-
41 равновесие
с1. баробарвазнӣ, мувозина(т); равновесие сил баробарии қувваҳо, мувозинати қувваҳо; устойчивое равновесие мувозинаи устувор; неустойчивое равновесие мувозинаи ноустувор2. перен. таносуб; сохранить равновесиев бюджете таносуби буҷетро риоя кардан3. перен. оромӣ, осудагӣ; душевное равновесие осудахотирӣ; вывести из равновесия кого-л. касеро бесаранҷом кардан, касеро аз ҳолати эътидол баровардан -
42 равновесие
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > равновесие
-
43 равновесие
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > равновесие
-
44 равновесие
с1) тигезләнеш, тигезләнү, тигезлекравновесие сил полит. — көчләрнең тигезлеге
2) перен. ( спокойствие) тынычлыквывести из равновесия (кого-л.) — ( кемне дә булса) чыгырыннан чыгару
-
45 равновесие
* * *вывести из равновесия перен.
— вывесці з раўнавагі -
46 равновесие
equilibrium, balanceподвижное равновесие - dynamic equilibrium, dynamic balanceРусско-английский словарь по этологии (поведению животных) > равновесие
-
47 равновесие
сущ. equilibrium, poiseравновесие генетическое genetic equilibriumравновесие кислотно-основное acid-base equilibriumравновесие роста growth equilibrium -
48 равновесие
с.1. зэпэщэчыныгъ, лъэныкъуитIумкIи зэфэдэныгъсохранять равновесие зэпэщэчыныгъэр зыпкъ игъэтынпотерять равновесие зэпэщэчыныгъэ имыIэжьы хъун2. перен.: душевное равновесие гурэхьатыныгъ, гупсэфыныгъвывести кого-либо из равновесия зыгорэ ышъэ ипфын, зыгорэ зэщыпфын -
49 равновесие
[ravnovésie] n.equilibrio (m.) ( anche fig.)нарушить равновесие — sbilanciare ( anche fig.), rompere l'equilibrio
вывести кого-л. из равновесия — far perdere la pazienza (la calma)
потерять равновесие — sentirsi insicuro, sbilanciarsi
привести в равновесие — equilibrare, ristabilire l'equilibrio
-
50 равновесие
1. стигеҙлек, тигеҙләнеш, тигеҙләнеү2. с перен.спокойствиетыныслыҡ, тыныс хәл -
51 равновесие
-
52 равновесие
-
53 равновесие
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > равновесие
-
54 равновесие
1) balance (состояние весов, мощностей и т. п.)2) equilibrium (состояние температур, фаз и т. п.)достигать равновесия — attain equilibrium, reach equilibrium
Русско-английский словарь терминов по микробиологии > равновесие
-
55 равновесие
-
56 равновесие
равнове́сиеekvilibro, egalpezo;потеря́ть \равновесие perdi ekvilibron;привести́ в \равновесие ekvilibrigi.* * *с.equilibrio m (тж. перен.)усто́йчивое, неусто́йчивое равнове́сие — equilibrio estable (inestable)
полити́ческое равнове́сие — estabilidad política
равнове́сие сил — correlación estable de fuerzas
привести́ в равнове́сие, восстанови́ть равнове́сие — restablecer el equilibrio, equilibrar vt
потеря́ть равнове́сие — perder el equilibrio
вы́вести из равнове́сия — desequilibrar vt
* * *с.equilibrio m (тж. перен.)усто́йчивое, неусто́йчивое равнове́сие — equilibrio estable (inestable)
полити́ческое равнове́сие — estabilidad política
равнове́сие сил — correlación estable de fuerzas
привести́ в равнове́сие, восстанови́ть равнове́сие — restablecer el equilibrio, equilibrar vt
потеря́ть равнове́сие — perder el equilibrio
вы́вести из равнове́сия — desequilibrar vt
* * *n1) gener. equilibrio (тж. перен.), filo, ponderación2) eng. contrabalanceo -
57 равновесие
1) ( уравновешенное состояние) equilibrio м.2) ( спокойствие) calma ж., equilibrio м.* * *с.equilibrio m тж. перен.; bilico m(не)устойчивое равнове́сие физ. — equilibrio (in)stabile
душевное равнове́сие — equilibrio morale
отсутствие равнове́сия — squilibrio m; disarmonia
держать в равнове́сии — mantenere in equilibrio; equilibrare vt
нарушить равнове́сие — sbilanciare vt, squilibrare vt, spezzare / infrangere l'equilibrio тж. перен.
привести в равнове́сие — equilibrare vt
вывести кого-л. из равнове́сия — far perdere la pazienza a qd; far uscire dai gangheri
потерять равнове́сие — perdere l'equilibrio; sbilanciarsi
* * *ngener. bilico, equilibrio, equilibrio (тж. перен.), equiponderanza, pareggio, staticita -
58 равновесие
-
59 равновесие
сущ.balance; equilibrium -
60 равновесие
См. также в других словарях:
равновесие — равновесие … Орфографический словарь-справочник
РАВНОВЕСИЕ — (equilibrium) Ситуация, в которой ни у кого нет непосредственной причины к внесению изменений в свои действия, в результате чего может сохраняться, по крайней мере временно, статус кво. Данная концепция нашла широкое применение в экономической… … Экономический словарь
РАВНОВЕСИЕ — РАВНОВЕСИЕ, равновесия, мн. нет, ср. (книжн.). 1. Состояние неподвижности, покоя, в котором находится какое нибудь тело под воздействием равных, противоположно направленных и потому взаимно уничтожающихся сил (мех.). Равновесие сил. Устойчивое… … Толковый словарь Ушакова
равновесие — Динамические условия физического, химического, механического или атомного баланса. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] равновесие Общее понятие, относимое к различным ситуациям, характеризующимся взаимодействием разнонаправленных сил,… … Справочник технического переводчика
Равновесие — [equilibrium] общее понятие, относимое к различным ситуациям, характеризующимся взаимодействием разнонаправленных сил, воздействие которых взаимно погашается таким образом, что наблюдаемые свойства системы остаются неизменными. Среди… … Экономико-математический словарь
РАВНОВЕСИЕ — механической системы, состояние механической системы, находящейся под действием сил, при котором все ее точки покоятся по отношению к рассматриваемой системе отсчета. Равновесие имеет место, когда все действующие на тело силы взаимно уравновешены … Современная энциклопедия
РАВНОВЕСИЕ — механической системы состояние механической системы, находящейся под действием сил, при котором все ее точки покоятся по отношению к рассматриваемой системе отсчета. Равновесие имеет место, когда все действующие на тело силы взаимно уравновешены … Большой Энциклопедический словарь
РАВНОВЕСИЕ — (equilibrium) Ситуация, в которой все факторы, оказывающие влияние на экономическую переменную, полностью уравновешивают друг друга таким образом, что переменная величина в результате не изменяется. Равновесие является фундаментальным… … Словарь бизнес-терминов
равновесие — баланс, устойчивость; пондерация, экилибр, изостазия Словарь русских синонимов. равновесие экилибр (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
равновесие — механической системы; равновесие Состояние механической системы, при котором все её точки под действием приложенных сил остаются в покое по отношению к рассматриваемой системе отсчёта равновесное состояние; равновесие Состояние термодинамической… … Политехнический терминологический толковый словарь
равновесие — – состояние системы, при котором ее параметры не зависят от времени. Словарь по аналитической химии [3] • фазовое равновесие химическое равновесие … Химические термины