раздел

Прозо раздел раздел прозы;

критике разделым вияҥдаш усилить раздел критики.

«Политинформатор – экономист-влаклан» раздел материаллан поян. «Мар. ком.» Раздел «Политинформатор – экономистам» богат материалами.

Лексика разделым тунемме годым марий литератур йылмын мут поянлыкшым пален налыт. «Мар. йылме» При изучении раздела лексики знакомятся со словарным богатством марийского литературного языка.

Поҥго пайлымаш раздел имущества;

олык пайлымаш раздел лугов.

Мланде пайлымашым мый пеш кугу пашалан шотлем. С. Чавайн. Раздел земли я считаю очень большим делом.

Доход пайлымаш шуэшат, тиде шоктыш ложаш олмеш сай шурным кучен кодат. А. Эрыкан. Подходит время распределения доходов и за муку с  отрубями удерживают хорошее зерно.

Пайлымашым тергышашлан делительым частныйлан шукемдат. «Арифметика» Чтобы проверить деление, делитель умножают на частное.

Клетке шелмаш деление клетки.

Пу шелмаш колка дров;

чыра шелмаш расщепление лучины;

обществым класслан шелмаш деление общества на классы;

бригадым звенолан шелмаш деление бригады на звенья.

Кинде шелмаш распределение хлеба.

Мланде шелмаш кас марте шуйныш. Ф. Майоров. Раздел земли длился до вечера.

(Пого) шелмашым Палагин ойырлымыж деч ончыч ыштыме. Д. Орай. Раздел имущества произведён до развода Палаги.

Сравни с:

Иктӧр ужашлымаш распределение поровну;

погым ужашлымаш раздел имущества.

Сравни с:

Шернурышто весе, Микале попат, ыле. Илен-толын, нунын шке коклаштышт вурседал-вурседал окса ужашлымыштым ужедышым. «У илыш» В Сернуре был и другой поп Микале. Временами я видывал, как они, ругаясь, производили раздел денег между собой.

Сравни с:

Дробный числа дробное число.

Чот мут разделыш дробный чот мут нерген икмыняр умылымашым пурташ кӱлеш. «Мар. ком.» В раздел имён числительных нужно ввести некоторые понятия о дробных числительных.

Смотри также:

Кӱшыл кыдеж верхняя комната;

коҥгадӱр кыдеж кухонная комната.

Марфа кыдежыштат тулым чӱктыш, кочкаш-йӱаш погыш. А. Ягельдин. Марфа включила свет и в комнате, накрыла стол.

Мемнан кокымшо ротын кыдежышкыже пурен ончалде шым чыте. К. Березин. Не удержался, всё же зашёл в помещение второй роты.

Покшелне, коридор кок могырышто, имне шогалташ ятыр кыдежым ыштат. В. Сапаев. В середине, по обе стороны коридора, делают стойла для лошадей.

Кыдежым пужаш разбирать перегородку.

Оҥа кыдеж вошт озакуван пӧлемже гыч чоным тарватыше... сем шарлен толын. В. Косоротов. За дощатой перегородкой из комнаты хозяйки слышалась задушевная песня.

Кыдеж пырдыж стена комнаты;

кыдеж окна окно чулана;

кыдеж омса дверь комнаты.

Сравни с:

Кумшо кыдеж третье действие;

ончыл кыдеж первая часть.

Вера ден Соня шижынат ышт шукто – ик кыдеж пытыш. В. Юксерн. Вера с Соней и не заметили, как кончилось первое действие.

Тылеч вара Григорий Петровичын илышыже кум кыдежан лие. Ик кыдеж – школышто икшыве-влакым туныкташ, программым шукташ, весе – революционный паша, кумшо – шке илышыже. С. Чавайн. После этого жизнь Григория Петровича разделилась на три части. Первая часть – в школе учить детей, выполнять программу, вторая – революцирнная работа, третья – личная жизнь.

Докладын вес кыдежышкыже вончыш. Я. Ялкайн. Он перешёл к другой части доклада.

Йӱд кыдежлан шӱшпыкат нералтен. В. Сапаев. На ночное время вздремнул и соловей.

Кум кыдежан пӧрт дом из трёх комнат;

вич кыдежан пачер пятикомнатная квартира.

Кок могырышто поп тукым кашаклан приход вий дене ыштыме кыдежан пу пӧрт-шамыч шинчат. Д. Орай. По обе стороны стоят построенные за счёт прихожан поповские деревянные дома, со многими комнатами.

Ӱдыретын чонжо лу кыдежан гын веле? Н. Арбан. Может душа твоей дочери из десяти клеток?

Уремын лопкалыкше широта улицы;

тӱня лопкалык обширность вселенной.

С.Г. Чавайнын 1910 ийыште лекше «Кумшо марла книгаштыже» мемнан элнан пӱртӱсшӧ, поянлыкше, лопкалыкше нерген посна ужаш уло. А. Асылбаев. В «Третьей марийской книге» С. Г. Чавайна, вышедший в 1910 году, есть особый раздел о природе, богатстве, обширности нашей страны.

Мыланна пеш кугу полышым элысе шуко республик ден область-влак пуэныт. «Мар. ком.» Огромную помощь оказали нам многие республики и области страны.

Тыгай пагытыште Марий автономный область тӱҥалтыш ошкылым ыштен. М. Сергеев. В такое время Марийская автономная область делала первые шаги.

