-
21 nonburst device
1) Вычислительная техника: устройство (передачи данных), работающее в немонопольном режиме, устройство передачи данных, работающее в немонопольном режиме2) Микроэлектроника: немонопольное устройство3) Сетевые технологии: устройство, работающее в немонопольном режиме -
22 on-line equipment
1) оборудование, работающее с центральным процессором; оборудование, управляемое центральным процессором2) оборудование, работающее в реальном (масштабе) времени3) оборудование, работающее в режиме онлайнEnglish-Russian dictionary of computer science and programming > on-line equipment
-
23 on-line unit
1) неавтономное устройство; устройство, работающее с центральным процессором, неавтономный блок; блок, управляемый центральным процессором2) устройство, работающее в реальном (масштабе) времени3) устройство, работающее в режиме онлайнEnglish-Russian dictionary of computer science and programming > on-line unit
-
24 on-line equipment
оборудование работающее с центральным процессором; оборудование работающее в реальном времени; оборудование; работающее в режиме онлайн -
25 autonomous transfer unit
off-line unit — автономное устройство; автономный блок
stand-alone unit — автономное устройство; автономный блок
on-line unit — неавтономное устройство; устройство работающее с центральным процессором; неавтономный блок; блок управляемый центральным процессором; устройство работающее в реальном масштабе времени; устройство работающее в режиме онлайн
English-Russian dictionary of Information technology > autonomous transfer unit
-
26 central processing unit
unit process — элементарный процесс, элементарный акт
processing unit — устройство обработки; процессор; блок обработки
on-line unit — неавтономное устройство; устройство работающее с центральным процессором; неавтономный блок; блок управляемый центральным процессором; устройство работающее в реальном масштабе времени; устройство работающее в режиме онлайн
English-Russian dictionary of Information technology > central processing unit
-
27 floating point unit
unit process — элементарный процесс, элементарный акт
processing unit — устройство обработки; процессор; блок обработки
on-line unit — неавтономное устройство; устройство работающее с центральным процессором; неавтономный блок; блок управляемый центральным процессором; устройство работающее в реальном масштабе времени; устройство работающее в режиме онлайн
English-Russian dictionary of Information technology > floating point unit
-
28 processing unit
unit process — элементарный процесс, элементарный акт
on-line unit — неавтономное устройство; устройство работающее с центральным процессором; неавтономный блок; блок управляемый центральным процессором; устройство работающее в реальном масштабе времени; устройство работающее в режиме онлайн
English-Russian dictionary of Information technology > processing unit
-
29 processor unit
unit process — элементарный процесс, элементарный акт
processing unit — устройство обработки; процессор; блок обработки
on-line unit — неавтономное устройство; устройство работающее с центральным процессором; неавтономный блок; блок управляемый центральным процессором; устройство работающее в реальном масштабе времени; устройство работающее в режиме онлайн
English-Russian dictionary of Information technology > processor unit
-
30 casing rotary ring gear
- трубоподъёмное устройство, работающее на принципе расхаживания с поворотом
трубоподъёмное устройство, работающее на принципе расхаживания с поворотом
Трубоподъёмное устройство, работающее на принципе расхаживания колонны труб с одновременным поворотом до 30о.
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > casing rotary ring gear
-
31 energy absorbed
устройство для поглощения энергии
Устройство для поглощения энергии, являющееся частью комплекта ремня и работающее независимо или совместно с лямкой.
[ ГОСТ Р 41.16-2005]
устройство для поглощения энергии
Устройство, предназначенное для поглощения энергии, являющееся частью детского удерживающего устройства и работающее независимо или совместно с лямкой.
[ ГОСТ Р 41.44-2005]Тематики
EN
2.13 устройство для поглощения энергии (energy absorbed): Устройство для поглощения энергии, являющееся частью комплекта ремня и работающее независимо или совместно с лямкой.
Источник: ГОСТ Р 41.16-2005: Единообразные предписания, касающиеся: I. Ремней безопасности и удерживающих систем для пассажиров и водителей механических транспортных средств; II. Транспортных средств, оснащенных ремнями безопасности оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > energy absorbed
-
32 person
ˈpə:sn сущ.
1) а) человек;
личность, особа;
субъект not a single person ≈ ни единой живой души, никого missing person ≈ лицо, пропавшее без вести real person ≈ фактическое лицо б) человеческое существо, человек разумный (в отличие от животных) He does not have a right to be called a person. ≈ У нет права называться человеком.
2) внешность, облик a man of exquisite person ≈ человек выдающейся внешности Syn: appearance
3) а) действующее лицо;
персонаж б) важная особа, примечательная личность ∙ Syn: personage
4) грам. лицо the first person ≈ первое лицо the second person ≈ второе лицо the third person ≈ третье лицо
5) юр. юридическое лицо (тж. juridical person)
6) зоол. особь человек;
личность;
особа;
субъект - who is that *? кто этот человек? - a very important * важная персона /личность/ - I noticed that two or three *s were there я заметил, что там было два-три человека - he was a pleasant * он был приятным человеком - a pale thin * of a man худой, бледный человек - in one's (own) * лично, собственной персоной - not a single * никого, ни души - without exception of *s невзирая на лица - a * does not like to be treated like that никто не любит, чтобы с ним так обращались - what is a * to do? что человеку делать? - displaced * перемещенное лицо - offences against the * (юридическое) преступления против личности - the said *s упомянутые лица - some * or *s unknown неизвестное лицо или лица внешность;
облик - a young woman of an agreeable * молодая женщина приятной наружности - he has a fine * он хорош собой - to have a commanding * иметь внушительный вид - he was attracted not by her * but by her mind его привлекла в ней не внешность, а ум действующее лицо, персонаж - in the * of в роли - she was wonderful in the * of Ophelia она была великолепна в роли Офелии (юридическое) физическое лицо (тж. natural *) ;
юридическое лицо (тж. legal *, artificial *) - public juridical *s публичные юридические лица - composite international *s сложные международные лица - * of law субъект права - stateless * лицо без гражданства (грамматика) лицо - the second * plural второе лицо множественного числа (зоология) самостоятельная особь, самостоятельный зооид( в колонии) (религия) лицо (божества) ;
ипостась accompanying ~ сопровождающее лицо (например, сопровождает инвалида, нуждающегося в постоянной помощи) accused ~ обвиняемый approved ~ утвержденное лицо artificial ~ юридическое лицо assisted ~ лицо, получающее консультацию адвоката authorized ~ лицо, наделенное правами authorized ~ уполномоченное лицо competent ~ компетентное лицо convicted ~ лицо, признанное виновным convicted ~ осужденный disabled ~ инвалид disabled ~ недееспособное лицо disabled ~ нетрудоспособное лицо disabled ~ нетрудоспособный emergency telephone for an old or disabled ~ телефон службы скорой помощи для пожилых людей и инвалидов employed ~ лицо, работающее по найму fictitious ~ фиктивное лицо field service ~ лицо, обслуживающее изделие на месте продажи handicapped ~ рын.тр. лицо с умственными недостатками handicapped ~ лицо с физическими недостатками person внешность, облик;
he has a fine person он красив ~ человек;
личность, особа;
субъект;
in (one's own) person лично, собственной персоной;
not a single person ни единой живой души, никого incapacitated ~ лицо с ограниченной дееспособностью incapacitated ~ лицо с ограниченной правоспособностью incapacitated ~ нетрудоспособный, потерявший трудоспособность insured ~ застрахованный juridical ~ юридическое лицо juristic ~ юридическое лицо key ~ лицо, занимающее ведущий пост, играющее важнейшую роль( в политике, промышленности) law ~ юридическое лицо law-defying ~ нарушитель закона law-defying ~ правонарушитель lay ~ непрофессионал layout ~ верстальщик legal ~ юридическое лицо mentally disordered ~ лицо с психическими отклонениями missing ~ лицо, пропавшее без вести natural ~ физическое лицо ~ человек;
личность, особа;
субъект;
in (one's own) person лично, собственной персоной;
not a single person ни единой живой души, никого offence against ~ преступление против личности partially disabled ~ частично нетрудоспособное лицо person внешность, облик;
he has a fine person он красив ~ действующее лицо;
персонаж ~ лицо ~ грам. лицо ~ личность ~ зоол. особь ~ субъект ~ физическое лицо ~ человек;
личность, особа;
субъект;
in (one's own) person лично, собственной персоной;
not a single person ни единой живой души, никого ~ человек ~ юридическое лицо ~ for whose honour bill is paid or accepted лицо, для которого оплачен или акцептован вексель ~ in arrears должник ~ in charge ответственное лицо ~ in full-time employment работник, занятый полный рабочий день ~ in question лицо, о котором идет речь question!: the person (the matter) in ~ лицо (вопрос), о котором идет речь;
to put the question ставить на голосование ~ in receipt of benefits лицо, получающее социальное пособие ~ of good repute человек с хорошей репутацией ~ of independent means материально независимый человек physical ~ физическое лицо physically handicapped ~ человек с физическими недостатками previously convicted ~ лицо, имеющее судимость private ~ частное лицо prudent ~ благоразумный человек qualified ~ квалифицированный работник retired ~ пенсионер salaried ~ работник на твердом окладе self-employed ~ лицо, работающее не по найму self-employed ~ лицо, обслуживающее собственное предприятие self-employed ~ лицо, занимающееся собственным бизнесом seriously disabled ~ человек с серьезным физическим дефектом service ~ вчт. техник stateless ~ лицо без гражданства suspicious-looking ~ человек, вызывающий подозрение taxable ~ лицо, облагаемое налогом thrifty ~ бережливый человек unauthorized ~ лицо, не обладающее полномочиями undesirable ~ нежелательное лицо well-to-do ~ состоятельный человек young ~ молодой человек young ~ юноша -
33 wage earner
сущ.
