-
21 fan the flame
1) Переносный смысл: разжечь страсти2) Макаров: раздувать пламя, разжигать страсти -
22 fire up
['faɪə(r)'ʌp]1) Общая лексика: раскочегарить (в прямом смысле - напр., двигатель), раскочегаривать, воодушевлять2) Техника: растапливать3) Автомобильный термин: разжигать (напр. газогенератор)5) Вычислительная техника: активизировать, запускать6) Макаров: вспылить, выводить печь, разводить огонь, разжечь огонь7) Табуированная лексика: возбуждать сексуально -
23 foment
['fəʊment]1) Общая лексика: класть припарки, класть припарку, лечение припарками, подстрекать, подстрекнуть, применение припарок, припарка, раздувать (ненависть, беспорядки и т. п.), раздуть, разжечь, разжигать, согревать, быть рассадником (зла, преступности и т.д.)2) Медицина: активизировать, потенцировать3) Военный термин: нагнетать4) Макаров: делать примочки, припаривать -
24 fuel the arms race
Военный термин: разжечь гонку вооружений, разжигать гонку вооружений -
25 ignite controversy
СМИ: разжечь спор -
26 inflame
[ɪn'fleɪm]1) Общая лексика: взволновать, взволноваться, возбудить, возбудиться, возбуждать, возбуждаться, волновать, воспалять, воспаляться, воспламениться, воспламенять, воспламеняться, вспыхивать, вспыхнуть, загореться, зажечь, зажечься, зажигаться, воспалить, воспламенить, загораться, разжечь, раздувать, нагнетать2) Медицина: воспалиться, вызывать воспаление4) Металлургия: воспламенять загораться, воспламеняться загораться -
27 instigate
['ɪnstɪgeɪt]1) Общая лексика: бунтовать, побудить, побуждать, подбивать, подговаривать, подзадоривать, подстрекать, провоцировать, раздувать, раздуть, разжечь, спровоцировать, инициировать, инспирировать2) Дипломатический термин: разжигать -
28 kindle a fire
Общая лексика: разжечь костер -
29 kindle into flame
Общая лексика: раздуть пламя (чего-л.), разжечь (что-л.) -
30 light off
1) Авиация: выключать3) Нефтегазовая техника разжечь (горелку)4) Нефть и газ: первоначальное зажигание запальника -
31 light the fire in
Образное выражение: разжечь интерес (контекстуальный перевод на русский язык) -
32 light up
1) Общая лексика: загораться (о лице, глазах), загореться (о лице, глазах), зажечь свет, зажигать свет, закуривать (трубку и т. п.), закурить (трубку и т. п.), оживить (о лице, глазах), оживиться (о лице, глазах), оживлять (о лице, глазах), оживляться (о лице, глазах), озарять, осветиться (о лице, глазах), светиться (о лице, глазах), загораться (о глазах, лице), закуривать, разжечь3) Морской термин: зажигать огни, разводить пары4) Техника: поджигать, зажигаться (о лампе)5) Строительство: зажигать, зажигаться6) Общая лексика: загорается (о контрольной лампе)7) Табуированная лексика: испытать оргазм -
33 make a fire
Общая лексика: разжечь костёр, разжигать костёр -
34 quicken
['kwɪkən]1) Общая лексика: возбудить, возбуждать, начать двигаться, начать чувствовать движение плода, начинать чувствовать движение плода (при беременности), оживать, оживить, оживлять, оживляться, ожить, разжечь, разжигать, рябина, рябина обыкновенная, стимулировать, ускорить, ускориться, ускорять, ускоряться, оживиться2) Медицина: ощущать первое шевеление плода (при беременности) -
35 re-kindle
Общая лексика: разжечь -
36 reignite inflation
Деловая лексика: разжечь инфляцию -
37 rekindle a fire
Общая лексика: разжечь огонь -
38 rekindle controversy
СМИ: вновь разжечь ссору -
39 rekindle debate
-
40 rouse hatred
Военный термин: разжечь ненависть, разжигать ненависть
См. также в других словарях:
РАЗЖЕЧЬ — РАЗЖЕЧЬ, разожгу, разожжёшь, разожгут, прош. вр. разжёг, разожгла, совер. (к разжигать), что. 1. Заставить зажечься, сильнее гореть. Разжечь огонь. Разжечь дрова. 2. Сильно нагреть, раскалить. Песок жаром разожгло. Разжечь железо для ковки. 3.… … Толковый словарь Ушакова
разжечь — задуть, возжечь, раскурить, распалить, растопить, раздуть, усилить, раззадорить, раскочегарить, подогреть, зажечь, запалить, развести Словарь русских синонимов. разжечь 1. см. зажечь 1. 2. см … Словарь синонимов
разжечь — РАЗЖЕЧЬ, распалить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
РАЗЖЕЧЬ — РАЗЖЕЧЬ, зожгу, зожжёшь, зожгут; зжёг, зожгла; зжёгший; зожжённый ( ён, ена); зжёгши; совер., что. 1. Заставить гореть. Р. огонь, костёр. 2. перен. Довести до высокой степени, крайне усилить (книжн.). Р. страсти. Р. неприязнь. | несовер.… … Толковый словарь Ожегова
разжечь — разжечь, разожгу, разожжёт (неправильно разожгёт), разожгут; прич. разжёгший; дееприч. разжёгши (не рекомендуется разожгя) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Разжечь — сов. перех. см. разжигать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разжечь — разжечь, разожгу, разожжём, разожжёшь, разожжёте, разожжёт, разожгут, разжёг, разожгла, разожгло, разожгли, разожги, разожгите, разжёгший, разжёгшая, разжёгшее, разжёгшие, разжёгшего, разжёгшей, разжёгшего, разжёгших, разжёгшему, разжёгшей,… … Формы слов
разжечь — см.: включите свет сказал … Словарь русского арго
разжечь — разж ечь, разожг у, разожжёт, разожг ут; прош. вр. разжёг, разо жгл а … Русский орфографический словарь
разжечь — (I), разожгу/(сь), разожжёшь(ся), разожгу/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
разжечь — ‘довести до высшей степени о желании, чувстве’ Syn: распалить (обр., усил.), раззадорить, подогреть (обр., ослаб.) … Тезаурус русской деловой лексики