Сравни с:

Европын йӱдвел областьлаже северные области Европы.

Животный мир шот дене Мландым икмыняр областьлан пайлат. «Физ. геогр.» По разновидностям животного мира Землю подразделяют на несколько областей.

Экватор лишне кийыше область-шамыч шокшо ден вӱдыжгым моло область деч утларак налыт. «Физ. геогр.» Области, близлежащие к экватору, тепло и влагу получают больше других областей.

Сравни с:

Производствын ятыр областьлаже многие области производства.

Но тугай область-влак улыт – кӱлешан область-влак, – кушто СССР ден ФРГ-н позицийышт палынак торлен шогат. «Мар. ком.» Но есть области – немаловажные, – где позиции СССР и ФРГ существенно расходятся.

Сравни с:

– Келшаш гын, мый пайлыме улам, – манеш Эрвика. Д. Орай. – Если дружить, то я не свободна, – говорит Эрвика.

(Яметын) возын каналташ пайлыме вержат уке ыле. Д. Орай. Лечь отдохнуть у Ямета не было свободного места.

Сравни с:

Курыкӱмбал ялысе калык, пайрем кече гынат, угычын мландым едок шот дене пайлыме нерген мутлана. М. Евсеева. Жители деревни Курыкӱмбал, несмотря на праздничный день, говорят о новом разделе земли по едокам.

Киндым колхозник-влаклан пайлыме шотышто кутыраш але ондак. М. Рыбаков. Ещё рано говорить о распределении хлеба колхозникам.

Пайлыме числа делимое число.

Стрелковый подразделений стрелковое подразделение.

Бой тӱҥалшаш лишан подразделений-шамыч кӱлеш рубежым наледеныт. Д. Орай. Перед началом боя подразделения занимали нужные рубежи.

Предприятийысе чыла подразделений подсобный озанлыкым ыштымашке шке вийжым ушен. «Мар. ком.» Все подразделения предприятия свои силы сосредоточили на создании подсобного хозяйства.

Диспетчер пункт диспетчерский пункт;

киндым приниматлыме пункт хлебоприёмный пункт;

чодыра пункт лесопункт.

Наблюдательный пунктышто генерал Адамов да эше икмыняр офицер улыт. В. Иванов. На наблюдательном пункте находятся генерал Адамов и ещё несколько офицеров.

Сортироватлыме пунктыштат паша шолеш. «Мар. ком.» И на сортировочном пункте работа кипит.

Планыште палемдыме латиндеш пункт гыч кумытшо веле нормативный паша дене кылдалтын. «Мар. ком.» Из девятнадцати пунктов, намеченных в плане, только три связаны с нормативным трудом.

Малыгин Басов деран возымо чыла мало пунктымат лудын лекте. В. Юксерн. Малыгин зачитал все другие пункты, написанные у Басова.

Пӱрымашлан ӧкынаш сетовать на судьбу;

пӱрымашым ужын моштышо еҥ провидец;

иктаж-кӧн пӱрымашыж верч тургыжланаш беспокоиться за чью-л. судьбу;

романын пӱрымашыже судьба романа.

Батальонын илышыже, пӱрымашыже мыйын илышем, мыйын пӱрымашем. Ю. Артамонов. Жизнь, судьба батальона – моя жизнь, моя судьба.

Элым аралаш шогалше, кидеш оружийым кучышо еҥ эн ончычак шочмо калыкшын пӱрымашыж нерген шона. Г. Зайниев. Человек, поднявшийся защищать родину, взявший в руки оружие, думает прежде всего о судьбе своего народа.

– Эргым, – шоктыш, – могай пӱрымаш вара тыйым тышке савырыш? А. Филиппов. – Сынок, – прозвучало, – это какая судьба привела тебя сюда?

Могай пӱрымаш, тыгай верыште лишыл йолташ дене вашлияш. Е. Янгильдин. Какая судьба, встретиться с близким другом в таком месте.

Кугыжан пӱрымаш негызеш тӱрлӧ-тӱрлӧ губернийлан пайлалтше марий-влак ынде иктыш ушненыт. М. Казаков. Марийцы, разделённые по указу царя по разным губерниям, теперь объединились.

Кажне айдеме юмын пӱрымаш почеш ила. «Ончыко» Каждый человек живёт согласно предопределению бога.

Идиоматические выражения:

Газет статья газетная статья;

ончыл статья передовая статья.

Научный стиль дене тӱрлӧ научный статьям да книгам возат. «Мар. йылме» Научным стилем пишут различные научные статьи и книги.

Закон статья статья закона;

конституцийын статьяже статья конституции;

бюджет статья статья бюджета.

(Омоним-влак) мутерыште посна статья дене пуалтыт. Г. Патрушев. Омонимы в словаре даются отдельной статьёй.

Статьям тушкалтышт. Поро кумылемлан наказанийым муым. А. Музуров. Присудили статью. За свою доброту нашёл наказание.

– Тыйын статья омыл. – Я тебе не ровня.

– Тыгай його пӧкмӧ дене (Глафира) кузе илаш тӱҥалеш? Шке статьяжымак муын, коеш. Шовашыже ден комдышыжо! А. Волков. – Как же будет жить Глафира с этим ленивым балбесом? Видать, нашла себе ровню. Два сапога пара!

Идиоматические выражения: