-
1 развалина
ж.1) мн. развалины rovine f pl; resti m pl, ruderi m plгруда развалин — mucchio di ruderi; cumulo di macerieвозродиться из развалин — risorgere dalle macerie2) разг. ( о человеке) rudere m; catorcio ( о плохом здоровье)превратиться в развалину; стать настоящей развалиной — diventar un vero rudere -
2 rottàme
m 1) отломък, парче; 2) pl остатъци, парчета: i rottami di una macchina парчета от автомобил; 3) прен. развалина, пропаднал човек: dopo la tragedia lui si и trasformato in un rottàme след трагедията той се превърна в развалина. -
3 rudere
-
4 rottame
m.1) лом; металлолом3) (individuo decrepito) развалинаil padre è ancora arzillo, mentre il figlio sessantenne è un rottame — отец молодцом, а шестидесятилетний сын - развалина
devo fare ginnastica, mi sento un rottame! — я никуда не гожусь, надо заняться гимнастикой!
-
5 calia
-
6 conca
f1) таз2) чаша3) раковина5) геол. котловина6) книжн. см. conchiglia7) книжн. судёнышко8)conca cineraria / sepolcrale / funeraria поэт. — урна9) геогр. бассейн10) гидр. бассейн; шлюзовая камера; шлюз-бассейн; шлюзconca di navigazione — судоходный шлюз11) архит. закомара12) анат. раковина•Syn:••dura più una conca fessa che una sana prov — битая посуда два века живёт -
7 ferrovecchio
-
8 rottame
m1) скрап, лом; обломки•Syn: -
9 rudere
-
10 sfasciume
-
11 trabiccolo
m тоск.2) подвеска для грелки ( в постели) -
12 calia
-
13 conca
cónca f 1) таз 2) чаша 3) раковина 4) большой медный кувшин 5) geol котловина 6) lett v. conchiglia 7) lett суденышко 8) conca cinerariapoet -- урна 9) geog бассейн 10) idr бассейн; шлюзовая камера; шлюз-бассейн; шлюз conca di navigazione -- судоходный шлюз 11) arch закомара 12) anat раковина conca dell'orecchio -- ушная раковина conche nasali -- носовые раковины conca fessa fig -- развалина, дохлятина( о человеке) dura più una conca fessa che una sana prov -- битая посуда два века живет -
14 ferrovecchio
ferrovècchio m 1) старьевщик; продавец <сборщик> вторсырья 2) fig железяка, металлолом (напр о приборе, автомобиле) 3) scherz старая развалина -
15 rottame
rottame m 1) скрап, лом; обломки rottami di ferro -- металлолом 2) fig (старая) развалина (разг) 3) pl fig обломки, отребье; последыши -
16 rudero
rùdere, rùdero m 1) pl развалины, руины i ruderi dell'antica grandezza fig -- остатки былого величия 2) fig развалина( о человеке) -
17 sfasciume
sfasciume m 1) обломки, развалины 2) fig развалина( о человеке) -
18 trabiccolo
trabìccolo m tosc 1) подставка для сушки белья 2) подвеска для грелки (в постели) 3) кое-как сколоченная мебель 4) fam развалина, драндулет( об экипаже, автомобиле) -
19 calia
-
20 conca
cónca f́ 1) таз 2) чаша 3) раковина 4) большой медный кувшин 5) geol котловина 6) lett v. conchiglia 7) lett судёнышко 8): conca cineraria¤ conca fessa fig — развалина, дохлятина ( о человеке) dura più una conca fessa che una sana prov — битая посуда два века живёт
См. также в других словарях:
Развалина — (иноск.) о совершенно дряхломъ человѣкѣ (намекъ на зданіе, грозящееся развалиться). Ср. Вотъ вамъ и новое поколѣніе: въ сорокъ, много въ пятьдесятъ лѣтъ развалина! Бываетъ еще хуже: иной, какъ худо построенный домъ, «еще до подведенія его подъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
развалина — руина, старуха, старик, остаток, дед, нырище Словарь русских синонимов. развалина 1. см. старик. 2. см. старуха Словарь с … Словарь синонимов
РАЗВАЛИНА — РАЗВАЛИНА, развалины, жен. 1. только мн. Остатки разрушенного или разрушившегося строения, здания, поселения. «Переночевать в саду около развалин бани.» Максим Горький. Живописные развалины старинного замка. Воздушными бомбардировками фашисты… … Толковый словарь Ушакова
РАЗВАЛИНА — РАЗВАЛИНА, ы, жен. 1. мн. Остатки разрушенного строения, поселения. Развалины города. Груда развалин. 2. перен. О дряхлом или разбитом болезнью человеке (разг.). Превратился в развалину. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
развалина — (иноск.) о совершенно дряхлом человеке (намек на здание, грозящееся развалиться) Ср. Вот вам и новое поколение: в сорок, много в пятьдесят лет развалина! Бывает еще хуже: иной, как худо построенный дом, еще до подведения его под крышу уж трещины… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
РАЗВАЛИНА — Старая развалина. Прост. Ирон. О старом, дряхлом человеке. ЗС 1996, 314. На графских развалинах. Жарг. шк. Шутл. Об уборке класса. Максимов, 95. Графские развалины. 1. Жарг. шк. Шутл. Класс после генеральной уборки. ВМН 2003, 114. 2. Жарг. мол.… … Большой словарь русских поговорок
Развалина — I ж. разг. Ветхий, поврежденный предмет. II м. и ж. разг. Дряхлый или больной человек. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Развалина — I ж. разг. Ветхий, поврежденный предмет. II м. и ж. разг. Дряхлый или больной человек. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
развалина — развалина, развалины, развалины, развалин, развалине, развалинам, развалину, развалин, развалиной, развалиною, развалинами, развалине, развалинах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
развалина — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего/кого? развалины, чему/кому? развалине, (вижу) что? развалину, чем/кем? развалиной, о чём/ком? о развалине; мн. что/кто? развалины, (нет) чего/кого? развалин, чему/кому? развалинам, (вижу) что?… … Толковый словарь Дмитриева
развалина — разв алина, ы … Русский орфографический словарь