-
1 verwesen
-
2 verwesen
-
3 verwesen
verwesen v administer -
4 verwesen
verwesen v/i <o -ge-, sn> çürümek -
5 verwesen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > verwesen
-
6 verwesen
verwesen* [fɛɐ've:zən]vi sein çürümek, kokuşmak -
7 verwesen
-
8 verwesen
I vi (s)тлеть, гнить, разлагаться (тж. перен.)II vt уст.j-s Amt verwesen — исполнять чьи-л. обязанности, заменять кого-л. в должности -
9 verwesen [1]
-
10 verwesen [2]
2. verwesen, s. verwalten.
-
11 verwesen
v/i rot; (sich zersetzen) decay* * *(verfaulen) to rot; to decompose; to putrefy* * *ver|we|sen [fɛɐ'veːzn] ptp verwest1. vi aux seinto decay; (Fleisch) to rot2. vt (obs)to administerjds Amt verwésen — to deputize for sb
* * *((of vegetable or animal matter) to (cause to) decay or rot: Corpses decompose quickly in heat.) decompose* * *ver·we·sen *[fɛɐ̯ˈve:zn̩]vi Hilfsverb: sein to rot, to decompose▪ verwest decomposed* * *intransitives Verb; mit sein decompose* * ** * *intransitives Verb; mit sein decompose* * *v.to decay v.to decompose v.to rot v. -
12 verwesen
fɛr'veːzənvpudrirse, descomponersedescomponerse -
13 verwesen
fɛr'veːzənvse décomposer, se putréfierverwesenverw71e23ca0e/71e23ca0sen * [fε495bc838ɐ̯/495bc838've:zən]se décomposer -
14 verwesen
verwesen ruttna -
15 verwesen
-
16 verwesen
-
17 verwesen
verwésen sw.V. sn itr.V. разлагам се, гния; изгнивам.* * *itr s разлага се, гние, изтлява; tr иcт управлявам (вместо нкг). -
18 verwesen
-
19 verwesen
(aux sein) v trunuti (-nem), raspadati se; eine Stelle - (aux haben) zamjenjivati (-njujem) koga -
20 verwesen
I
vi (s) гнить, разлагаться
II
vt уст управлять, заведовать (чем-л)
См. также в других словарях:
verwesen — Vsw std. (12. Jh.), mhd. verwesen Stammwort. Zunächst in der Bedeutung zunichte werden , die auf eine Präfigierung zum Ausdruck des Gegensatzes zu wesen sein zurückgeht (Wesen). Dieses Wort bekommt in nach mittelhochdeutscher Zeit die Bedeutung… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
verwesen — »verfaulen, vermodern«: In dem Verb mhd. verwesen sind zwei in ahd. Zeit noch getrennte Verben zusammengefallen, nämlich ein schwaches intransitives Verb ahd. firwesenen »verfallen, vergehen« und ein starkes transitives Verb ahd. firwesan… … Das Herkunftswörterbuch
verwesen — V. (Aufbaustufe) durch Fäulnis vergehen Synonym: in Verwesung übergehen Beispiel: Die Kadaver begannen schon zu verwesen … Extremes Deutsch
Verwesen — Verwesen, Fehlgeburt (Abortus), bei den Haustieren die Ausstoßung der noch nicht lebensfähigen Jungen vor Ablauf der Tragezeit, am häufigsten bei Kühen (Verkalben), seltener bei Pferden (Verfohlen) … Kleines Konversations-Lexikon
verwesen — ↑putreszieren … Das große Fremdwörterbuch
verwesen — verfallen; (sich) zersetzen; (sich) auflösen; verkommen; modern; faulen; vergammeln; vermodern; gammeln (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
Verwesen (1) — 1. Verwesen, verb. regul. neutr. welches des Hülfswort seyn erfordert, und eigentlich umkommen, untergehen bedeutet. Der Gottlosen Nahme wird verwesen, Sprichw. 10, 7. In dieser weitern Bedeutung ist es veraltet, indem man es nur noch in engerer… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Verwesen (2) — 2. Verwêsen, verb. regul. act. einem Dinge vorstehen, die Aufsicht über dasselbe haben, eine sehr alte Bedeutung, welche aber im Hochdeutschen veraltet ist. Man gebraucht es nur noch zuweilen für verwalten. Ein Amt verwesen, demselben vorstehen,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
verwesen — [durch]faulen, faul werden, in Fäulnis/Moder/Verwesung übergehen, modern, verfaulen, verrotten; (ugs.): vergammeln. * * * verwesen:⇨faulen verwesen→faulen … Das Wörterbuch der Synonyme
verwesen — ver·we̲·sen; verweste, ist verwest; [Vi] etwas verwest etwas wird faul und zerfällt <Fleisch, Leichen, Kadaver> || NB: Pflanzen, Früchte usw verfaulen! … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verwesen — 1ver|we|sen (sich zersetzen, in Fäulnis übergehen) 2ver|we|sen (veraltet für stellvertretend verwalten); du verwest … Die deutsche Rechtschreibung