-
1 инспирировать
несовер. inspireнесов. и сов. (вн.) inspire (smth.).Большой англо-русский и русско-английский словарь > инспирировать
-
2 inspire
[ınʹspaıə] v1. внушить; вселить; пробудить; заронить (мысль, чувство и т. п.)to inspire smb. with hope [confidence, distrust, terror], to inspire hope [confidence, distrust, terror] in /into/ smb. - вселить в кого-л. надежду [уверенность, недоверие, ужас]
to inspire smb. with new life - вдохнуть в кого-л. новую жизнь; придать кому-л. свежие силы
to inspire smb. with respect - внушать кому-л. уважение
2. инспирировать, тайно внушатьto inspire false stories about smb. - распространять /инспирировать/ ложь о ком-л.
3. вдохновлять, воодушевлять; стимулироватьthe book was inspired by his travels in the Far East - стимулом для написания книги послужила его поездка по Дальнему Востоку
4. вдыхать, дышатьthe air we inspire - воздух, которым мы дышим
5. рел. ниспослать наитие -
3 inspire
verb1) внушать, вселять (чувство и т. п.)2) вдохновлять, воодушевлять3) инспирировать, тайно внушать4) вдыхатьSyn:encourage* * *(v) вдохновить; вдохновлять* * ** * *[in·spire || ɪn'spaɪə(r)] v. внушать, вселить; окрылять, тайно внушать, вдохновлять, воодушевлять* * *вдохновитьвдохновлятьвдыхатьвнушатьвоодушевитьвоодушевлятьвселятьинспирироватьстимулировать* * *1) а) внушать, вселять (чувство и т. п.) (in, with) б) вдохновлять, воодушевлять (with) 2) а) принуждать б) действовать -
4 inspire
ɪnˈspaɪəвнушать надежду,вдохновлять,стимулировать,инспирировать -
5 inspire false stories about
Общая лексика: инспирировать ложь (о ком-л.), распространять ложь (о ком-л.)Универсальный англо-русский словарь > inspire false stories about
-
6 instigate
['ɪnstɪgeɪt]1) Общая лексика: бунтовать, побудить, побуждать, подбивать, подговаривать, подзадоривать, подстрекать, провоцировать, раздувать, раздуть, разжечь, спровоцировать, инициировать, инспирировать2) Дипломатический термин: разжигать -
7 inspire
[ɪn`spaɪə]внушать, вселятьвдохновлять, воодушевлятьпринуждать, побуждатьдействовать, способствовать, влиять, воздействоватьинспирировать, тайно внушатьвдыхатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > inspire
-
8 inspire
вдохновлять; внушать; воодушевлять; вселять; инспирировать; вдыхать; стимулировать -
9 inspire
[ɪn'spaɪə]гл.1)а) внушать, вселять ( чувства)The general's speech inspired vigour in the men. — Речь генерала воодушевила людей.
to inspire smb. with fear — наполнить кого-л. чувством страха
Syn:2)а) принуждать, побуждатьThreats don't necessarily inspire people to work. — Угрозы не всегда заставляют людей работать.
Syn:б) способствовать, влиять, воздействоватьSyn:affect I 2.3) инспирировать, тайно внушать4) вдыхатьSyn: -
10 inspire
вдохновлять глагол: -
11 inspire
вдохновитьвдохновлятьвдыхатьвнушатьвоодушевитьвоодушевлятьвселятьинспирироватьстимулировать -
12 inspire
1. v внушить; вселить; пробудить; заронить2. v инспирировать, тайно внушать3. v вдохновлять, воодушевлять; стимулироватьthe book was inspired by his travels in the Far East — стимулом для написания книги послужила его поездка по Дальнему Востоку
4. v вдыхать, дышатьthe air we inspire — воздух, которым мы дышим
5. v рел. ниспослать наитиеСинонимический ряд:1. affect (verb) affect; carry; get; impress; influence; strike; sway; touch2. animate (verb) animate; cheer; embolden; encourage; enliven; hearten; inspirit; invigorate; motivate; spur; urge3. be the cause of (verb) arouse; be the cause of; enkindle; induce; rouse; set aglow; spark; start off; touch the imagination4. breathe (verb) breathe; breathe in; inhale5. elate (verb) commove; elate; excite; exhilarate; set up; spirit up; stimulate6. fire (verb) exalt; fire; inform7. lift (verb) buoy; elevate; lift; perk up; uplift8. move (verb) egg on; galvanise; goad; impel; incite; inflame; instigate; kindle; move; prompt; provoke; stir; work upАнтонимический ряд:discourage; squelch
См. также в других словарях:
ИНСПИРИРОВАТЬ — [лат. inspirare] внушить (внушать) кому л. какой л. образ действий, вымысел; вызвать подстрекательством что л. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. ИНСПИРИРОВАТЬ Тайно внушать кому либо известные стремления, мысли; вдохновлять. Словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
ИНСПИРИРОВАТЬ — ИНСПИРИРОВАТЬ, инспирирую, инспирируешь, совер. и несовер. (от лат. inspiro вдохновляю) (книжн.). 1. кого что. Подстрекнуть (подстрекать) к каким нибудь действиям. Враждебный элемент инспирировал крестьян на выступление. || что. Организовать что… … Толковый словарь Ушакова
инспирировать — См … Словарь синонимов
инспирировать — inspirer, > нем. inspirieren. Побуждать к чему л., влиять, внушать, подстрекать к чему л. Наконец скромный гений инспирировал Томной Музе моей сладостный романс. Шаховской 739. Вот почему, кроме гонорарных соображений, мы пишем в газетах,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ИНСПИРИРОВАТЬ — ИНСПИРИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; совер. и несовер. (книжн.). 1. кого (что). Внушить ( шать) кому н. какой н. образ действий, мыслей. И. общественное мнение. 2. что. Вызвать ( зывать) что н. внушением, подстрекательством. И. беспорядки. | сущ.… … Толковый словарь Ожегова
инспирировать — кого что. Инспирировать мятежников на выступление. Инспирировать общественное мнение … Словарь управления
Инспирировать — несов. и сов. перех. Вызывать что либо инспирацией [инспирация I]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
инспирировать — Заимств. во второй половине XIX в. из нем. яз., где inspirieren < лат. inspirare «вдохновлять», преф. производного от spirare «дышать, иметь страсть к чему , кому л.» … Этимологический словарь русского языка
инспирировать — инспир ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
инспирировать — (I), инспири/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка
инспирировать — Syn: см. подстрекать … Тезаурус русской деловой лексики