1) (наемный) работник;
лицо, работающее по найму;
рабочий Syn: working man, proletarian, workman, worker, wage-worker
2) кормилец, глава семьи( наемный) рабочий;
лицо, работающее по найму кормилец;
глава( рабочей) семьиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > wage earner
-
34 on-line equipment
1) оборудование, работающее под управлением центрального процессора или центральной ЭВМ2) оборудование, работающее в реальном (масштабе) времениАнгло-русский словарь технических терминов > on-line equipment
-
35 on-line unit
1) устройство, работающее под управлением центрального процессора или центральной ЭВМ2) устройство, работающее в реальном (масштабе) времени -
36 moonlighter
сущ.1) эк. тр. совместитель* (лицо, работающее по вечерам после основной работы или уроков)I sometimes work as a moonlighter. — Иногда я подрабатываю.
These figures show moonlighters are working on the average some 53 hours weekly of which 12 are spent on the second job.
A business moonlighter is an employee who operates one or more businesses. A multijob Moonlighter is an employee having two or more jobs.
"The Executive Moonlighter: Building Your Next Career Without Leaving Your Present Job" — "Директор по совместительству: как обеспечить будущую карьеру не оставляя текущую работу"
Syn:See:2) эк. тр. шабашник* (лицо, работающее по заказам частных лиц без регистрации своей деятельности в государственных органах и без уплаты налогов; как правило, представитель строительных, технических или каких-л. специальных профессий)The difference between a private sector operator and a moonlighter is deep and significant. The private sector entrepreneur is fully
licensed, has to render invoices and has to pay taxes. the moonlighter is probably just as good at the job — maybe better — but keeps no records and doesn't pay tax.
According to Izvestia, moonlighters are responsible for 45 per cent of all flat repairs in the city and up to 80 per cent in the countryside.
* * * -
37 casing oscillator
трубоподъёмное устройство, работающее на принципе расхаживания* * *• трубоподъемное устройство, работающее на принципе расхаживанияАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > casing oscillator
-
38 wage earner
1. наемный рабочий; лицо, работающее по найму;2. кормилец.* * *1) наемный рабочий; лицо, работающее по найму;2) кормилец. -
39 alternating-current analog computer
Универсальный англо-русский словарь > alternating-current analog computer
-
40 birotational seal
См. также в других словарях:
работающее оборудование — рабочее оборудование — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы рабочее оборудование EN operating… … Справочник технического переводчика
трубоподъёмное устройство, работающее на принципе расхаживания с поворотом — Трубоподъёмное устройство, работающее на принципе расхаживания колонны труб с одновременным поворотом до 30о. [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN casing rotary ring … Справочник технического переводчика
ГОСТ 12.2.052-81: Система стандартов безопасности труда. Оборудование, работающее с газообразным кислородом. Общие требования безопасности — Терминология ГОСТ 12.2.052 81: Система стандартов безопасности труда. Оборудование, работающее с газообразным кислородом. Общие требования безопасности оригинал документа: 1. Кислородное оборудование Любые изделия, предназначенные для работы с… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Лицо, Работающее На Индивидуальной Основе — лицо, занимающееся самостоятельной деятельностью, приносящей доход, не использующее труд наемных работников или использующее его на очень короткий срок (сезонные и случайные работы). Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Электронное изделие, работающее без надзора — Электронное изделие, работающее без надзора, изделие, выполняющее свои функции в присутствии и отсутствии человека (электронные звонки, изделия охранных и пожарных систем, видеомагнитофоны и т.п.)... Источник: НПБ 247 97. Электронные изделия.… … Официальная терминология
Электронное изделие, работающее под надзором — Электронное изделие, работающее под надзором, изделие, выполняющее свои функции только в присутствии человека... Источник: НПБ 247 97. Электронные изделия. Требования пожарной безопасности. Методы испытаний (введены в действие Приказом ГУГПС МВД… … Официальная терминология
автономно работающее оборудование — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN off line equipment … Справочник технического переводчика
выходное реле, работающее в режиме двустабильного реле — [Интент] Тематики релейная защита EN output relay operating in latching mode … Справочник технического переводчика
оборудование, работающее без обслуживающего персонала — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN unstaffed [unwatched] equipment … Справочник технического переводчика
оборудование, работающее в реальном времени — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN on line equipment … Справочник технического переводчика
оборудование, работающее в составе связанной системы — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN on line equipment … Справочник технического переводчика