь синонимов

  • РАЗЛИЧАТЬСЯ — РАЗЛИЧАТЬСЯ, различаюсь, различаешься, несовер. 1. Иметь различия, несходство в чем нибудь. Различаться длиной, шириной, объемом. Различаться по возрасту. 2. страд. к различать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • РАЗЛИЧАТЬСЯ — РАЗЛИЧАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер., чем. Иметь различия в чём н. Р. длиной. Р. по возрасту, по способностям. | прил. различительный, ая, ое. Различительные черты. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Различаться — несов. неперех. 1. Быть различимым, поддаваться восприятию зрением, слухом. 2. Иметь различие, несходство в чём либо. 3. страд. к гл. различать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • различаться — различаться, различаюсь, различаемся, различаешься, различаетесь, различается, различаются, различаясь, различался, различалась, различалось, различались, различайся, различайтесь, различающийся, различающаяся, различающееся, различающиеся,… …   Формы слов

  • различаться — чем и по чему. Ткани различаются шириной (по ширине) …   Словарь управления

  • различаться — различ аться, аюсь, ается …   Русский орфографический словарь

  • различаться — (I), различа/ю(сь), ча/ешь(ся), ча/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • различаться — Syn: отличаться, отличаться, разниться (кн.) …   Тезаурус русской деловой лексики

  • различаться — аюсь, аешься; нсв. 1. Быть различимым, восприниматься каким л. из органов чувств. В ночи едва различался силуэт Адмиралтейства. Противоположный берег совсем не различался в тумане. 2. (чем, по чему). Иметь различия, несходство в чём л.;… …   Энциклопедический словарь

  • различаться — I. Интеллектуальные действия, связанные с процессом определения и сопоставления явлений II. Неравенство, различие, несход …   Словарь синонимов русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»