-
41 kārtības trūkums darbā
разлад в работе -
42 nekārtība darbā
разлад в работе -
43 nedermė
разлад; несогласие -
44 колема-каладома
разлад, разруха -
45 талаш-тартыш
разлад; тяжба -
46 эштәге көйһөҙлөк
разлад в работе -
47 discord
̘. ̈n.ˈdɪskɔ:d
1. сущ.
1) разногласие, несовпадение, расхождение( во взглядах) (among, between), противоречие to arouse, generate, stir up discord ≈ вносить разлад/раздор to spread discord ≈ сеять вражду domestic, family discord ≈ семейная свара discord in one's family relationships ≈ семейные склоки Syn: controversy, dissension, variance б) борьба, раздор, спор (как фактическое проявление разногласий) Syn: strife, conflict, contention
2) а) резкий шум;
режущие ухо звуки б) муз. диссонанс, неблагозвучие Syn: dissonance
2. гл.
1) не совпадать, расходиться( во взглядах, мнениях) (with, from) ;
противоречить (один другому) The opinion that the speaker has just expressed discords with/from the principles of this society. ≈ Мнение, которое сейчас высказал докладчик, расходится с принципами общества. Syn: disagree, clash
2) муз. звучать диссонансом разногласие;
разлад, несогласие - civil * междоусобие, междоусобица - to bring * into a family внести в семью разлад шум, нестройные звуки (музыкальное) неблагозвучие, диссонанс расходиться (во мнениях) ;
не соглашаться - to * with smb. on two points разойтись с кем-л. во мнениях по двум вопросам не соответствовать, не гармонировать( музыкальное) звучать диссонансом discord дисгармонировать;
не соответствовать ~ муз. диссонанс ~ муз. звучать диссонансом ~ разногласие, разлад;
раздоры;
to sow discord сеять вражду ~ расходиться во взглядах, мнениях ( with, from) ~ шум;
резкие звуки ~ разногласие, разлад;
раздоры;
to sow discord сеять вражду -
48 disunity
nounотсутствие единства; разлад; разобщенность, разъединенность* * *(n) отсутствие единства; разделение; разлад; разногласие; разобщение; разобщенность; разъединение; разъединенность* * *отсутствие единства; разлад, разногласие* * *[dis·u·ni·ty || ‚dɪs'juːnətɪ] n. отсутствие единства, разобщенность, разъединенность, разлад* * ** * *отсутствие единства; разлад -
49 rupture
ˈrʌptʃə
1. сущ.
1) разрыв (отношений) rupture between friends ≈ ссора друзей rupture of relations ≈ разрыв отношений Syn: breach
1.
2) разрывание;
прорыв;
пролом Syn: breach
1., break I
1.
3) мед. а) разрыв;
перелом the rupture of a bloodvessel ≈ разрыв кровеносного сосуда б) грыжа;
прободение;
перфорация
4) трещина (на поверхности земли) ;
ущелье, овраг, расселина Syn: ravine, chasm, gorge
1., rift
1.
5) а) электр. пробой( изоляции) б) тех. излом, разрушение, разрыв impact rupture ≈ разрушение от удара shear rupture ≈ разрушение при сдвиге rupture resistance, resistance to rupture ≈ сопротивление разрыву, прочность на разрыв
2. гл.
1) рвать, разрывать, прорывать( сосуд, оболочку) Syn: break I
2., burst
2.
2) а) разрывать, порывать (связь, отношения) б) вызывать разлад, раскол
3) мед. вызывать грыжу прорыв разрыв (тж. мед.) ;
разлом - * of the heart разрыв сердца разлад, разрыв - a * between two friends разлад между друзьями - * of diplomatic relations разрыв дипломатических отношений перелом (тж. мед.) трещина, пролом (медицина) грыжа;
прободение;
перфорация (военное) разрушение (электротехника) пробой (изоляции) прорывать, разрывать порывать (отношения и т. п.) ;
вызывать разлад, раскол разрываться, прекращаться( об отношениях и т. п.) (медицина) вызывать грыжу rupture мед. вызывать грыжу ~ мед. грыжа;
прободение;
разрыв;
перелом;
the rupture of a bloodvessel разрыв кровеносного сосуда ~ порывать (связь, отношения) ~ эл. пробой (изоляции) ~ прорыв;
пролом ~ прорывать (оболочку) ~ разрыв;
rupture between friends ссора друзей ~ разрыв;
rupture between friends ссора друзей ~ мед. грыжа;
прободение;
разрыв;
перелом;
the rupture of a bloodvessel разрыв кровеносного сосуда -
50 heal the rift
1) Дипломатический термин: положить конец разладу, сгладить разлад, устранить разлад2) СМИ: ликвидировать разлад, уладить разлад -
51 disagreement
noun1) расхождение во мнениях; разногласие2) разлад, ссора* * *(n) несогласие; полемика; различие; расхождение; расхождение во мнениях; ссора* * ** * *[,dis·a'gree·ment || ‚dɪsə'grɪmənt] n. расхождение во мнениях, разногласие, ссора, разлад* * *несогласиеразладразногласиессора* * *1) а) недостаток или отсутствие согласия; выражение несогласия б) различие в) расхождение во мнениях; разногласие 2) разлад -
52 disunion
noun1) разделение; разъединение; разобщение2) разногласие, разлад* * *(n) разделение; разлад; разногласие; разобщение; разобщенность; разъединение; разъединенность* * *разделение; разъединение; деление, дробление* * *[dis·un·i·on || ‚dɪs'juːnjən] n. разобщение, разъединение, разделение, разногласие, разлад* * *разделениеразделенностиразделенностьразладразногласиеразобщениеразъединение* * *1) разделение; разъединение 2) несогласие -
53 disagreement
ˌdɪsəˈɡri:mənt сущ.
1) а) недостаток или отсутствие согласия;
выражение несогласия б) различие, несходство, несовпадение в) расхождение во мнениях;
разногласие (among, between, with;
about, over) to express a disagreement ≈ выражать несогласие to resolve a disagreement ≈ разрешать разногласие a bitter, marked, serious, sharp disagreement ≈ серьезные разногласия a slight disagreement ≈ незначительные расхождения во мнениях Britain and France have expressed disagreement with the proposal. ≈ Британия и Франция выразили свое несогласие с предложением. Syn: difference
1., discordance, discrepancy, dissent
1., diversity
2) разлад, ссора My instructor and I had a brief disagreement. ≈ Между мной и моим инструктором произошла короткая стычка. Syn: altercation, dissension, quarrel I
1., strife, variance различие, расхождение, несоответствие;
противоречие - * between the evidence of the two sides расхождения в свидетельских показаниях сторон расхождение во мнениях, несогласие;
полемика - * in the cabinet разногласия в кабинете /в правительстве/ - * on /over, about/ the issue разногласия по этому вопросу - to be in * with smb. расходиться во мнениях с кем-л. - at the price of * with allies ценой обострения разногласий с союзниками спор, ссора, разлад, раздоры ( редкое) противопоказанность (пищи, климата) (редкое) неприятность, недоразумение;
трения disagreement несогласие ~ несоответствие ~ полемика ~ противоречие ~ разлад, ссора ~ различие ~ разногласие ~ расхождение ~ расхождение во мнении ~ расхождение во мнениях;
разногласие ~ расхождение во мнениях ~ спорБольшой англо-русский и русско-английский словарь > disagreement
-
54 disunion
ˈdɪsˈju:njən сущ.
