Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

равновесие

  • 1 равновесие

    n
    gener. tasakaal

    Русско-эстонский универсальный словарь > равновесие

  • 2 равновесие

    115 С с. неод. (без мн. ч.) tasakaal (ka ülek.); sport rõhtseis; лучистое \равновесиее füüs. kiirgustasakaal, устойчивое \равновесиее meh.püsiv v stabiilne tasakaal, неустойчивое \равновесиее meh. ebapüsiv v labiilne tasakaal, относительное \равновесиее meh. relatiivne v suhteline tasakaal, предельное \равновесиее meh. piirtasakaal, \равновесиее баланса maj. bilansi tasakaal, состояние \равновесиея tasakaaluolek, tasakaalus olek, \равновесиее лёжа sport rõhtlamang, \равновесиее сил jõudude tasakaal, jõutasakaal, душевное \равновесиее hingeline tasakaal, нарушать \равновесиее tasakaalu rikkuma, сохранять \равновесиее tasakaalu säilitama v hoidma, терять \равновесиее tasakaalu kaotama, вывести из \равновесиея кого tasakaalust välja viima keda

    Русско-эстонский новый словарь > равновесие

  • 3 равновесие

    balanss; tasakaal

    Русско-эстонский словарь (новый) > равновесие

  • 4 адиабатическое равновесие

    adj

    Русско-эстонский универсальный словарь > адиабатическое равновесие

  • 5 потерять равновесие

    v

    Русско-эстонский универсальный словарь > потерять равновесие

  • 6 приведение в равновесие

    n

    Русско-эстонский универсальный словарь > приведение в равновесие

  • 7 тепловой

    adj
    1) gener. soojuse-
    2) heat. (тепловой процесс - soojuslik protsess; тепловое равновесие - soojuslik tasakaal; тепловое действие - soojuslik toime) soojuslik

    Русско-эстонский универсальный словарь > тепловой

  • 8 потерять

    254a Г сов. кого-что (ära) kaotama, minetama, käest laskma, millest ilma jääma; \потерять ключи võtmeid kaotama, \потерять адрес aadressi ära kaotama, \потерять отца isa kaotama, \потерять зрение nägemist kaotama, nägemisest ilma jääma, \потерять всё состояние (kogu) varandusest ilma jääma, \потерять дорогу teed kaotama, teelt eksima, \потерять след чей (1) kelle jälgi kaotama, (2) ülek. keda silmapiirilt kaotama, \потерять терпение kannatust kaotama, \потерять интерес huvi kaotama v minetama, \потерять надежду lootust kaotama, \потерять уважение к кому lugupidamist kaotama kelle vastu, \потерять трудоспособность töövõimet kaotama, \потерять чувство меры mõõdutunnet kaotama, \потерять равновесие tasakaalu kaotama, tasakaalust välja minema, \потерять сознание teadvust kaotama, minestama, потерянная в горах деревенька ülek. mägede vahele äraeksinud küla, \потерять высоту lenn. kõrgust kaotama, вы многое потеряли, что не пришли te jäite paljust ilma, et ei tulnud, ветер потерял силу tuul nõrgenes, \потерять в весе kaalus maha võtma, \потерять даром время aega (jõude) raiskama v kaotsi minna laskma, \потерять в чьём мнении kelle silmis langema, всё потеряно kõik on kadunud v läbi; ‚
    \потерять v
    \потерять v
    терять счёт кому-чему millest ülevaadet kaotama (arvult v. koguselt), mitte enam kokku lugeda jõudma mida;
    \потерять v
    из виду кого-что silmist kaotama v laskma keda-mida;
    \потерять v
    терять почву под ногами pinda jalge alt kaotama; vrd.

    Русско-эстонский новый словарь > потерять

  • 9 сохранить

    285a Г сов.несов.
    сохранять что säilitama, (alal, alles) hoidma; \сохранить спокойствие rahu säilitama, rahulikuks jääma, \сохранить приоритет prioriteeti v esimust säilitama, \сохранить рынок maj. turgu sbilitama, \сохранить право õigust säilitama v kaitsma, \сохранить за собой право endale õigust jätma, \сохранить за собой жилплощадь endale elamispinda alles jätma, \сохранить в целости tervena alles hoidma, \сохранить мир rahu hoidma, \сохранить здоровье tervist hoidma, terveks jääma, \сохранить в сердце südames hoidma, \сохранить в памяти mäletama, mälestust hoidma, \сохранить воспоминание о ком-чём keda-mida mälestuses hoidma, \сохранить на память mälestuseks hoidma (näit. pilti), \сохранить дистанцию (1) aut. pikivahet hoidma, (2) ülek. distantsi hoidma v pidama, \сохранить одежду от моли riideid koide eest hoidma v kaitsma, \сохранить в силе jõus hoidma, \сохранить силу jõusse jääma, \сохранить равновесие tasakaalu jääma, \сохранить присутствие духа enesevalitsemist v meelekindlust säilitama, \сохранить верность truuks jääma; ‚
    боже hoidku jumal; vrd.

    Русско-эстонский новый словарь > сохранить

  • 10 статистический

    129 П statistika-, statistiline; \статистическийое управление statistikavalitsus, \статистическийое среднее statistiline keskmine, \статистическийий анализ statistiline analüüs, по \статистическийим данным statistiliste andmete kohaselt, statistika andmetel, \статистическийое равновесие füüs. termodünaamiline tasakaal, statistiline tasakaal

    Русско-эстонский новый словарь > статистический

  • 11 статический

    129 П staatika-, staatikaline, staatiline, liikumatu, muutumatu, püsiv; \статическийое электричество staatiline elekter, \статическийое давление staatiline rõhk, \статическийий уровень воды staatiline v muutumatu veetase, \статическийая нагрузка staatiline koormus, püsikoormus, \статическийое равновесие stabiilne v püsiv tasakaal, \статическийое описание staatiline kirjeldus, \статическийий след jur. staatiline jälg

    Русско-эстонский новый словарь > статический

  • 12 тепловой

    120 П soojus-, sooja-, termo-, kuumus-, kuuma-; infrapuna-; \тепловойая энергия soojusenergia, \тепловойая сеть soojusvõrk, soojavõrk, \тепловойая электростанция soojuselektrijaam, \тепловойой двигатель soojusmootor, \тепловойая изоляция soojusisolatsioon, termoisolatsioon, soojustus, \тепловойое расширение soojuspaisumine, \тепловойое излучение soojuskiirgus, \тепловойое действие soojustoime, kuumustoime, утрата \тепловойого ощущения med. soojatundetus, soojatuimus, \тепловойой удар med. kuumarabandus, \тепловойая защита kuumuskaitse, kuumakaitse, soojusvarje, soojavarje, \тепловойой процесс soojuslik protsess, \тепловойое равновесие soojuslik tasakaal, \тепловойые свойства termilised omadused, \тепловойая маскировка sõj. infrapunamoondamine, \тепловойая разведка infrapunaluure

    Русско-эстонский новый словарь > тепловой

  • 13 терять

    254a Г несов. кого-что, в чём, из него, на ком-чём, кому, чем kaotama (ka ülek.), kaotsi minna laskma, minetama, ilma jääma; \терять ключи võtmeid kaotama, \терять терпение kannatust kaotama, \терять красоту ilu kaotama v minetama, \терять зрение pimedaks jääma, nägemist kaotama, nägemisest ilma jääma, \терять силы jõudu kaotama, \терять здоровье tervisest ilma jääma, \терять равновесие tasakaalu kaotama, \терять высоту kõrgust kaotama, \терять скорость vähenema, kahanema (kiiruse kohta), \терять надежду usku kaotama, \терять авторитет в глазах кого kelle silmis autoriteeti kaotama, \терять сознание teadvust v meelemärkust kaotama, minestama, \терять дар речи kõnevõimet kaotama, \терять стыд häbitunnet kaotama v minetama, \терять в весе kaalus maha võtma, \терять перья sulgi ajama, sulgima, sulil olema, \терять форму vormist välja minema (näit. kübar), \терять силу за давностью jur. aeguma, не теряя времени otsekohe, aega viitmata, aegaviitmatult; ‚
    нечего \терять кому kellel pole midagi kaotada;
    \терять из виду кого-что silmist laskma v kaotama keda-mida;
    \терять голову pead kaotama;
    \терять почву под ногами pinda jalge alt v jalgealust kaotama;
    \терять нить чего mõttelõnga v jutulõnga käest kaotama;
    \терять рассудок mõistust v aru kaotama;
    \терять счёт кому-чему kellest-millest ülevaadet kaotama, kelle-mille arv on v oli juba ammu segi, keda-mida on v oli lugematul arvul;
    \терять цену в чьих
    глазах (oma) väärtust v tähtsust kelle silmis kaotama; vrd.

