-
1 déjeuner
vi.1. (le matin) за́втракать/по=;déjeuner d'une brioche et d'une tasse de thé — поза́втракать ча́шкой ча́я. с [со сдо́бной] бу́лочкой, есть/съ= на за́втрак [сдо́бную] бу́лочку и выпива́ть/ вы́пить ча́шку ча́я
2. (à midi) обе́дать/ по=;je l'ai invité à déjeuner — я его́ пригласи́л на обе́д <к обе́ду>
■ m1. (repas du matin) за́втрак;prendre son petit déjeuner — за́втракать/по=; déjeuner à la fourchette — сы́тный за́втракpetit déjeuner — пе́рвый <ра́нний> за́втрак;
2. (repas de midi) обе́д;pendant le déjeuner — за обе́дом, во вре́мя обе́да; pour le déjeuner — на обе́дc'est l'heure du déjeuner — вре́мя < час> обе́да;
3. (tasse et assiette) ча́шка ◄е► с блю́дцем; серви́з <прибо́р> для за́втрака (ensemble);un déjeuner en porcelaine — фарфо́ровая ча́шка с блю́дцем
-
2 déjeuner
1. v 2. m -
3 déjeuner
I vi1) завтракать2) обедатьII m1) обл., бельг., швейц. завтракpetit déjeuner — утренний завтрак2) обедdéjeuner-concert — музыкальная передача в обеденный перерыв••déjeuner de soleil — 1) выгорающая ткань 2) перен. преходящая вещь, однодневка -
4 déjeuner
mобед | завтрак ( торжественный в полдень) -
5 déjeuner
1. сущ.1) общ. сервиз для завтрака, обед, прибор для завтрака2) обл. завтрак2. гл.общ. обедать, завтракать -
6 déjeuner
завтракатьобедобедать -
7 déjeuner de clerc
-
8 déjeuner de soleil
1) блеклый цвет2) разг. выгорающая материя3) преходящее дело, однодневка4) недолговечная красота, скоротечное чувство- C'étonnant comme ces filles, au bord de la mer, passent vite... Elle était très belle, cette Naïs. - Oh! un déjeuner de soleil, dit Frédéric. (É. Zola, Naïs Micoulin.) — - Просто поразительно, как быстро увядают женщины здесь, на побережье. Эта Наис ведь была очень красива. - Выгорают на солнце, - произнес Фредерик.
Dictionnaire français-russe des idiomes > déjeuner de soleil
-
9 déjeuner de perroquet
разг.Dictionnaire français-russe des idiomes > déjeuner de perroquet
-
10 déjeuner dînatoire
поздний завтрак; завтрак, иногда заменяющий обедDictionnaire français-russe des idiomes > déjeuner dînatoire
-
11 déjeuner intime
m"интимный" завтрак ( присутствуют мужчины и женщины - в дипломатическом праве) -
12 déjeuner de gala
парадный завтрак, парадный обедLe dictionnaire commercial Français-Russe > déjeuner de gala
-
13 déjeuner buffet
сущ.общ. ленч -
14 déjeuner de gala
сущ.бизн. парадный завтрак, парадный обед -
15 déjeuner de soleil
сущ.общ. выгорающая тканьФранцузско-русский универсальный словарь > déjeuner de soleil
-
16 déjeuner dînatoire
сущ.общ. плотный и поздний завтрак, поздний плотный завтракФранцузско-русский универсальный словарь > déjeuner dînatoire
-
17 déjeuner intime
сущ.юр. "интимный" завтрак (присутствуют мужчины и женщины в дипломатическом праве) -
18 déjeuner sur l'herbe
сущ.общ. завтрак на траве, пикникФранцузско-русский универсальный словарь > déjeuner sur l'herbe
-
19 déjeuner à fond de cuve
сущ.общ. плотно позавтракатьФранцузско-русский универсальный словарь > déjeuner à fond de cuve
-
20 déjeuner-concert
сущ.
См. также в других словарях:
Dejeuner — Déjeuner Cet article concerne le premier repas de la journée. Pour les autres significations, voir Déjeuner (homonymie). Le déjeuner de François … Wikipédia en Français
Déjeûner — Déjeuner Cet article concerne le premier repas de la journée. Pour les autres significations, voir Déjeuner (homonymie). Le déjeuner de François … Wikipédia en Français
déjeuner — 1. (dé jeu né ; l Académie écrit jeûner avec un circonflexe, et déjeuner sans accent) v. n. Faire le repas du matin. Nous causerons de cela en déjeunant. Déjeuner de café, de chocolat, d un morceau de pâté. Déjeuner avec des amis. • Çà,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Déjeùner — Déjeùner, der franz. Ausdruck für Frühstück. Gebrauch, Sitte und klimatische Verhältnisse bedingen die Nahrungsmittel, deren man sich dabei bedient. Der Deutsche trinkt Kaffee, der Italiener Sorbetto, der Engländer Thee, der Amerikaner Chocolade … Damen Conversations Lexikon
Dejeuner — [deʒø ne, französisch] das, s/ s, (kleines) Mittagessen. * * * De|jeu|ner [deʒø ne:], das; s, s [frz. déjeuner, zu: déjeuner, ↑dejeunieren]: 1. a) (veraltet) ↑Frühstück (a): ∙ Bon jour, mein Herr! ... Wollen Sie vielleicht mein D. mit mir… … Universal-Lexikon
Déjeuner — (franz., spr. schönē), die erste nach dem Wortlaut auf nüchternen Magen genommene Mahlzeit des Tages, das Frühstück, besteht in Deutschland in der Regel aus Kaffee, Kakao oder Tee mit Weißbrot oder Kuchen, in Frankreich aus schwarzem Kaffee oder… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Dejeuner — (fr., spr. Deschöneh), 1) Frühstück, s.d.; D. à la fourchette (spr. Furschett), Gabelfrühstück; D. dinatoire (spr. Dinatoahr), Gabelfrühstück, das zugleich Mittagessen ist; D. dansant (spr. D. dangsang), Frühstück, wornach getanzt wird; daher… … Pierer's Universal-Lexikon
Déjeûner — (frz. Deschöneh), das Frühstück; D. à la fourchette (furschett), Gabelfrühstück; D. dînatoire (dinatoahr) oder D. dîner, das Mittagsbrod (statt eines förmlichen Essens); D. Aufsatzplatte mit Tasse etc.; dejeuniren, frühstücken … Herders Conversations-Lexikon
Dejeuner — steht für: veraltet Frühstück veraltet kleines Mittagessen wertvolles Kaffee oder Teeservice, Frühstücksgedeck für zwei Personen Diese Seite ist eine Begriffs … Deutsch Wikipedia
déjeuner — des garçons: Exige des huîtres, du vin blanc et des gaudrioles … Dictionnaire des idées reçues
Dejeuner — Dejeuner,das:⇨Frühstück … Das Wörterbuch der Synonyme