-
1 персонал штат работники
-
2 sonstiges Handelspersonal
работники торгового предприятия, не занятые непосредственно в сфере продажи товаров (напр. работники торговой рекламы)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > sonstiges Handelspersonal
-
3 abgebaute Arbeitskräfte
работники, уволенные по сокращению штатов / в связи с сокращением штатовDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > abgebaute Arbeitskräfte
-
4 Abrechnungspersonal
сущ.экон. работники бухгалтерии, работники счётного, счётные работники -
5 Verkaufspersonal
сущ.1) экон. продавцы, работники прилавка, торговые работники, торговый персонал2) менедж. работники торговли -
6 Verkaufskräfte
-
7 leitende Angestellte
прил.1) общ. ответственные работники, руководящие работники3) экон. менеджеры высшего звена4) бизн. высший руководящий персоналУниверсальный немецко-русский словарь > leitende Angestellte
-
8 sonstiges Handelspersonal
прил.экон. работники торгового предприятия, не занятые непосредственно в сфере продажи товаров (напр. работники торговой рекламы)Универсальный немецко-русский словарь > sonstiges Handelspersonal
-
9 Leitungskräfte
f plруководящие кадры, руководящий состав, руководящие работники, управленческие работники, менеджеры, управленческий персоналDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Leitungskräfte
-
10 Beschäftigte
1. прил.1) общ. служащие (какого-л. предприятия)2) юр. работники3) экон. персонал (предприятия)4) бизн. рабочие, служащие (какого-л. предприятия, отрасли)2. сущ.пром. (pl) трудовой коллектив3. гл.1) экон. занятые, работающие, тарифная станция отправления, работники предприятия (рабочие и служащие)2) внеш.торг. персонал, (pl.) рабочие и служащие, работник -
11 Filmfachkräfte
сущ.общ. кинематографисты, киноработники, киноспециалисты, работники кинематографии, работники кино. киноработники -
12 Lager
n <-s, ->1) лагерь, бивакein Láger éínrichten — разбить лагерь, расположиться лагерем
2) лагерь для заключённых [военнопленных]aus dem Láger áúsbrechen* (s, h) — сбежать из лагеря
3) сокр от Konzentrationslager концентрационный лагерь4) устарев ложе, постельauf dem létzten Láger líégen* — лежать на смертном одре
5) охот логово, берлога6) лагерь (группировка лиц, государств)das sozialístische Láger — социалистический лагерь
ins féíndliche Láger überwechseln (s) — переметнуться в лагерь противника, перейти на сторону врага
sich in méhrere Láger spálten* — расколоться на несколько лагерей
7) pl тж Läger> склад, хранилище; запасы; персонал [работники] складаein Láger míéten — снять [арендовать] складское помещение
sich Láger von Lébensmitteln ánlegen — устроить склад продуктов, запастись продуктами
etw. (A) auf Láger háben перен разг — иметь что-л в запасе (шутку, фокус и т. п.)
Das Láger betéíligte sich an Streik. — Работники склада приняли участие в забастовке.
8) геол месторождение, залежи полезных ископаемых; пласт9) тех подшипник10) стр опора11) биол слоевище (тело низших растений) -
13 akademisch
1. adj1) учёный, образованный ( имеющий высшее образование); университетский, относящийся к высшей школе; академическийakademische Bürger — ист. студенты и профессора университета ( пользовавшегося привилегией автономности)akademische Freiheit — свобода высшего образования, университетская автономияakademischer Nachwuchs — молодые кадры интеллигенции; молодые научные работники; молодёжь, готовящаяся к научной работеHeranbildung des akademischen Nachwuchses — подготовка молодых научных кадров; подготовка молодёжи к научной работеeine akademische Würde erlangen — получить учёное звание ( учёную степень)j-m eine akademische Würde erteilen — присудить ( присвоить) кому-л. учёное звание ( учёную степень)akademisches Viertel — "академические" четверть часа, опоздание ( лектора) на четверть часа против назначенного срока2) иск. академический, классицистический, консервативныйein akademischer Maler — художник классического направления; последователь академизма3) академичный, абстрактный, нежизненныйsolch eine Fragestellung scheint mir zu akademisch — такая постановка вопроса кажется мне слишком академичной ( непрактичной, неконкретной)2. advakademisch gebildet — с высшим образованием, имеющий высшее образование -
14 Angestelltenkader
plкадры служащих; кадровые работники -
15 Filmfachkräfte
plработники кино( кинематографии), киноработники, кинематографисты, киноспециалисты -
16 Filmleute
plкиноработники, работники кино -
17 geistig
I 1. adjдуховный; умственныйeine geistige Größe — человек высокого интеллектаdas materielle und geistige Wohl — материальное и духовное благосостояние2. advдуховно; умственноgeistig abnorm — мед. умственно отсталыйgeistig gesund — душевно здоровыйder geistig beflissene Mensch — человек умственного трудаII adjспиртной ( о напитках); спиртовой -
18 Handelspersonal
-
19 Hochschulangehörige
-
20 Intelligenz
f =1) ум, интеллект; (умственное) развитие, (культурный) кругозор; понятливость, смышлёность, способность; интеллигентность, образованность, эрудиция2) интеллигенция, работники умственного трудаdie schaffende Intelligenz — трудовая интеллигенция
См. также в других словарях:
Работники — см. Наемники … Библейская энциклопедия Брокгауза
работники — рабочая сила, рабочие Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
работники — Граждане, выполняющие работу на основании трудового договора (контракта), а также граждане, выполняющие работу по гражданско правовому договору, если при этом они действовали или должны были действовать по заданию соответствующего юридического… … Справочник технического переводчика
РАБОТНИКИ — – лица, работающие по трудовому договору (контракту), подчиняющиеся внутреннему трудовому распорядку предприятия (организации). Работники обязаны добросовестно выполнять свои трудовые обязанности, соблюдать трудовую дисциплину, бережно относиться … Словарь терминов по социальной статистике
РАБОТНИКИ — – лица, работающие по трудовому договору (контракту), подчиняющиеся внутреннему трудовому распорядку предприятия (организации). Работники обязаны добросовестно выполнять свои трудовые обязанности, соблюдать трудовую дисциплину, бережно относиться … Социальная статистика. Словарь
Работники, — 1. Работники, входящие в состав профсоюзных органов ине освобожденные от основной работы, не могут быть подвергнуты дисциплинарному взысканию без предварительного согласия профсоюзного органа, членами которого они являются, руководители… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Работники Внештатные — работники, выполняющие работу для организации без зачисления в штатный (списочный) состав.Выделение нештатных работников из общего числа работников организации имело значение, когда в определенных случаях на них распространялись гарантии,… … Словарь бизнес-терминов
Работники Временные — работники, принятые на работу на срок не свыше двух месяцев, а для замещения временно отсутствующих работников, за которыми сохраняется их место работы, до четырех месяцев. Если Р.в. фактически проработал свыше указанных сроков, он становится… … Словарь бизнес-терминов
Работники Высвобожденные — наемные работники, с которыми расторгнут трудовой договор по инициативе работодателя в связи с ликвидацией компании, организации, а также в связи с изменениями в организации производства и труда, если они повлекли сокращение численности или штата … Словарь бизнес-терминов
Работники Постоянные — работники, принятые на работу в соответствии с заключенным трудовым договором (контрактом) на неопределенный срок, то есть без указания времени его окончания. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Работники Сезонные — работники, принятые на работу, которая в силу природных и климатических условий выполняется в течение определенного сезона года, не превышающего 6 месяцев. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов