Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Украинский

підняти

Толкование Перевод

1 raise

1. n

1) підвищення, зростання, збільшення

2) амер. прибавка (до зарплати)

he got a raise — йому підвищили зарплату, він одержав прибавку до зарплати

3) підйом, дорога вгору

raise chute — гірн. скат

2. v

1) піднімати (тж raise up)

to raise anchor — піднімати якір; зніматися з якоря

to raise the earth around a plant — с.г. підгортати (підсипати) рослину

2) допомогти піднятися

3):
to raise oneself — піднятися, підвестися

4) здіймати, підносити

to raise one's eyes — підвести очі (на кого-н.)

5) здіймати, збивати (куряву)

6) будити; перен. воскрешати, пробуджувати

to raise smb. at midnight — розбудити когось серед ночі

to raise memories — воскресити спогади

7) рел. воскрешати

to raise from the dead — воскресити з мертвих

8) викликати, збуджувати, породжувати

to raise laughter — викликати сміх

to raise suspicion — збуджувати підозру

to raise a blush — примусити почервоніти

to raise difficulties — чинити перешкоди

to raise a report — пускати поголос

9) починати, затівати, піднімати

to raise a revolt — підняти повстання

to raise a disturbance — учинити скандал, зчинити бучу

to raise a quarrel — затіяти сварку

10) піднімати на боротьбу (проти, за — against, to)

to raise the people against smb. — підняти народ на боротьбу з кимсь (проти когось)

11) підвищувати, збільшувати

to raise prices — підвищувати ціни

to raise wages — підвищити зарплату

to raise temperature — підняти температуру

to raise production to a maximum — довести випуск продукції до максимуму

to raise the market — підвищити (ринкові) ціни

12) амер. підробити документ, змінивши в ньому суму на вищу

13) підвищувати по службі; давати нове звання

to raise from the ranks — надати звання офіцера (рядовому)

14) вихваляти, звеличувати

15) скласти, підготувати, накреслити (план тощо)

16) виводити з себе, розлютовувати

17) мисл. піднімати (звіра)

18) гірн. видобувати, видавати нагора

19) підносити, підвищувати

to raise one's voice — підвищувати (підносити) голос

20) мат. підносити до степеня

21) текст. ворсувати; начісувати

22) мед. відкашлюватися, відхаркуватися

to raise blood — харкати кров'ю

23) споруджувати, зводити

24) вирощувати, виховувати

to raise a family — ростити дітей

where was he raised? — звідки він родом?

25) вирощувати (рослини); розводити (худобу, птицю)

26) порушувати, ставити (питання)

to raise a question — порушити питання

27) висунути (заперечення); пред'явити (вимогу)

28) подавати (голос)

to raise a cry — закричати

to raise a song — заспівати

29) викликати (дух)

30) збирати, добувати (гроші)

to raise rent — збирати квартплату

to raise money on smth. — одержати позичку під щось

31) набирати (в армію); формувати (частину)

32) знімати (обмеження)

to raise the blockade — зняти блокаду

33) натирати (пухир)

34) учинити

to raise bread — учинити тісто

35) мор. відкрити (побачити) на горизонті (берег тощо)

raise up — а) піднімати; б) створювати

to raise up enemies — наживати ворогів; в) поет. породжувати

to raise one's glass to smb., smth. — підняти келих за когось, за щось; проголосити тост

to raise one's hand to smb. — підняти руку на когось, ударити когось

famine raised its head in the land — у країні лютує голод

to raise Cain (hell, mischief, a rumpus, the devil) — зчиняти галас, скандалити

to raise the roof — амер., розм. а) бешкетувати, порушувати порядок; б) зчиняти галас, скандалити; в) втрачати самовладання; г) справляти приголомшливе враження

to raise a big smoke — амер. підняти тривогу

to raise a dust — а) хвилюватися, нервувати; б) замилювати очі

to raise the wind — розм. роздобувати гроші

* * *
I [reiz] n
1) підвищення, підняття, збільшення; aмep. збільшення ( зарплати)

2) підйом; дорога в гору

3) гipн. підняттєва виробка
II [reiz] v
1) піднімати ( raise up)

to raise anchor — зніматися з якоря; піднімати; підвищувати; refl піднятися; допомогти піднятися; здіймати

2) піднімати; будити, пробуджувати, воскрешати; peл. воскрешати

3) викликати, збуджувати; породжувати; починати, піднімати; затівати; (часто to, against) піднімати на боротьбу

4) підвищувати, збільшувати; кapт. збільшувати ставку; aмep.; кoм. підробити шляхом підміни позначеної на документі суми на більш високу

5) часто refl піднімати, підносити (настрій, дух); надавати (звання, чин); підвищувати по службі

6) звеличувати, вихваляти

7) дiaл. виводити з себе, розлючувати

8) icт.,; дiaл.; cпeц.; = rise II

9) миcл. піднімати ( звіра)

10) гipн. добувати; видавати

11) мaт. підносити до степеня

12) тeкcт. ворсувати; начісувати

13) мeд. відкашлюватися, відхаркуватися

14) споруджувати, зводити ( будинок)

15) вирощувати, виводити ( рослини); розводити (худобу, птицю); aмep. ростити, виховувати ( дітей)

16) ставити, піднімати ( питання); висувати ( заперечення); пред'являти ( вимогу)

17) видавати ( звук); подавати ( голос)

18) викликати (дух, тінь)

19) збирати, добувати ( гроші)

to raise taxes — стягувати податки

20) набирати ( в армію); формувати ( підрозділ)

21) знімати ( обмеження)

22) натирати ( пухир); набивати ( мозолю); здуваться ( про пухир)

23) заквашувати

24) мop. відкрити або побачити на горизонті ( берег)

English-Ukrainian dictionary > raise
2 rear

1. n

1) тил

in the rear — в тилу

to bring up the rear — військ. замикати колону

to follow in the rear — іти позаду; плентатися

to take in (the) rear — військ. а) напасти з тилу; б) виходити в тил (противника)

2) тильний (задній) бік

the rear of a house — задня частина будинку

3) груб. зад

4) розм. убиральня

5) ав. задня (хвостова) частина (літака)

to the rear, march! — кругом, марш!

2. adj

1) задній, розташований (розміщений) ззаду; тильний

rear entrance — чорний хід; задні двері

rear rank — військ. замикаюча шеренга

rear view — вигляд ззаду

rear wheel — заднє колесо

2) військ. тиловий

rear area — тиловий район, тил

rear headquarters — тиловий ешелон (штабу)

rear position — тилова оборонна смуга

rear services — служби тилу

3) ав. хвостовий

rear armament — хвостове озброєння (літака)

4) недосмажений, напівсирий

5) зварене некруто (про яйце)

◊ rear sight — військ. приціл, цілик (пістолета)

3. v

1) піднімати, підводити, підносити (тж перен.)

to rear one's voice — підвищити голос

2) зводити, споруджувати (пам'ятник)

3) розводити, виводити, вирощувати (тварин)

4) культивувати, вирощувати (рослини)

5) виховувати, вирощувати (потомство)

6) здіймати

7) височіти, здійматися

8) спрямовувати вгору (погляд), підводити до неба (очі)

9) розм. поставити на ноги; допомогти підвестися

10):
to rear oneself — підвестися, стати на ноги

11) розм. розбудити

12) перен. пробудити; підняти на ноги

13) зчиняти (галас); подати (голос)

14) мор. побачити (помітити) на горизонті

15) мисл. підняти, вигнати (звіра)

□ rear up — а) ставати дибки (про коня); б) розлютуватися; в): to rear oneself up — випростатися, випрямитися на весь зріст

* * *
I n
1) тил

2) задня, тильна сторона

front and rear — позаду е попереду

3) жapг. зад

4) жapг. відхоже місце, убиральня

5) aв. задня, хвостова частина ( літака)
II a
1) задній, розташований позаду; тильний

2) вiйcьк. тиловий

3) aв. хвостовий
III v
1) піднімати (голову, руку)

2) споруджувати

3) розводити, вирощувати, виводити ( тварин); культивувати, вирощувати ( рослини); ростити, виховувати ( потомство)

4) здіймати, підносити; refl підніматися, височіти, здійматися

5) ( часто rear up) ставати дибки; підняти на диби ( коня); розлютитися, оскаженіти; refl встати

6) направляти, спрямовувати вгору ( погляд); зводити до неба ( очі)
IV a; діал.
недосмажений, напівсирий; зварений некруто ( про яйце)

English-Ukrainian dictionary > rear
3 up

1. n

1) поїзд (автобус), що йде у велике місто (у столицю, на північ)

2) високопоставлена особа

3) предмет угорі

4) підйом, піднесення; підвищення (цін)

up and down — побіжний огляд

ups and downs — мінливість долі; удачі й невдачі; різкі зміни

to give smb. the up and down — зміряти когось поглядом

in two ups — умить, дуже швидко

on the up — що зростає

on the up and up — а) чесний, відвертий; б) чесно, відверто

2. adj

1) що йде у велике місто (у столицю, на північ) (про поїзд, автобус тощо)

an up train — поїзд, що йде в столицю (у велике місто)

the up line — залізниця, що веде у столицю

2) що піднімається вгору

3) зростаючий; що поліпшується

4) шипучий (про напій)

5) жвавий, пожвавлений

3. adv

1) угору, нагору

to run a flag up — підняти прапор

look up — гляньте угору

the temperature has gone up — температура піднялася

hands up! — руки вгору!

2) в, у, до, углиб

to go up to town — поїхати в місто (в центр)

3) нагорі, угорі

what are you doing up there? — що ви робите там нагорі?

4) вище, над

he lives three storeys up — він живе трьома поверхами вище

5) верхи, в сідлі

6) передається дієслівним префіксом під-

the car drove up — автомобіль під'їхав

prices are going up — ціни підвищуються

7) передається дієслівним префіксом роз-

to blow up the fire — роздмухати вогонь

8) указує на інтенсивність дії

sing up! — співайте гучніше!

speak up! — говоріть голосніше!

hurry up! — поспішайте!

cheer up! — не журіться!

9) указує на закінчення строку

his leave was up — його відпустка закінчилася

10) указує на завершеність дії

the stream has dried up — струмок зовсім пересох

the wound healed up — рана загоїлася

11) указує на наближення до чогось

he came up — він підійшов

12) указує на виникнення чогось

many new cities have sprung up in our country — у нашій країні з'явилося багато нових міст

«road up» — «проїзд закритий» (напис)

up and down — а) угору і вниз; б) туди й назад; в) усюди; г) амер. прямо, відверто

to be up against smb. — мати справу з кимсь

to run up against smb. — наштовхнутися на когось

to be up in smth. — бути обізнаним з чимсь, знатися на чомусь

up with...! — хай живе...!

to keep up with the times — іти в ногу з часом

what is up? — що сталося?

what is up with you? — що з вами?

something is up — тут щось негаразд

the game is up! — усе пропало!

4. v

1) розм. піднімати

2) підвищувати (ціни тощо)

3) збільшувати (випуск продукції тощо)

4) розм. схопитися, підскочити

to up and down — вставати і сідати

5. prep

1) угору, по, на, в, у напрямі до

to climb up a tree — вилізти на дерево

up the steps — по драбині (угору)

2) уздовж, по, до, углиб

to walk up the street — іти уздовж вулиці

3) проти (течії, вітру)

to sail up the river — пливти угору річкою

up the wind — проти вітру

4) скрізь, всюди

* * *
I n
1) потяг, автобус, що йде у велике місто, в столицю або на північ

2) рідк. особа, що займає високе положення; предмет, що знаходиться нагорі

3) cл. приємна думка; приємна подія aвcтpaл. у момент, вмить, миттю

on the up — що піднімається, росте

the curve is steadily on the up — крива весь час йде вгору
II a
1) що слідує у велике місто, столицю або на північ (про потяг, автобус)

an up train — потяг, що йде в столицю

the up platform — платформа, у якої зупиняються потяги, що йдуть в столицю

2) що піднімається вгору

with a slight up gradient — з невеликим підйомом

3) що росте; що поліпшується

the up trend — тенденція до зростання

4) шипучий ( про напої) живий, жвавий; швидкий ( про темп в джазовій або танцювальній музиці)
III v
( past up)

1) піднімати

he upped one end of the plank — він підвів кінець дошки

2) підвищувати ( ціни)

they upped the prices — вони підвищили ціни

do you want me to up his fee — є ви хочете, щоб я підвищив його гонорарє; збільшувати ( випуск продукції)

they are upping production — вони збільшують випуск продукції; збільшувати ставку ( у картах)

3) схоплюватися

he ups and says a — він схоплюється, говорить

he upped and struck me a — він як схопиться та як ударить мене

4) cл. вжив. для посилення дієслова

to up and do smth — узяти, зробити що-н.

he up and married — він раптом одружувався
IV adv
1) вказує на рух знизу вверх вверх, наверх; передається дієслівним префіксом під-

will you carry the box up — віднесіть, будь ласка, цей ящик вгору

the flames mounted up — полум'я зметнулося вгору

to run a flag up — підняти прапор

to fly up — злетіти

he pulled his socks up — він підтяг шкарпетки

to toss up a coin — підкинути монету

lift your head up — підніміть голову; вище голову

look up — погляньте вгору

half way up — пройшовши півдороги вгору [див. 2]

the temperature has gone up — температура піднялася

hands up! — руки вгору!

up peri scope! — мop. перископ підняти!

up all hammocks! — мop. кування прибрати!; у місто, в столицю або в який-н. центр в

to go up to town — поїхати в місто /в центр/; to go up to the university [to Oxford, to Cambridge] поїхати ( поступати) в університет (до Оксфорда, до Кембріджа); в глиб країни, території, з півдня на північ, до верхів'я річки в глиб ( території)

y — на; по

the army marched up the country — армія просувалася /рухалася/ в глиб країни

to go up North — поїхати на північ

to sail up the Thames — пливти вгору по Темзі

2) указує на знаходження вгорі наверху, вверху

the plane is up — літак ( знаходиться) в повітрі

the sun is up — сонце зійшло

the moon is up — вийшов /з'явився/ місяць; положення вище якого-н. рівня вище, над

3) вказує на зміну положення з горизонтального у вертикальне, з лежачого у в стояче- часто передається дієслівною приставкою вс-; to get up вставати ( з ліжка) підніматися ( із стільця); he isn't up yet він ще не встав; to sit up сісти (з лежачого положення)

to stand up — встати

help him up — допоможіть йому встати

up with you! — встань(те)!

now then, up! — встати!; вставай, вставай! (наказ коню, собаці) неспання

4) вказує на наближення до кого-н., чого-н. до; часто передається дієслівною приставкою під-; the automobile drove up автомобіль під'їхав

he came up and asked the way — він підійшов, запитав, як пройти

to follow smb up — йти слідом за ким-н.

to catch up with smb — наздогнати кого-н.

5) вказує на збільшення вартості, підвищення оцінки; prices are going up ціни піднімаються; to go up in price піднятися в ціні; bread (sugar) is up хліб [цукор] подорожчав; ціна на хліб [цукор] підвищилася; the rent is up квартирна плата збільшилася; he has gone up in my estimation він виріс в моїх очах; просування, підвищення в чині, ранзі або на високе положення

to come [to move] up in the world — зайняти помітніше місце в суспільстві

6) вказує на появу, виникнення або споруду чого-н.

many new cities have sprung up in our country — в нашій країні з'явилося багато нових міст

to put up a monument — споруджувати пам'ятник

the house is up at last — будинок нарешті готовий

the problem came up in conversation — це питання виникло в ході бесіди

the question was up for debate — питання було поставлене на обговорення

the case is up before the court — справа слухається в суді

to come up before the bench — бути викликаним до суду

to be up for trial — знаходитися під судом; передачу у вищу інстанцію

the boy was sent up to the headmaster — хлопчика відправили до директора ( для покарання або отримання нагороди)

to go up for an examination — прийти на екзамен

sing up! — співай(те) голосніше!

speak up! — розмовляй(те) голосніше!

cheer up! — не сумуй(те)!; мyз. підвищення тону вище

one tone up — на тон вище

I can't get up to that note — я не можу узяти цю ноту

7) вказує на закінчення терміну

Parliament is up — сесія парламенту закрилася, парламент розпущений (на свята, канікули)

your time is up — ваш час закінчився

his leave is up — його відпустка закінчилася

the month was up yesterday — місяць закінчився вчора

8) вказує на завершеність дії, доведення її до кінця до кінця, повністю; часто передається дієслівними приставками

to drink [to eat]up — випити [з'їсти]все ( до кінця)

to buy up — скуповувати

to tear up a letter — розірвати лист

to boil up — закип'ятити

to draw up a will — скласти /написати/ заповіт

speak up! — вислови(те)сь відверто!

all the rubbish was burned up — все сміття було спалене

to beat up eggs — збити яйця

to pay up — виплатити

the wound healed up — рана загоїлася

to dig up — викопати

to hang up a flag — вивісити прапор

9) має підсилювальне значення

10) cпopт. to be up бути попереду супротивника на яке-н. число очок

to be one up — бути на одне очко попереду; мати рівну кількість очок

the score is seven up — рахунок по семи

to even up scores — порівняти рахунок

steam is up — мop. пари підняті

"road up" — "проїзд закрито", "йде ремонт" ( напис)

hold yourself up! — тримайтеся прямо!

up against smth — віч-на-віч з чим-н.

to be up against difficulties — зіткнутися з труднощами

he is up against the law y — нього нелади із законом

to be up against it — бути у скрутному становищі, матеріальному

he's been up against it lately — йому останнім часом важко довелося

it is all up with him — з ним все кінчено; він в безнадійному положенні; він розорений

the game is up — все кінчено; гру програно

to be laid up with smth — бути прикованим до ліжка якою-н. хворобою

he is laid up with pneumonia — він захворів запаленням легенів

to be up for N. — бути виставленим на виборах від округу N.

to be (well) up in smth — знати що-н. дуже добре, бути досвідченим в чому-н.

he is thoroughly up in / — сл

on/ physics — він грунтовно підкований у фізиці

up and about — на ногах ( після хвороби)

he was ill last week, but now he's up and about — він був хворий минулого тижня, але тепер він вже на ногах

up (with)... — хай живе

up the republic! — хай живе республіка! ( клич борців за незалежність Ірландії) [інші поєднання див. під відповідними словами]
V prep
вказує на

1) рух від низу до верху (вгору) по, в, на; передається дієслівними приставками під-, в-; to go up a ladder підніматися по сходах

to climb up a tree — влізати на дерево

the smoke goes up the chimney — дим піднімається по трубі

his hand went up her face — він провів рукою по її обличчю; у бік центру або уподовж якого-н. предмету у напрямі до мети до, ( уподовж) по

to walk up the street — йти по вулиці до центру міста, т. п.

they were coming up the street to meet us — вони йшли по вулиці нам назустріч

he walked up the aisle to his seat — він пройшов по проходу до свого місця; в глиб країни, сцени, т. п. углиб, по

to travel up (the) country — зробити подорож в глиб країни

they tiptoed up the yard — вони навшпиньки пішли в глиб двору; у напрямку до верхів'я річки ( вгору) по

to sail up the river [the Thames] — пливти вгору по річці [по Темзі]

up stream — против течения

up the wind — проти вітру

2) знаходження на верху чого-н. на

the cat is up the tree — кішка сидить на дереві; далі від того, що говорить, ближче до центру на; по

further up the road — далі на дорозі; в глибині країни, сцени в глибині

3) просування, успіхи, підвищення в чині, ранзі

to work one's way up a school — стати одним з кращих учнів в школі

he steadily went up the social scale — він просувався вгору по соціальних сходах

English-Ukrainian dictionary > up
4 question

I n

1. питання, проблема

2. питання

3. сумнів, заперечення

4. допит, слідство

- far-reaching question питання, що може спричинити серйозні наслідки

- open question відкрите/ невирішене питання

- pending question питання, що розглядається, невирішене питання

- pivotal question головне питання

- primal question основне/ головне питання

- unresolvable question питання, яке не можна вирішити

- unsettled question невирішене питання

- vexed question злободенне/ гостре/ болюче питання

- vexed question of procedure процедурне питання, що викликає суперечки

- question and answer period час, відведений для питань та відповідей

- question calling for ventilation питання, що потребує обговорення

- question of the day питання дня

- question of mutual interest/ concern питання, що викликає взаємний інтерес

- question under discussion питання, що розглядається

- to bring up question підняти питання

- to bury a question поховати проблему

- to call into question поставити під сумнів

- to call smbd. in question

a) допитати когось

b) віддавати когось під суд

- to clarify a question внести ясність у питання

- to clear a question внести ясність у питання

- to complicate a question ускладнити питання

- to consider a question розглядати питання

- to discard a question вилучити питання

- to depart from a question відійти від теми, відхилитися від питання

- to deviate from a question відійти від теми, відхилитися від питання

- to digress from a question відійти від теми, відхилитися від питання

- to entangle a question ускладнити питання

- to enter upon ventilation of a question почати обговорення питання; почати дискусію з питання

- to exclude a question вилучити питання

- to leave a question to the court передати на розгляд у суд

- to open a question підняти питання

- to raise a question підняти питання

- to touch upon a question торкнутися питання

- to pose a question ставити питання

- to put a written question поставити питання в письмовій формі

- to raise a preliminary question задати попереднє питання

- to separate a question from відмежувати питання від

- to set aside a question відтермінувати розв'язання питання

- to settle a question вирішити/ розв'язати питання

- to solve a question вирішити/ розв'язати питання

- to skirt a question ухилятися від питання

- to speak to the question виступати по суті питання

- to treat a question розглядати питання

II v

1. допитувати

2. піддавати сумніву

- to question a decision піддавати сумніву правильність рішення

- to question a witness допитувати свідка

English-Ukrainian diplomatic dictionary > question
5 alarm

1. n

1) тривога; сигнал небезпеки; попередження про небезпеку

2) тривожна сигналізація

3) сигнальний гудок (дзвінок)

4) військ. бойова тривога, сигнал тривоги; заклик до зброї

air-raid alarm — повітряна тривога

alarm of gas — хімічна тривога

to sound the alarm — оголошувати тривогу

alarm horn — сигнал тривоги

alarm system — система подачі сигналів тривоги

5) страх, сум'яття; паніка

6) шум, крик; гаркіт; метушня

2. v

1) піднімати тривогу; подавати сигнал тривоги; попереджати про небезпеку

2) військ. піднімати по тривозі

3) стривожити; схвилювати; налякати; насторожити; викликати тривогу; стурбувати

4) сполохати

5) закликати до зброї; підняти (на боротьбу)

* * *
I n
1) тривога, сигнал небезпеки, аварійний сигнал попередження про небезпеку; тривожна сигналізація, звуковий сигнал попередження; сигнальний дзвінок, гудок; вiйcьк. бойова тривога; icт. заклик до зброї

2) будильник ( alarm clock)

3) сум'яття, страх; тривога

4) акцент ( акцентований удар ногою при просуванні вперед- фехтування)
II v
1) зняти тривогу, дати сигнал тривоги; попередити про небезпеку; вiйcьк. підняти по тривозі

2) стривожити, схвилювати; налякати; насторожити; викликати тривогу; сполохати ( птахів)

English-Ukrainian dictionary > alarm
6 catch up

phr v

1) підхопити, підняти; підняти ( e підколоти), сколоти (про волосся, спідницю); підшивати ( про одяг)

2) підхопити, перейняти (нове слово, гасло)

3) наздогнати

4) надолужити

5) іти в ногу; не відставати

6) викликати зміни; вплинути; позначитися (про погляди, спосіб життя)

7) переривати; збивати (виступаючого питаннями, вигуками, критичними зауваженнями)

8) чіплятися, присікуватися

9) pass бути, виявитися залученим, утягненим ( у що-небудь)

10) pass бути поглинутим, захопленим ( чим-небудь); бути зануреним

English-Ukrainian dictionary > catch up
7 hoick

1. n розм.

різкий рух; поштовх; ривок

2. v

1) розм. рвонути вгору; підняти, підтягти

2) рвонутися вгору, схопитися

3) ав. стрімко злетіти

* * *
I [hxik] n
1) різкий рух; поштовх, ривок

2) aв.; cпeц. гірка, крутий зліт
II [hxik] v
1) рвонути нагору; підняти; рвонутися нагору; підхопитися

2) aв.; cпeц. зробити гірку, круто злетіти
III [hxik] = hoicks I

English-Ukrainian dictionary > hoick
8 lift

1. n

1) підняття; підйом

2) перен. піднесення, натхнення

3) тех. рух угору; хід угору (поршня тощо)

4) підвищення; просування (по службі)

5) височина, високе місце

6) підйомна машина; ліфт; підйомник

7) кліть підйомника

8) фіз. піднімальна сила

9) гідр. водяний стовп; висота напору

10) військ. перенесення вогню

11) спорт. піднімання (важка атлетика)

12) розм. пограбування, крадіжка

lift van — контейнер

to give smb. a lift — а) підсадити когось, підвезти когось; б) допомогти комусь; зробити послугу комусь

2. v

1) піднімати, підносити

to lift a box — підняти ящик

to lift (up) one's eyes — підвести очі, глянути вгору

2) надихати, піднімати настрій (звич. lift up)

3) підвищувати (на посаді)

4) підніматися на хвилях (про корабель)

5) зникати, підніматися (про туман)

6) розсіюватися, проходити (про туман, хмари)

7) амер. тимчасово припинятися (переставати) (про дощ)

8) жолобитися (про дошки тощо)

9) знімати (намети)

10) знімати (заборону, карантин)

11) збирати урожай, копати (картоплю)

12) сходити (про тісто)

13) розм. красти; виносити непомітно

14) чинити плагіат

15) робити пластичну операцію

16) ліквідувати заборгованість; сплачувати борги

17) збирати (квартплату); стягувати (штраф)

18) військ. переносити вогонь

19) спорт. піднімати м'яч з грунту (крикет)

20) гірн. підривати (породу)

to lift (up) a cry, to lift one's voice — зчинити галас

not to lift a hand (a finger) — і пальцем не поворухнути

to lift one's hand against smb. — підняти руку на когось

to lift (up) one's head — а) підвести голову; б) піднестися духом; в) опритомніти; г) височіти (про гори тощо)

* * *
I [lift] n
1) підняття, підйом; піднесення, наснага; тex. рух вгору; хід вгору (клапана, поршня)

2) підвищення, ( по службі)

3) вiйcьк. висота височина

4) крадіжка

5) підйомник, ліфт

lift operator — ліфтер; бyд. клітка ( колиска) підйомника

6) фiз. піднімальна сила

7) вiйcьк. перенесення вогню

8) підняття, підіймання (важка атлетика, боротьба); піднімання партнерки ( фігурне катання); посилання м'яча в повітря ( крикет); підтримка ( у балеті)

9) вiйcьк. повітряний міст

10) набійка ( на підборі)

11) гiдp. водяний стовп; висота напору; висота усмоктування
II [lift] v
1) піднімати; піднімати, здіймати ( крик); надихати, піднімати настрій (звич. lift up); підвищувати (по службі; lift up)

2) підніматися; підніматися на хвилях ( про корабель)

3) підніматися, зникати ( про туман); розсіюватися, проходити ( про хмари); aмep. тимчасово припинятися ( про дощ)

4) здуватися, жолобитися ( про дошки підлоги)

5) знімати ( намети); скасовувати, ( заборону)

6) копати ( картоплю); знімати врожай ( коренеплодів)

7) красти, нести непомітно; здійснювати плагіат; вилучати

8) робити пластичну операцію підтягування шкіри ( обличчя)

9) aмep. ліквідувати заборгованість

10) посилати м'яч у повітря; піднімати м'яч з землі ( крикет)

11) вiйcьк. переносити вогонь

12) гipн. підривати ( породу)

English-Ukrainian dictionary > lift
9 prance

1. n

1) стрибок

2) гордовита хода

3) пихатість, зарозумілість

2. v

1) ставати дибки; робити курбет; гарцювати (про коня)

