-
21 bilanciare
io bilancio, tu bilanci1) уравновешивать, равномерно распределять2) компенсировать, уравновешивать* * *гл.1) общ. уравновешивать2) фин. сбалансировать, уравновесить -
22 equilibrato
1) уравновешенный, равномерно распределённый••2) уравновешенный, свободный от крайностей, взвешенный* * *прил.общ. спокойный, уравновешенный -
23 scaglionare nel tempo
гл.1) экон. ранжировать во времени2) фин. равномерно распределять отпуска в течение определённого периода времени, равномерно распределять выход на обеденный перерыв работников (для того, чтобы на рабочем месте всегда кто-то оставался)Итальяно-русский универсальный словарь > scaglionare nel tempo
-
24 bilanciare
1. v.t.1) (pareggiare) уравновешивать2) (mantenere in equilibrio) равномерно распределять2. bilanciarsi v.i.уравновешиваться; сохранять равновесие; балансировать -
25 equilibrare
1. v.t.1) уравновешивать, приводить в равновесие, равномерно распределять2. equilibrarsi v.i.уравновешиваться, приходить в равновесиеi pro e i contro si equilibrano — a) соображений "за" столько же, сколько "против"; b) (durante le votazioni) голоса разделились пополам
-
26 perequare
(perequo) vt бюр.) уравнивать; выравнивать; приравниватьperequare le imposte — равномерно распределять налогиSyn:Ant: -
27 remigare
-
28 uguagliare
vt1) делать равным, уравнивать; приравнивать; приводить в соответствие; равномерно распределять2) быть равным, равняться3)uguagliare un record спорт — повторить рекорд•Syn:eguagliare, equiparare, adeguare, pareggiar(si), compensare, corrispondere, coincidere, collimare, equivalere, parificare, livellare; accomunarsi, adeguarsi, equivalersi, paragonarsiAnt: -
29 ровно
1) нар. ( гладко) pianamente, piano, in piano, a livello2) нар. ( прямо) in modo retto / diritto; direttamente3) нар. (равномерно, одинаково) ugualmente, in ugual modo; regolarmente, in modo regolareдышать ровно — avere un respiro regolareдо города ровно тридцать километров — la città è distante esattamente / giusto trenta chilometri -
30 perequare
perequare (perèquo) vt bur уравнивать; выравнивать; приравнивать perequare gli stipendi -- уравнивать оклады perequare le imposte -- равномерно распределять налоги -
31 remeggiare
-
32 remigare
-
33 uguagliare
uguagliare vt 1) делать равным, уравнивать; приравнивать; приводить в соответствие; равномерно распределять uguagliare i pesi -- уравновешивать 2) быть равным, равняться (+ D) non più uguagliato -- непревзойденный 3) uguagliare un record sport -- повторить рекорд uguagliarsi (a) уподобляться (+ D); равняться (с + S) -
34 perequare
perequare (perèquo) vt bur уравнивать; выравнивать; приравнивать perequare gli stipendi — уравнивать оклады perequare le imposte — равномерно распределять налоги -
35 remeggiare
-
36 remigare
-
37 uguagliare
uguagliare vt 1) делать равным, уравнивать; приравнивать; приводить в соответствие; равномерно распределять uguagliare i pesi — уравновешивать 2) быть равным, равняться (+ D) non più uguagliato — непревзойдённый 3): uguagliare un record sport — повторить рекорд uguagliarsi (a) уподобляться (+ D); равняться (с + S) -
38 pressione uniformemente distribuita
Dictionnaire polytechnique italo-russe > pressione uniformemente distribuita
-
39 uniformemente accelerato
равноускоренный, равномерно ускоренныйDictionnaire polytechnique italo-russe > uniformemente accelerato
-
40 equamente distribuito
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > equamente distribuito
См. также в других словарях:
равномерно — равномерно … Орфографический словарь-справочник
равномерно — однородно, мерно, размеренно, правильно, ритмично, ритмически; одинаково, ровно, постоянно. Ant. неравномерно Словарь русских синонимов. равномерно мерно, размеренно, правильно, ритмично, ритмически Словарь синонимов русского языка. Практический… … Словарь синонимов
РАВНОМЕРНО — (книжн.). 1. нареч. к равномерный. 2. в знач. союза. Также и, равно как, равным образом (устар.). Во все губернские, равномерно и уездные города было разослано предписание. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
равномерно — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4958] Тематики защита информации EN uniformly … Справочник технического переводчика
Равномерно ускоренное движение — Равномерно ускоренным, или равноускоренным, движением точки называется прямолинейное движение с постоянным ускорением, направленным в сторону движения. Если при прямолинейном движении ускорение имеет постоянную величину и направлено в сторону,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
равномерно распределенная транспозиция проводов обмотки — Транспозиция параллельных проводов в винтовой или катушечной обмотке, выполняемая путем изменения расположения всех проводов в ряде мест, равномерно распределенных в осевом направлении обмотки, при числе мест не меньше числа параллельных проводов … Справочник технического переводчика
равномерно зачерненный — прил., кол во синонимов: 1 • равномерно зачернённый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
равномерно зачернённый — прил., кол во синонимов: 1 • равномерно зачерненный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
равномерно освещенный — прил., кол во синонимов: 1 • равномерно освещённый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
равномерно освещённый — прил., кол во синонимов: 1 • равномерно освещенный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
равномерно отклоненный — прил., кол во синонимов: 1 • равномерно отклонённый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов