-
1 называться
-
2 называться
называться, именоватьсякхарэ/ спэ тэ (кхардё/ мпэ) (глаг. неп.) -
3 называться
I несовер. - называться;
совер. - назваться возвр.
1) call oneself, be called;
assume the name
2) только несовер. be called/named книга называется ""Война и мир"" ≈ the book is called ""War and Peace"" как называется фильм? ≈ what is the film?;
what do you call the film? что называется ≈ as they say II несовер. - называться;
совер. - назваться возвр.;
разг. (напрашиваться) invite oneselfcall O.S., be called ;
как называется...? what is (/do you call)...? ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > называться
-
4 называться I
, назваться
1. тк. несов. (иметь название) be* called;
как это называется? what is it called?
2. (присваивать себе какое-л. название) call oneself ;
3. (сообщать своё имя и т. п.) give* one`s name, say* who one is.Большой англо-русский и русско-английский словарь > называться I
-
5 называться II
, назваться разг. (напрашиваться) invite oneself ;
(предлагать своё участие в чём-л.) volunteer, take* it upon oneself.Большой англо-русский и русско-английский словарь > называться II
-
6 называться
heißen (непр.) vi; sich nennen (непр.) ( называть себя)••в самое, что называется, время — gerade zur rechten Zeit -
7 называться
1) s'appeler (ll), se nommerкак бы он ни назывался... — de quelque titre qu'il se pare...2) страд. être + part. pas. (ср. назвать I)••что называется вводн. сл. разг. — c'est-à-dire -
8 называться
-
9 называться
несов.1) см. назватьсяи это называется футболом? перен. ирон. — è calcio questo?; e questo sarebbe calcio?И это называется жизнь? перен. ирон. — Ma è una vita questa?2) разг. (называется) (в знач. связки)у нее кричать называется воспитывать — per lei sgridare equivale a educare3) что вводн. сл. разг. ( называется) quel che si diceмомент, что называется, критический — il momento attuale è, come si dice, critico -
10 называться
vgener. heten -
11 называться
наст. вр. -аюсь, -аешься I несов. 1. см. назваться; 2. нерәдгдх, нертә болх; как называется этот совхоз? эн совхоз юн гидг нертәв?, эн совхозин нернь ямарамби? -
12 называться как
Большой англо-русский и русско-английский словарь > называться как
-
13 называть велеть называться
-
14 meat processing knife (так может называться в магазине)
Общая лексика: нож для мясаУниверсальный англо-русский словарь > meat processing knife (так может называться в магазине)
-
15 be called
Большой англо-русский и русско-английский словарь > be called
-
16 be named
Большой англо-русский и русско-английский словарь > be named
-
17 be termed as
Большой англо-русский и русско-английский словарь > be termed as
-
18 denominarsi
-
19 olla nimeltään
называться -
20 be called
См. также в других словарях:
называться — Носить имя, именоваться, величаться, прозываться, титуловаться. ... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. называться зваться, прозываться, носить имя, именоваться, величаться,… … Словарь синонимов
НАЗЫВАТЬСЯ — НАЗЫВАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. 1. см. назваться 1. 2. Иметь какое н. имя, название. Село называется Борки. А ещё называется товарищ! (ведёшь себя не как товарищ). 3. называется (называлось, называлось бы, будет называться). Употр. в знач.… … Толковый словарь Ожегова
НАЗЫВАТЬСЯ — НАЗЫВАТЬСЯ, называюсь, называешься, несовер. 1. несовер. к назваться. 2. Носить какое нибудь имя, название. Как называется это село? 3. страд. к называть. Необходимо, чтоб номера телефонов назывались громко и ясно. ❖ Что называется (разг.) употр … Толковый словарь Ушакова
называться — 1. НАЗЫВАТЬСЯ, аюсь, аешься; нсв. 1. к Назваться (1.Н.). 2. Иметь, носить какое л. название, имя. Материал называется крепдешин. Конфеты называются Белочка . ◊ Что называется, в зн. вводн. словосоч. Как принято называть, говорить. Он, что… … Энциклопедический словарь
называться — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я называюсь, ты называешься, он/она/оно называется, мы называемся, вы называетесь, они называются, называйся, называйтесь, назывался, называлась, называлось, назывались, называющий, называвшийся, называясь 1 … Толковый словарь Дмитриева
Называться — I несов. неперех. 1. Присваивать себе какое либо имя, наименование. отт. Иметь, носить какое либо имя, наименование. 2. Сообщать свою фамилию, свое имя, звание, положение и т.п.; представляться, отрекомендовываться. 3. Получать какую либо… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
называться — называться, называюсь, называемся, называешься, называетесь, называется, называются, называясь, назывался, называлась, называлось, назывались, называйся, называйтесь, называющийся, называющаяся, называющееся, называющиеся, называющегося,… … Формы слов
называться — назыв аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
называться — (I), называ/ю(сь), ва/ешь(ся), ва/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
называться — Речевое обращение … Словарь синонимов русского языка
называться — I. название II. прозвище … Словарь-тезаурус синонимов русской речи