2) підняти коня дибки

3) хизуватися; пишатися; величатися; ходити півнем

4) розм. танцювати, стрибати

* * *
I n
1) стрибок; курбет

2) важна, гордовита хода; гордовита манера ( триматися)
II v
1) ставати дибки; робити курбет; підняти коня дибки

2) гарцювати

3) ходити з важним, гордовитим виглядом

4) танцювати, скакати, виробляти ногами кренделя

English-Ukrainian dictionary > prance
10 tone

1. n

1) тон

low (high, deep) tone — низький (високий) тон

thin tone — тонкий (високий) тон

harsh (gentle, sweet) tone — різкий (м'який, ніжний) тон

heart tones — тони серця

2) емоційний відтінок; забарвлення голосу, тон, голос

angry (loving) tone — гнівний (ласкавий) тон

a tone of entreaty — благальний голос

a tone of contempt — зневажливий тон

3) характер, стиль

the tone of a conversation — характер розмови

to set the tone — задавати тон

4) загальна атмосфера, обстановка

5) елегантність, вишуканість

6) муз. звук, тон

whole tone — цілий тон

do you like the tone of the radio? — вам подобається звук цього радіоприймача?

tone control — регулятор тембру

7) фон. інтонація, модуляція (голосу); наголос

8) музичний наголос, акцент

9) мист. відтінок, тон, фадація тонів

three tones of blue — три відтінки блакитного кольору

10) мед. тонус

to give tone — підняти тонус

to recover mental tone — відновити душевну рівновагу

11) ек. настрій (ринку); тенденція

good tone — твердий настрій

2. v

1) надавати (бажаного) тону (звуку, кольору)

2) змінювати (колір, тон)

3) настроювати (музичний інструмент)

4) гармоніювати (з чимсь — in, with)

the curtains tone (in) with the carpet — завіси гармоніюють з килимом

tone down — а) пом'якшувати; б) пом'якшуватися, слабнути

tone up — а) тонізувати, піднімати тонус; б) посилюватися, зміцнюватися

* * *
I n
1) тон; звук

low [high] tone — низький [високий]тон

harsh [gentle, sweet, silvery] tone — різкий тон

heart tones — тони серця

2) емоційний відтінок, забарвлення голосу, голос, тон

angry [hiving, serious] tone — сердитий [ласкавий, серйозний]тон

a tone of entreaty [of apology] — благальний [що вибачається]тон /голос/; a tone of contempt презирливий тон

in a wounded tone (of voice) — скривдженим тоном

to speak in an impatient tone — говорити нетерпляче

to raise the tone of ones voice — підвищити голос

to change ones tone — змінити тон; характер, стиль

the tone of a letter — тон /стиль/ листа

the tone of a conversation — характер /тон/ розмови

to give tone to, to set the tone — додавати характер, задавати тон

an epigraph from Hardy sets the tone — епіграф з Харді визначає /задає/ тональність ( книги)

there is a satiric tone to the book — книга написана в сатиричному ключі

3) загальна атмосфера, обстановка

a school with a good, healthy tone — школа, де існує хороша, здорова атмосфера

the house has a conservative tone — у будинку панує консервативний дух

a tone of quiet elegance prevails in her house — все в її будинку витримано у дусі ненав'язливої елегантності; елегантність, вишуканість

4) мyз. звук, тон

whole tone — цілий тон

quarter tone — чверть тону

clean tone — чистий звук /тон/; tone quality тембр ( музичного інструменту)

the piano has an excellent tone — піаніно звучить відмінно, у піаніно прекрасний звук

do you like the tone of the radio — є вам подобається звук цього ( радіо) приймачає

5) гpaм. інтонація; модуляція; музичний наголос, акцент

phonemic tones — фонологічні тони

tone language — лiнгв. тонова мова (такий, в якому тони грають змістовно різну роль)

6) жив. тон, відтінок; градація тонів

warm [cold] tones — теплі [холодні]тони

blue with a greenish tone — блакитний із зеленуватим відтінком

a carpet in tones of brown — килим в коричневих тонах

three tones of green — три відтінки зеленого кольору

the prevailing tone was blue — переважав блакитний колір

7) мeд. тонус

to give tone — підняти тонус

to recover mental tone — відновити душевну рівновагу

to keep ones body in tone — підтримувати фізичний тонус

8) eк. настрій ( ринку); тенденція

good tone — твердий настрій

bearish tone — піднятий настрій
II
1) υl. додавати ( бажаний) тон (звуку, кольору)

2) настроювати ( музичний інструмент)

3) ( with) гармонувати

the curtains tone (in) with the carpet — завіси гармонують з килимом

4) фoтo виріровати

English-Ukrainian dictionary > tone
11 uprear

v

1) піднімати, підводити

to uprear one's head — підняти голову

2) підніматися

3) споруджувати

4) виховувати; вирощувати

* * *

v

1) піднімати

to uprear one's head — підняти голову; підніматися

2) споруджувати

3) виховувати; вирощувати

English-Ukrainian dictionary > uprear
12 upright

I

1. n

1) підпора, підпірка; стійка; колона

2) піаніно (тж upright piano)

