Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

распознавать

  • 1 распознавать

    несов.; сов. - распозн`ать
    розпізнава́ти, -знаю́, -знає́ш, розпізна́ти

    Русско-украинский словарь > распознавать

  • 2 истина

    1) істина, правда. [Слово істини (Шевч.). Грецькі філософи бажали і жадали істини (Крим.). Перегляд цей (націон. питання) довів ще зайвий раз знану вже правду: для добра людськости треба вільних і самосвідомих національностей (Грінч.)]. Святая -на - свята істина. Доподлинная -на - нестеменна істина (правда). Совершенная, чистая -на - щира істина (правда). Избитая -на (трюизм) - оклепана правда, загальник (-ка). Путь -ны - путь істини, правди. Наставлять на путь -ны - на все добре навчати, до пуття приводити кого, на путь (шлях) істини, правди навертати кого. -на освободит вас (слав. свободит вы) - істина визволить вас (Єв.). Познавать -ну - пізнавати, спізнавати істину. Распознавать -ну от лжи - розпізнавати правду від брехні. Говоря по -не - правду кажучи, поправді кажучи; срвн. Правда. По -не этим стоит гордиться - направду (по правді, справді) цим варт пишатися;
    2) (истинное положение) істина. Математическая -на - математична істина.
    * * *
    і́стина

    расходи́ться с \истина ной — ( не соответствовать) не відповіда́ти ді́йсності

    Русско-украинский словарь > истина

  • 3 опознавать

    опознать пізнавати, пізнати, угадувати, угадати. [Казали, що клейнитимуть людей, щоб пізнати, коли втечуть (Грінч.). Серед туману ніяк не вгадаєш місця]. Опознанный - пізнаний.
    * * *
    несов.; сов. - опозн`ать
    1) (признавать по каким-л. признакам) пізнава́ти, пізна́ти, упізнава́ти, упізна́ти; ( распознавать) розпізнава́ти, розпізна́ти
    2) см. узнавать 1)

    Русско-украинский словарь > опознавать

  • 4 отличать

    отличить
    1) что от чего (различать) - відрізняти, відрізнити, (о мног.) повідрізняти що, кого від чого, від кого. [Треба правду від брехні відрізняти];
    2) кого (ставить выше) - відзначати, відзначити (о мн. повідзначати) кого чим, вирізняти, вирізнити кого з-поміж кого. Отличённый - відрізнений, відзначений.
    * * *
    несов.; сов. - отлич`ить
    1) (различать, распознавать) відрізня́ти, відрізни́ти, розпізнава́ти, розпізна́ти; ( выделять среди людей) вирізня́ти, ви́різнити, визнача́ти и визна́чувати, ви́значити
    2) (выказывать предпочтение; отмечать наградой) відзнача́ти, відзна́чити и відзначи́ти

    Русско-украинский словарь > отличать

  • 5 различать

    несов.; сов. - различ`ить
    розрізня́ти и розрі́знювати, -нюю, -нюєш, розрізни́ти; ( распознавать) розпізнава́ти, -наю́, -на́єш, розпізна́ти; ( отличать) відрізня́ти, відрізни́ти

    Русско-украинский словарь > различать

  • 6 распознать

    Русско-украинский словарь > распознать

  • 7 угадывать

    несов.; сов. - угад`ать
    1) уга́дувати, угада́ти; ( догадываться) здога́дуватися, здогада́тися, несов. збагну́ти
    2) ( распознавать) розпізнава́ти, розпізна́ти; ( узнавать) пізнава́ти, пізна́ти
    3) (сов.: попасть, очутиться) прост. попа́сти, потра́пити
    4) (сов.: угодить кому-л.) прост. догоди́ти; потра́фити
    5) (сов.: суметь) прост. зумі́ти, змогти́

    Русско-украинский словарь > угадывать

См. также в других словарях:

  • РАСПОЗНАВАТЬ — РАСПОЗНАВАТЬ, распознать что от чего; кого, разузнать, различить (отличить), разобрать по признакам и приметам. Он рублевого сукна от пятирублевого не распознает. Свою лошадь в каком хочешь табуне распознаю, признаю. Я его и не распознал, не… …   Толковый словарь Даля

  • распознавать — См. узнавать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. распознавать идентифицировать, отождествлять, опознавать, узнавать, признавать; различать, отличать, разглядеть,… …   Словарь синонимов

  • РАСПОЗНАВАТЬ — РАСПОЗНАВАТЬ, распознаю, распознаёшь; распознавая, повел. распознавай (книжн.). несовер. к распознать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • распознавать — РАСПОЗНАТЬ, аю, аешь; ознанный; сов., кого что. Узнать по каким н. признакам, определить. Р. болезнь. Р. чьи н. намерения. В темноте не распознал знакомого (не узнал). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • распознавать — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN recognize …   Справочник технического переводчика

  • Распознавать — I несов. перех. Определять, узнавать по каким либо признакам или данным. II несов. перех. 1. Всматриваясь, различать. 2. перен. разг. Разузнавать, выведывать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • распознавать — распознав ать, на ю, наёт …   Русский орфографический словарь

  • распознавать — (I), распознаю/, наёшь, наю/т …   Орфографический словарь русского языка

  • распознавать — 1. Syn: идентифицировать, отождествлять, опознавать (разг., юр.), узнавать, признавать (разг.) 2. Syn: различать, отличать …   Тезаурус русской деловой лексики

  • распознавать — см. распознать; знаю/, знаёшь; распознава/й; распознава/емый; ва/ем, а, о; распознава/я; нсв …   Словарь многих выражений

  • распознавать(ся) — рас/по/зна/ва/ть(ся) …   Морфемно-орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»