-
1 раздвоение
-
2 bifurcation du faisceau
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > bifurcation du faisceau
-
3 dédoublement d'image
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > dédoublement d'image
-
4 bifidité pyélique
-
5 bifidité pyélo-urétérale
Dictionnaire médical français-russe > bifidité pyélo-urétérale
-
6 bifidité urétéro-pyélo-calicielle
Dictionnaire médical français-russe > bifidité urétéro-pyélo-calicielle
-
7 bifidité urétrale
-
8 bruit d'enclume
-
9 dualité de la personnalité
Dictionnaire médical français-russe > dualité de la personnalité
-
10 exfoliation
пузырь-вздутие
Дефект поверхности в виде локализованного вспучивания металла, образующегося на поверхности листа и ленты из-за повышенного местного загрязнения металла газами или неметаллическими включениями.
Примечание. Образованию пузыря-вздутия способствует травление металла с насыщением его водородом или нагрев.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
расслоение
Дефект поверхности в виде трещин на кромках и торцах листов и других видов проката, образовавшихся при наличии в металле усадочных дефектов, внутренних разрывов, повышенной загрязненности неметаллическими включениями и при пережоге.
Примечания:
1. Расслоение может сопровождаться вздутием поверхности листа.
2. Расслоение может быть обнаружено при резке металла.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
6. Расслоение
Ндп. Раздвоение
D. Dopplung
Е. Delamination
F. Exfoliation
Дефект поверхности в виде трещин на кромках и торцах листов и других видов проката, образовавшихся при наличии в металле усадочных дефектов, внутренних разрывов, повышенной загрязненности неметаллическими включениями и при пережоге.
Примечания:
1. Расслоение может сопровождаться вздутием поверхности листа.
2. Расслоение может быть обнаружено при резке металла.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > exfoliation
-
11 clivage
m1) геол. кливаж, сланцеватость пород; расщепление; расслоениеplan de clivage — плоскость кливажа2) перен. расслоение, раскол (во мнениях и т. п.); различие, расхождение; разрыв3) психол. раздвоение -
12 dédoublement
-
13 bifurcation
fраздвоение, разветвление; развилка ( дороги); ж.-д. железнодорожная ветка; узловая станция; бифуркация (напр., в педагогике) -
14 bipartition
-
15 fourchette
f1) вилка••avoir un joli [un bon] coup de fourchette — любить поестьle déjeuner à la fourchette — плотный завтрак( с мясным блюдом)2) вилообразное раздвоение; вилка, вилочка, дужка5) воен. разг. штыкaller à la fourchette — идти в штыкиprendre en fourchette — брать в вилку7) перен. вилка, разрыв; расхождение; пределы от... и до...8) вилка ( в карточной игре) -
16 fourchure
f уст.развилка, разветвление; раздвоение -
17 hendiadis
m; = hendiadyine, = hendiadys -
18 bifurcation
-
19 dédoublement
mразделение; раздвоение- dédoublement hyperfin
- dédoublement d'image
- dédoublement magnéto-ionique
- dédoublement de la raie spectrale -
20 bifidité
fраздвоение, расщепление- bifidité pyélo-urétérale
- bifidité urétéro-pyélo-calicielle
- bifidité urétrale
См. также в других словарях:
раздвоение — См. разделение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. раздвоение деление, разделение; бифуркация, двоение; разъезд Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
РАЗДВОЕНИЕ — РАЗДВОЕНИЕ, раздвоения, ср. (книжн.). 1. только ед. Действие по гл. раздвоить раздваивать. 2. Состояние по гл. раздвоиться раздваиваться. Раздвоение личности (род психического заболевания). 3. Что нибудь раздвоившееся, раздвоившаяся часть чего… … Толковый словарь Ушакова
раздвоение — РАЗДВОИТЬ, ою, оишь; оенный и оённый ( ён, ена); сов., что. Разделить, расчленить надвое. Р. прядь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
раздвоение — разветвление разделение трафика на два потока — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы разветвлениеразделение трафика на два потока EN… … Справочник технического переводчика
раздвоение — РАЗДВОЕНИЕ, я, ср Состояние душевного разлада, колебания между двумя чувствами, желаниями; Син.: раздвоенность. Вера ощущала в себе тревожное раздвоение: жить с одним и любить другого … Толковый словарь русских существительных
раздвоение — dvejinys statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. bifurcation vok. Bifurkation, f rus. раздвоение, n pranc. bifurcation, f … Fizikos terminų žodynas
раздвоение — dvejinimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. bifurcation; divarication; doubling vok. Spaltung, f; Verdoppelung, f; Zweiteilung, f rus. раздвоение, n; удвоение, n pranc. bifurcation, f; dédoublement, m … Fizikos terminų žodynas
раздвоение — dvejinimasis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. doubling vok. Verdoppelung, f rus. раздвоение, n pranc. dédoublement, m … Fizikos terminų žodynas
раздвоение — dvišakumas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Upės (kartais ir slėnio) išsišakojimas į dvi nesusijungiančias dalis. atitikmenys: angl. bifurcation; crotch; dichotomy vok. Dichotomie, f; Gabelspaltung, f; Gabelung, f;… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Раздвоение преданности (Вавилон-5) — Раздвоение преданности Сериал Вавилон 5 Номер серии Сезон 2 Серия № … Википедия
РАЗДВОЕНИЕ СОЗНАНИЯ ЛИЧНОСТИ — англ. personality, split; нем. Bewu?tseinsspaltung. Болезненная (патологическая) расщепленность личности на две фазы, сменяющие друг друга в характере, поведении личности и не связанные между собой (напр., индивид воспринимает свое «Я» как чужое … Энциклопедия социологии