-
1 severance
severance [ˊsevrǝns] n1) отделе́ние, разделе́ние, разры́в2) attr.:severance pay выходно́е посо́бие
-
2 severance
-
3 severance
сущ.1) общ. разрыв, отделение, разделение (прекращение поддерживания отношений, контактов, связей и т. п.)severance of the employee-employer relationship — разрыв трудовых отношений между работником и работодателем
2) эк. тр., воен. увольнение (с работы, из армии)See:
* * *
1) отделение, разрыв; 2) раздел общего имущества. -
4 severance
['sev(ə)rən(t)s]сущ.; книжн.1)а) разрыв; полное прекращение (чего-л.)The minister announced the severance of aid to the country. — Министр прекратил о полном прекращении помощи этой стране.
б) расставание, разлукаThe hardest thing to cope with was the severance from his family. — Самым трудным для него было пережить разлуку с семьёй.
в) отделениеThe objective of policy is responsible government within the British Commonwealth rather than complete severance from the Commonwealth and the creation of a dangerous vacuum. — Политический курс направлен на то, чтобы сформировать ответственное правительство под эгидой Британского Содружества, нежели отделяться от него и тем самым создавать опасный вакуум.
2)а) увольнениеб) = severance pay выходное пособиеWe were offered 13 weeks' severance (pay). — Мы получили выходное пособие за 13 недель.
-
5 severance
ˈsevərəns сущ. отделение, разделение, раздел, разрыв his bitter sense of severance from his family ≈ его горькое чувство от разрыва со своей семьей the complete severance of diplomatic relations ≈ полный разрыв дипломатических отношений severance pay ≈ выходное пособие We were offered 13 weeks' severance pay. ≈ Мы получили выходное пособие за 13 недель. (книжное) отделение - * from the Commonwealth отделение от Содружества (книжное) разрыв - * of (diplomatic) relations разрыв (дипломатических) отношений - * of communications( военное) нарушение коммуникаций увольнение( особ. из армии) - * pay выходное пособие;
единовременное денежное пособие при увольнении из армии (юридическое) раздел имущества - * of a jointure раздел общего имущества severance отделение, разделение, разрыв ~ отделение ~ раздел общего имущества ~ attr.: ~ pay выходное пособиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > severance
-
6 severance
[ʹsev(ə)rəns] n1. книжн. отделение2. книжн. разрывseverance of communications - воен. нарушение коммуникаций
3. увольнение (особ. из армии)severance pay - а) выходное пособие; б) единовременное денежное пособие при увольнении из армии
4. юр. раздел имущества -
7 severance
[ˈsevərəns]severance отделение, разделение, разрыв severance отделение severance раздел общего имущества severance attr.: severance pay выходное пособие -
8 severance
1) отделение; разделение; раздел2) разрыв (отношений, связей)•- severance of charges
- severance of defendants -
9 severance
разрыв имя существительное: -
10 severance
1. n книжн. отделение2. n книжн. разрыв3. n увольнение4. n юр. раздел имуществаСинонимический ряд:separation (noun) breach; breaking up; chopping off; detachment; division; parting; separation; shearing off; split; splitting -
11 severance
n1) разрыв (отношений)2) юр. раздел общего имущества
- severance of economic ties
- severance of relationsEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > severance
-
12 severance
n -
13 severance
истечение теплоносителя при разрыве трубопровода большого диаметра; разрезание; разделение; отделение -
14 severance
увольнение ; разрыв ; разделение ; отделение ; ? severance compensation pay ; -
15 severance
noun1) отделение, разделение, разрыв2) (attr.) severance pay выходное пособие* * *(n) отделение; раздел имущества; разрыв; увольнение* * *отделение, разделение, раздел, разрыв* * *['sev·er·ance || 'sevrəns] n. отделение, разделение, разрыв* * *обособлениеобособленияотделениеотъединениеотъединенияразделениеразрыв* * *отделение -
16 severance
-
17 severance
разры́в м -
18 severance
отделение; разрыв♦ severance pay выходное пособие -
19 severance
-
20 severance
истечение теплоносителя при разрыве трубопровода большого диаметра
(при аварии на АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > severance
См. также в других словарях:
severance — I noun bifurcation, cleavage, demarcation, detachment, differentiation, disassociation, discrimination, distinction, distinguishment, division, divorce, fission, isolation, scission, segregation, separation, sunderance, withdrawal associated… … Law dictionary
Severance — may refer to:*Severance package, pay and benefits when an employee leaves a firm *Severance (real estate), the act of separating a fixture (personal property attached to real property) from a real property, thus converting it back to a personal… … Wikipedia
Severance — Severance, CO U.S. town in Colorado Population (2000): 597 Housing Units (2000): 207 Land area (2000): 2.069528 sq. miles (5.360053 sq. km) Water area (2000): 0.065733 sq. miles (0.170248 sq. km) Total area (2000): 2.135261 sq. miles (5.530301 sq … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Severance, CO — U.S. town in Colorado Population (2000): 597 Housing Units (2000): 207 Land area (2000): 2.069528 sq. miles (5.360053 sq. km) Water area (2000): 0.065733 sq. miles (0.170248 sq. km) Total area (2000): 2.135261 sq. miles (5.530301 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Severance, KS — U.S. city in Kansas Population (2000): 108 Housing Units (2000): 53 Land area (2000): 0.128303 sq. miles (0.332303 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.128303 sq. miles (0.332303 sq. km) FIPS code:… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
severance — early 15c., from Anglo Fr., from O.Fr. sevrance, from sevrer (see SEVER (Cf. sever)). Meaning discharge from employment contract is attested from 1941. Severance pay attested by 1942 … Etymology dictionary
Severance — Sev er*ance, n. 1. The act of severing, or the state of being severed; partition; separation. Milman. [1913 Webster] 2. (Law) The act of dividing; the singling or severing of two or more that join, or are joined, in one writ; the putting in… … The Collaborative International Dictionary of English
severance — ► NOUN 1) the action of ending a connection or relationship. 2) the state of being separated or cut off … English terms dictionary
severance — [sev′ər əns, sev′rəns] n. [ME < Anglo Fr < OFr sevrance] a severing or being severed … English World dictionary
Severance — Filmdaten Deutscher Titel Severance – Ein blutiger Betriebsausflug Originaltitel Severance – Another bloody office outing Prod … Deutsch Wikipedia
severance — A settlement received after being released from a corporation. In the context of corporate governance, an agreement that assures high level executives of their positions or some compensation and are not contingent upon a change in control.… … Financial and business terms