-
21 treated sand
1) Техника: отработавший песок (для осаждения разлитой нефти), обработанный песок (для осаждения разлитой нефти)2) Экология: обработанный песок (для осаждения плавающей нефти) -
22 diffuse peritonitis
————————general peritonitis, total peritonitis, diffuse peritonitis, generalised peritonitisобщий перитонит, тотальный перитонит, диффузный перитонит, разлитой перитонит, генерализованный перитонит————————English-Russian dictionary of medicine > diffuse peritonitis
-
23 igniter
воспламенитель
зажигатель
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
воспламенитель разлитой нефти
Устройство или система, используемые для начала сжигания на месте.
[ ГОСТ Р 53389-2009]Тематики
Обобщающие термины
EN
запальная свеча
запал
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
игнайтер
Пусковой электрод электровакуумного прибора, контактирующий с жидкометаллическим катодом.
[ ГОСТ 13820-77]Тематики
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > igniter
-
24 burn rate
- скорость сгорания разлитой нефти
- скорость «сжигания» капитала
- интенсивность горения
скорость «сжигания» капитала
Скорость потребления компанией финансовых ресурсов, изысканных для реализации нового проекта, до начала получения доходов от данных инвестиций.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
скорость сгорания разлитой нефти
Скорость, при которой сгорает нефтяное пятно на единице площади.
[ ГОСТ Р 53389-2009]Тематики
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > burn rate
-
25 in-situ burn residue
остаток после сжигания разлитой нефти на месте
Вещество, остающееся после сжигания на месте.
[ ГОСТ Р 53389-2009]Тематики
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > in-situ burn residue
-
26 oil spill recovery
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > oil spill recovery
-
27 oil-spill recovery
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > oil-spill recovery
-
28 in-situ burning efficiency
эффективность сжигания разлитой нефти на месте, %
Объем нефти, который был уничтожен при сжигании, по сравнению с полным объемом нефти, которая была подожжена.
Примечание
Это значение вычисляется как отношение разности объема нефти и объема остатков к первоначальному объему.
[ ГОСТ Р 53389-2009]Тематики
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > in-situ burning efficiency
-
29 creeping eruption
Большой англо-русский и русско-английский словарь > creeping eruption
-
30 diffuse
̘. ̈a.dɪˈfju:s
1. прил.
1) а) разбросанный, распространенный diffused through the air ≈ рассеянный в воздухе б) физ. рассеянный (о свете и т. п.) в) мед. рассеянный diffuse sclerosis ≈ рассеянный склероз
2) несобранный, неорганизованный Syn: ill-organized
3) многословный, расплывчатый Syn: verbose, wordy
2. гл.
1) а) рассеивать( свет, тепло и т. п.) Syn: scatter б) распространять, распылять;
разбрасывать, раскидывать, рассыпать Syn: extend
2) физ. диффундировать( о газах и жидкостях) раскинувшийся, разбросанный рассеянный ( о свете и т. п.) (физическое) диффузный (медицина) разлитой, диффузный многословный - * writer многословный писатель болтливый, говорливый распространять - to * an odour распространять запах - to * learning распространять знания - to * kindness излучать доброту распространяться распылять, рассыпать, разбрызгивать растрачивать, расходовать - to * one's strength растратить силы широко раскидываться( о растении) (физическое) рассеивать (свет и т. п.) (физическое) рассеиваться( о свете и т. п.) (физическое) диффундировать (о газах и жидкостях) (физическое) диспергировать;
распылять diffuse физ. диффундировать (о газах и жидкостях) ~ многословный, расплывчатый ~ распространенный, разбросанный ~ распространять;
to diffuse learning (или knowledge) распространять знания ~ распространять ~ распылять;
рассыпать, разбрасывать ~ рассеивать (свет, тепло и т. п.) ~ рассеянный (о свете и т. п.) ~ распространять;
to diffuse learning (или knowledge) распространять знания -
31 oil spill recovery
Большой англо-русский и русско-английский словарь > oil spill recovery
-
32 oil sweeper
Большой англо-русский и русско-английский словарь > oil sweeper
-
33 oil-spill recovery
Большой англо-русский и русско-английский словарь > oil-spill recovery
-
34 oil-sweeper
Большой англо-русский и русско-английский словарь > oil-sweeper
-
35 poured
-
36 treated sand
Большой англо-русский и русско-английский словарь > treated sand
-
37 creeping eruption
[͵kri:pıŋıʹrʌpʃ(ə)n]1. мед. ползучая сыпь2. вет. разлитой дерматит -
38 diffuse
1. [dıʹfju:s] a1. раскинувшийся, разбросанный2. 1) рассеянный (о свете и т. п.)2) физ. диффузный3) мед. разлитой, диффузный3. 1) многословный2) болтливый, говорливый2. [dıʹfju:z] v1. 1) распространять2) распространяться3) распылять, рассыпать, разбрызгивать2. растрачивать, расходовать3. широко раскидываться ( о растении)4. физ.1) рассеивать (свет и т. п.)2) рассеиваться (о свете и т. п.)3) диффундировать ( о газах и жидкостях)4) диспергировать; распылять -
39 oil spill recovery
Англо-русский словарь технических терминов > oil spill recovery
-
40 oil sweeper
См. также в других словарях:
РАЗЛИТОЙ — РАЗЛИТОЙ, ая, ое (спец.). Охвативший большую поверхность чего н. Р. бронхит. Разлитая краснота. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разлитой — прил., кол во синонимов: 1 • разлитый (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
разлитой — разлитой, разлитая, разлитое, разлитые, разлитого, разлитой, разлитого, разлитых, разлитому, разлитой, разлитому, разлитым, разлитой, разлитую, разлитое, разлитые, разлитого, разлитую, разлитое, разлитых, разлитым, разлитой, разлитою, разлитым,… … Формы слов
разлитой — разлит ой, прил … Русский орфографический словарь
воспламенитель разлитой нефти — Устройство или система, используемые для начала сжигания на месте. [ГОСТ Р 53389 2009] Тематики защита морской среды Обобщающие термины удаление сжиганием на месте EN igniter … Справочник технического переводчика
остаток после сжигания разлитой нефти на месте — Вещество, остающееся после сжигания на месте. [ГОСТ Р 53389 2009] Тематики защита морской среды Обобщающие термины удаление сжиганием на месте EN in situ burn residue … Справочник технического переводчика
сбор разлитой нефти — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN oil spill recoveryoil spill recovery … Справочник технического переводчика
скорость сгорания разлитой нефти — Скорость, при которой сгорает нефтяное пятно на единице площади. [ГОСТ Р 53389 2009] Тематики защита морской среды Обобщающие термины удаление сжиганием на месте EN burn rate … Справочник технического переводчика
эффективность сжигания разлитой нефти на месте — эффективность сжигания разлитой нефти на месте, % Объем нефти, который был уничтожен при сжигании, по сравнению с полным объемом нефти, которая была подожжена. Примечание Это значение вычисляется как отношение разности объема нефти и объема… … Справочник технического переводчика
дермографизм разлитой — (d. diffusus) Д., распространяющийся за пределы раздражаемого участка … Большой медицинский словарь
мастит разлитой — (m. diffusa) M., распространившийся на значительные участки ткани молочной железы … Большой медицинский словарь