-
1 Abrüstung
prepos.artil. Abr. -
2 Abrüstung
f разоружение -
3 разоружение
-
4 полное разоружение
adj1) gener. die vollständige Abrüstung2) milit. totale Abrüstung, volle Abrüstung, vollständige Abrüstung3) law. Totalabrüstung -
5 всеобщее и полное разоружение
Универсальный русско-немецкий словарь > всеобщее и полное разоружение
-
6 демилитаризация
f Entmilitarisierung* * *демилитариза́ция [dɛ-] f Entmilitarisierung* * *демилитариза́ци|я<-и>по́лная демилитариза́ция volle Abrüstung fчасти́чная демилитариза́ция teilweise Abrüstung f* * *nlaw. Entmilitarisierung -
7 многостороннее разоружение
adjmilit. gemeinsame Abrüstung, multilaterale AbrüstungУниверсальный русско-немецкий словарь > многостороннее разоружение
-
8 одностороннее разоружение
adjmilit. einseitige Abrüstung, unilaterale AbrüstungУниверсальный русско-немецкий словарь > одностороннее разоружение
-
9 поэтапное разоружение
adjmilit. gradualistische Abrüstung, schrittweise AbrüstungУниверсальный русско-немецкий словарь > поэтапное разоружение
-
10 борьба за разоружение
nmilit. Kampf für AbrüstungУниверсальный русско-немецкий словарь > борьба за разоружение
-
11 всеобщее разоружение
nmilit. allgemeine AbrüstungУниверсальный русско-немецкий словарь > всеобщее разоружение
-
12 демобилизация
демобилиза́ци|я<-и>* * *n1) gener. Demobilisation, Demobilmachung, Demobilisierung2) construct. Abbau der Baustelleneinrichtung3) law. Umstellung auf Zivilproduktion4) nav. Abmusterung (из флота)5) shipb. Abrüstung -
13 демонтаж
демонта́ж<-а>м Demontage f, Abbau m* * *n1) gener. Abbau, Demontage2) geol. Zerlegung4) construct. Rückbau5) law. Abbrucharbeiten6) econ. Abbau (напр. оборудования)7) auto. Auseinanderbau, Losnehmen8) artil. Auseinandernehmen9) polygr. Entfernen10) electr. Auseinandernahme, Demontierung, Entlöiten, Zerlegen11) oil. Umbau12) weld. Abrüstung13) microel. Auslöten, Entlöten, Extraktion14) Austrian. Abbruchsarbeit15) f.trade. Abbruch16) cinema.equip. Abbau (осветительной аппаратуры) -
14 контролируемое разоружение
Универсальный русско-немецкий словарь > контролируемое разоружение
-
15 конференция по мерам укрепления доверия и безопасности и разоружению в европе
nlaw. Konferenz über Vertrauens- und sicherheitsbildende Maßnahmen und Abrüstung in EuropaУниверсальный русско-немецкий словарь > конференция по мерам укрепления доверия и безопасности и разоружению в европе
-
16 обжиг
n1) gener. Röstarbeit (ðóäû), Brand, Abrösten (ðóäû), Braten, Gären (ðóäû), Gärung (ðóäû), Röste (ðóäû)2) geol. Backen, Frittung (напр. при контактном метаморфизме)3) eng. Abröstung, Backen (кирпича), Einbrand, Einbrennen, Glühen, Glühung, Kalzinieren, Rösten (ðóäû), Röstung (ðóäû), (руды) Verbackung, Brennen, Rösten, Rost (ðóä)6) road.wrk. Abbrennen (дерева для защиты от загнивания), Durchbrennen, Rosten7) metal. Antempern8) polygr. Einbrennen (копии)9) oil. Abbrand, Röstung10) food.ind. Feuern (напр. бочек)11) silic. Abrüstung12) atom. Kalzination, Kalzinierung13) wood. Ausbrennen (напр. деревянных поверхностей перед полированием), Brennen (отделка древесины широким пламенем) -
17 предложение о полном разоружении
Универсальный русско-немецкий словарь > предложение о полном разоружении
-
18 разборка