1) разделение;
разъединение;
деление, дробление, разобщение Syn: disconnection, dissociation, separation, severance, disjunction
2) несогласие, разлад, разногласие, расхождение Syn: dissension разобщение, разъединение;
разделение разобщенность, разъединенность разногласие, разлад disunion разделение;
разъединение;
разобщение ~ разногласие, разладБольшой англо-русский и русско-английский словарь > disunion
-
55 disunity
ˈdɪsˈju:nɪtɪ сущ. отсутствие единства;
разлад, разногласие;
разобщенность, разъединенность отсутствие единства разобщение, разъединение;
разделение разобщенность, разъединенность разногласие, разлад disunity отсутствие единства;
разлад;
разобщенность, разъединенностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > disunity
-
56 rupture
1. [ʹrʌptʃə] n1. прорыв2. разрыв (тж. мед.); разлом3. разлад, разрыв4. перелом (тж. мед.)5. трещина, пролом6. мед.1) грыжа2) прободение; перфорация7. воен. разрушение8. эл. пробой ( изоляции)2. [ʹrʌptʃə] v1. прорывать, разрывать2. 1) порывать (отношения и т. п.); вызывать разлад, раскол2) разрываться, прекращаться (об отношениях и т. п.)3. мед. вызывать грыжу -
57 rupture
['rʌptʃə]1) Общая лексика: вызывать грыжу, вызывать разлад, раскол, отход, перелом, порвать, порывать (связь, отношения), прекращаться (об отношениях), прободение, пробой (изоляции), пролом, прорвать, прорыв, прорывать (оболочку), разрывать, грыжа (мед), перелом (тж. мед.), разрыв (тж. мед.), разлад, разрыв, раскол2) Геология: разрушение (целика), трещина отрыва3) Морской термин: пробой (изоляции), разъединение4) Медицина: вскрытие, вызвать грыжу, обрыв, перфорация, прорываться6) Техника: давать трещину, излом, образовывать трещину, пробивание, пробивать, разлом, разорвать; разрыв, разрушаться, разрываться, трещина7) Математика: разрушать, разрушить, расторгать, расторгнуть, трещина разрыва8) Экономика: нарушение9) Автомобильный термин: дать трещину, разорваться, пробивание (изоляции)10) Дипломатический термин: вызвать разлад, вызвать раскол, прекращаться (об отношениях и т.п.), прекращение (отношений и т.п.), порывать (отношения и т.п.)11) Металлургия: место разрушения, поверхность излома12) Электроника: отключение контактов, размыкание контактов13) Нефть: разрушение15) Нефтепромысловый: дизъюнктивное нарушение, разрывное нарушение16) Контроль качества: растрескивание17) Оружейное производство: поперечный разрыв гильзы18) Сахалин Р: ломающий момент19) Макаров: лопаться, растрескиваться, электрический пробой, разрыв (вместимости, герметизированного пространства), излом (разрыв)20) Золотодобыча: дробление21) Нефть и газ: гильотинный разрыв, гильотинный разрыв трубопровода, порыв, порыв трубопровода22) Электротехника: пробой (диэлектрика) -
58 dissenso
м.1) разногласие, расхождение2) разлад3) инакомыслие4) инакомыслящие, диссиденты* * *сущ.1) общ. разлад, инакомыслие, несогласие, распря, ссора, расхождение (во мнениях и т.п.)2) экон. разногласие -
59 disunire
io disunisco, tu disunisci1) разделить2) развалить, внести разлад* * *гл.общ. разъединять, ссорить, разделять, расцеплять, (ù+A) вносить разлад -
60 ала
1. (о масти лошади) пёстрый, пегий;ала аяк белоногий;көк ала с синими пятнами; серо-пегий;жылкы ичинде аласы1) пегий (т.е. заметный) среди коней;2) перен. (о человеке) видный, солидный, недюжинный;көк ала сакал или ак ала (или агала) сакал борода с проседью;алтымыш жаштан ашканда, агала сакал болгондо фольк. когда ему перевалило за шестьдесят и когда он стал седобородым;ак ала (или агала) с белыми пятнами;агала барчын тынарым! алгыр бүркүт кыраным! фольк. белопятнистый дебелый сокол, хваткий беркут мой зоркий!;кара ала1) вороно-пегий; чёрно-пёстрый;2) птенец беркута;тору ала гнедо-пегий;чаар ала чубаро-пегий;сары ала булано-пегий;Сары ала (или Сарала) кличка коня богатыря Алмамбета;боз ала1) серо-пегий с преобладанием белого;2) покрытый неровным слоем пыли;3) перен. посрамлённый, пристыжённый;өңү боз ала он посрамлён;иштеп көзү боз ала болгон он доработался до одури;ала-була1) пёстрый; разноцветный;2) то же, что ала-кула 2 (см. ниже);ала-була сүйлөбөгүн говори без увёрток;бизди ала-була көрдү он к нам отнёсся неодинаково (одних предпочёл другим);ала-кула (или алагула)1) саврасо-пегий;2) перен. разброд, развал;ала-кула кылып жибер- расстроить, внести разлад;ала-кула көр- относиться не ко всем одинаково; предпочитать одного, унижая другого;3) неодинаковый;ала-кула эли бар жер страна (или местность) с многонациональным (или многоплеменным) составом;ала-буурул см. буурул 2;2. рознь; несогласие, разлад, раздор;айыл ити ала болсо да, бөрү көрсө, чогулат погов. хотя аульные собаки и враждуют меж собой, но, завидя волка, объединяются;ичинен ала чыгарып внеся в их среду разлад;3. мед. проказа;аланын изин баспа на след прокажённого не ступай (заразишься);ала отурган жерди кетмендеп салыш керек место, где сидел (или жил) прокажённый, нужно перекопать;4. (или ала колдук) перен. нечестность;адам аласы ичинде, мал аласы тышында погов. нечестность человеческая внутри, а пестрота животного снаружи;ала жаздан с начала весны;ала жайдан с начала лета;ала койдой союп избив до полусмерти;ала көт (или алагөт) груб. то же, что жапма челек (см. жапма);ала табак не для всех одинаковое угощение;ала табак тарттырбай приказав подавать всем одинаковые (по вкусу и количеству) кушанья;ала тоо снеговая гора;ала шак (или агала шак) варёное мелко нарезанное мясо, обильно смешанное с кусочками жира (кушанье);ала-шалбыраң или ала-шалбырт см. шалбырт;бөксөнүн аласы охот. один из видов беркута;үч ала охот. один из видов беркута;көк ала кыл- насадить синяков;кызыл ала кыл- разбить в кровь;ала тополоң сумятица;алаңды ала качтымбы? фольк. я у тебя похитил что-нибудь ценное?, я тебе нанёс ущерб большой?
См. также в других словарях:
РАЗЛАД — РАЗЛАД, разлада, мн. нет, муж. 1. Отсутствие порядка, согласованности, единства. Разлад в работе. Дело пошло на разлад. 2. Раздор, разногласие, нелады. Семейный разлад. Вносить разлад в дружную компанию. Между ними полный разлад. Толковый словарь … Толковый словарь Ушакова
разлад — См. спор … Словарь синонимов
разлад — РАЗЛАД, недоразумение, несогласие, трения, устар. неладица, устар. разладица, разг., шутл. контры, разг. нелады, разг. неполадки, разг. неурядица … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Разлад — Разлад в отношениях с кем то означает, что наяву вам следует приготовиться к спорам и разногласиям с деловыми партнерами. После такого сна лучше всего несколько дней отдохнуть в приятной обстановке. Вообще, любой разлад во сне – это… … Большой универсальный сонник
РАЗЛАД — РАЗЛАД, а, муж. 1. Отсутствие порядка, согласованности. Р. в работе. 2. Раздор, разногласие. Семейный р. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Разлад — Если Вам снится, что Вы с кем то в разладе – готовьтесь наяву к неприятным препирательствам с деловыми партнерами. После такого сна Вам надлежит несколько дней отдохнуть в приятной обстановке. Разлад во сне – предупреждение против… … Сонник Миллера
разлад — см. лад … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Разлад — м. 1. процесс действия по гл. разлаживаться 2., 3. 2. Результат такого действия; отсутствие согласованности, единства, порядка; несогласие, раздор, разладица 2., разладка 2.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разлад — разлад, разлады, разлада, разладов, разладу, разладам, разлад, разлады, разладом, разладами, разладе, разладах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
разлад — разл ад, а … Русский орфографический словарь
разлад — Syn: см. антагонизм, см. антагонистичность, см. непорядок, см. несовпадение, см. несогласие … Тезаурус русской деловой лексики