    Русско-эстонский новый словарь > терять

  • 14 удержать

    183a Г сов.несов.
    удерживать 1. кого-что kinni v käes hoida suutma; я еле удержал стакан в руках suutsin vaevalt v vaevu klaasi käes hoida (et ei kukuks);
    2. кого-что säilitama, alles v alal hoidma, alles jääma; enese käes hoidma, enese kätte jätma; \удержать равновесие tasakaalu säilitama, \удержать в памяти meeles pidama, \удержать в повиновении sõnakuulmises v kuulekuses hoidma, \удержать за собой endale v enda kätte jätma, \удержать город linna enda käes hoidma v hoida suutma, команда удержала первое место võistkond suutis esikohta säilitada v kaitsta;
    3. что (maksmisel) kinni pidama; \удержать пять рублей из заработной платы palgast viis rubla kinni pidama;
    4. кого-что, чем, от чего tagasi hoidma (ka ülek.), kinni pidama, peetama, \удержать лошадей hobuseid tagasi hoidma, \удержать слёзы pisaraid tagasi hoidma, \удержать дыхание hinge tagasi hoidma v kinni pidama, \удержать гнев viha talitsema v tagasi hoidma, \удержать кого от необдуманного шага kelle mõtlematut sammu ära hoidma, \удержать руками kätega kinni hoidma, \удержать улыбку naeratust tagasi hoidma, \удержать кого дома keda kodus (kinni) hoidma, \удержать за руку käest v kättpidi tagasi hoidma; ‚
    \удержать язык kõnek. keelt hammaste taga hoidma

    Русско-эстонский новый словарь > удержать

  • 15 устойчивый

    119 П (кр. ф. \устойчивыйв, \устойчивыйва, \устойчивыйво, \устойчивыйвы) püsi-, püsiv, kindel, stabiilne, püsikindel, püsilik, kestev, vastupidav; \устойчивыйвый минерал geol. püsimineraal, \устойчивыйвое выражение lgv. püsiühend, \устойчивыйвое равновесие püsiv v stabiilne tasakaal, \устойчивыйвая валюта maj. stabiilne valuuta, \устойчивыйвые цены püsivad v stabiilsed v kindlad hinnad, \устойчивыйвая погода püsiv v muutumatu ilm, \устойчивыйвый урожай püsiv v stabiilne saak, \устойчивыйвые обычаи püsivad v kindlad tavad, püsikombed, \устойчивыйвые убеждения kindlad veendumused, \устойчивыйвое положение (1) kindel asend, (2) ülek. kindel jalgealune v positsioon, \устойчивыйвая поверхность vastupidav pind, морально \устойчивыйвый moraalselt kindel v vankumatu

    Русско-эстонский новый словарь > устойчивый

См. также в других словарях:

  • равновесие — равновесие …   Орфографический словарь-справочник

  • РАВНОВЕСИЕ — (equilibrium) Ситуация, в которой ни у кого нет непосредственной причины к внесению изменений в свои действия, в результате чего может сохраняться, по крайней мере временно, статус кво. Данная концепция нашла широкое применение в экономической… …   Экономический словарь

  • РАВНОВЕСИЕ — РАВНОВЕСИЕ, равновесия, мн. нет, ср. (книжн.). 1. Состояние неподвижности, покоя, в котором находится какое нибудь тело под воздействием равных, противоположно направленных и потому взаимно уничтожающихся сил (мех.). Равновесие сил. Устойчивое… …   Толковый словарь Ушакова

  • равновесие — Динамические условия физического, химического, механического или атомного баланса. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] равновесие Общее понятие, относимое к различным ситуациям, характеризующимся взаимодействием разнонаправленных сил,… …   Справочник технического переводчика

  • Равновесие — [equilibrium] общее понятие, относимое к различным ситуациям, характеризующимся взаимодействием разнонаправленных сил, воздействие которых взаимно погашается таким образом, что наблюдаемые свойства системы остаются неизменными. Среди… …   Экономико-математический словарь

  • РАВНОВЕСИЕ — механической системы, состояние механической системы, находящейся под действием сил, при котором все ее точки покоятся по отношению к рассматриваемой системе отсчета. Равновесие имеет место, когда все действующие на тело силы взаимно уравновешены …   Современная энциклопедия

  • РАВНОВЕСИЕ — механической системы состояние механической системы, находящейся под действием сил, при котором все ее точки покоятся по отношению к рассматриваемой системе отсчета. Равновесие имеет место, когда все действующие на тело силы взаимно уравновешены …   Большой Энциклопедический словарь

  • РАВНОВЕСИЕ — (equilibrium) Ситуация, в которой все факторы, оказывающие влияние на экономическую переменную, полностью уравновешивают друг друга таким образом, что переменная величина в результате не изменяется. Равновесие является фундаментальным… …   Словарь бизнес-терминов

  • равновесие — баланс, устойчивость; пондерация, экилибр, изостазия Словарь русских синонимов. равновесие экилибр (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • равновесие — механической системы; равновесие Состояние механической системы, при котором все её точки под действием приложенных сил остаются в покое по отношению к рассматриваемой системе отсчёта равновесное состояние; равновесие Состояние термодинамической… …   Политехнический терминологический толковый словарь

  • равновесие — – состояние системы, при котором ее параметры не зависят от времени. Словарь по аналитической химии [3] • фазовое равновесие химическое равновесие …   Химические термины

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»