n1) gener. Abtrag (здания), Abtragung (здания), Aussortierung, Demontage, Klassierung, Klassifikation, Sortierung, Abbau, Abbruch, Abtragung2) geol. Anreicherung, Aushaltung (напр., минералов, руды), Auslese, Aussortieren, Klassieren, Zerlegung3) colloq. Palaver4) fr. Demontage (по частям), Demontierung (по частям)5) milit. Auseinandernehmen7) construct. Abbrechen, Aufbruch (дорожной одежды), Auslesen, (типовых зданий) Rückbau9) auto. Auseinanderbau, Losnehmen, Abnehmen10) artil. Entlaborieren (выстрелов)11) mining. Läuterarbeit (ðóäû)12) road.wrk. Aufbrechen, Nachklassierung, Vorklassierung14) electr. Auseinandernahme, Demontierung, Zerlegen16) weld. Abrüstung18) cinema.equip. Abbau (декорации) -
19 разоружение
n1) gener. Abrüstung (государства), Entwaffnung2) navy. Abtakelung (судна), Abtaklung (судна)3) law. Abrostung, Entwehrung4) nav. Entlassung (корабля) -
20 частичное разоружение
Универсальный русско-немецкий словарь > частичное разоружение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Abrüstung — bezeichnet die einseitige (unilateral) oder – durch zwei (bilateral) oder mehrere Staaten (multilateral) – vereinbarte Reduzierung militärischer Potenziale (Soldaten, Waffensysteme). Ideales Fernziel wäre die völlige Abschaffung der militärischen … Deutsch Wikipedia
Abrüstung — (Demobilmachung), das Übergehen aus dem Kriegs in den Friedensstand, Auflösung der für erstern formierten Truppenteile etc., Entlassung des einberufenen Personals, Verkauf der überzähligen Pferde etc. Vgl. Mobilmachung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Abrüstung — Abrüstung,die:+Demobilisierung·Demobilisation·Demobilmachung·Entmilitarisierung … Das Wörterbuch der Synonyme
Abrüstung — Entmilitarisierung; Entwaffnung * * * Ab|rüs|tung [ aprʏstʊŋ], die; : das Abrüsten: Verhandlungen über eine weitere [atomare] Abrüstung. * * * Ạb|rüs|tung 〈f. 20; unz.〉 das Abrüsten; Sy Demobilisierung, Demobilmachung * * * Ạb|rüs|tung, die; ,… … Universal-Lexikon
Abrüstung — Der einzige Gewaltverzicht sind leere Kasernen. «Sigmund Graff» Die Abrüstung der Geister muß der Abrüstung der Waffen vorausgehen. «Robert Schuman [1886 1963]; franz. Politiker» … Zitate - Herkunft und Themen
Abrüstung — die Abrüstung, en (Mittelstufe) Verringerung der Rüstung eines Landes Beispiel: Die Regierung will eine Politik der Abrüstung einleiten … Extremes Deutsch
Abrüstung — Ạb·rüs·tung die; nur Sg; das Abrüsten || K : Abrüstungsabkommen, Abrüstungsverhandlungen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Abrüstung — Abrüstungf 1.dasAbschminken.ZurSachevgl⇨Kriegsbemalung1.1920ff. 2.AblegenderUniformvordemZubettgehen.Sold1939ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Abrüstung — Ạb|rüs|tung … Die deutsche Rechtschreibung
UN-Konferenz für Abrüstung — Die Abkürzung UNCD steht für UN Conference on Disarmament (dt.: UN Konferenz für Abrüstung), oft aber nur als Conference on Disarmament (CD) oder in Deutschland als Genfer Abrüstungskonferenz bezeichnet. Diese Konferenz ist nicht zu verwechseln… … Deutsch Wikipedia
Kampagne für nukleare Abrüstung — CND Logo Die Campaign for Nuclear Disarmament (Abkürzung: CND; engl. „Kampagne für nukleare Abrüstung“) war an der Spitze der Friedensbewegung im Vereinigten Königreich und erhebt den Anspruch darauf, Europas größte „Nur Friedensbewegung“ zu sein … Deutsch Wikipedia