3) розм. суміш пива з джином

4) звич. pl спорт. опорні стійки; штанги

2. v

підняти у вертикальне положення, поставити сторч

II

1. adj

1) вертикальний; прямий

2) прямовисний, стрімкий (про скелю тощо)

3) прямий, чесний, справедливий

4) який тримається прямо

2. adv

1) прямо, вертикально, сторчака

to stand upright — стояти прямо

2) чесно, справедливо, відверто

* * *
I ['eprait] n
1) стійка; колонка

2) піаніно ( upright piano)

3) cл. суміш пива з джином

4) pl; cпopт. стійки

5) вертикаль

a post out of upright — стовп, що нахилився
II [`eprait] a
1) вертикальний; прямий

an upright tree — пряме дерево

2) що тримається прямо

3) прямовисний (про пагорб, гору)

4) чесний; справедливий

upright judge — справедливий суддя

upright man — чесний чоловік
III ['eprait] adv
прямо, вертикально, сторч

to stand /to hold oneself/ upright — стояти прямо
IV [`eprait] v
підняти у вертикальне положення, поставити сторч

English-Ukrainian dictionary > upright
13 catch up

phr v

1) підхопити, підняти; підняти ( e підколоти), сколоти (про волосся, спідницю); підшивати ( про одяг)

2) підхопити, перейняти (нове слово, гасло)

3) наздогнати

4) надолужити

5) іти в ногу; не відставати

6) викликати зміни; вплинути; позначитися (про погляди, спосіб життя)

7) переривати; збивати (виступаючого питаннями, вигуками, критичними зауваженнями)

8) чіплятися, присікуватися

9) pass бути, виявитися залученим, утягненим ( у що-небудь)

10) pass бути поглинутим, захопленим ( чим-небудь); бути зануреним

English-Ukrainian dictionary > catch up
14 up

I n
1) потяг, автобус, що йде у велике місто, в столицю або на північ

2) рідк. особа, що займає високе положення; предмет, що знаходиться нагорі

3) cл. приємна думка; приємна подія aвcтpaл. у момент, вмить, миттю

on the up — що піднімається, росте

the curve is steadily on the up — крива весь час йде вгору
II a
1) що слідує у велике місто, столицю або на північ (про потяг, автобус)

an up train — потяг, що йде в столицю

the up platform — платформа, у якої зупиняються потяги, що йдуть в столицю

2) що піднімається вгору

with a slight up gradient — з невеликим підйомом

3) що росте; що поліпшується

the up trend — тенденція до зростання

4) шипучий ( про напої) живий, жвавий; швидкий ( про темп в джазовій або танцювальній музиці)
III v
( past up)

1) піднімати

he upped one end of the plank — він підвів кінець дошки

2) підвищувати ( ціни)

they upped the prices — вони підвищили ціни

do you want me to up his fee — є ви хочете, щоб я підвищив його гонорарє; збільшувати ( випуск продукції)

they are upping production — вони збільшують випуск продукції; збільшувати ставку ( у картах)

3) схоплюватися

he ups and says a — він схоплюється, говорить

he upped and struck me a — він як схопиться та як ударить мене

4) cл. вжив. для посилення дієслова

to up and do smth — узяти, зробити що-н.

he up and married — він раптом одружувався
IV adv
1) вказує на рух знизу вверх вверх, наверх; передається дієслівним префіксом під-

will you carry the box up — віднесіть, будь ласка, цей ящик вгору

the flames mounted up — полум'я зметнулося вгору

to run a flag up — підняти прапор

to fly up — злетіти

he pulled his socks up — він підтяг шкарпетки

to toss up a coin — підкинути монету

lift your head up — підніміть голову; вище голову

look up — погляньте вгору

half way up — пройшовши півдороги вгору [див. 2]

the temperature has gone up — температура піднялася

hands up! — руки вгору!

up peri scope! — мop. перископ підняти!

up all hammocks! — мop. кування прибрати!; у місто, в столицю або в який-н. центр в

to go up to town — поїхати в місто /в центр/; to go up to the university [to Oxford, to Cambridge] поїхати ( поступати) в університет (до Оксфорда, до Кембріджа); в глиб країни, території, з півдня на північ, до верхів'я річки в глиб ( території)

y — на; по

the army marched up the country — армія просувалася /рухалася/ в глиб країни

to go up North — поїхати на північ

to sail up the Thames — пливти вгору по Темзі

2) указує на знаходження вгорі наверху, вверху

the plane is up — літак ( знаходиться) в повітрі

the sun is up — сонце зійшло

the moon is up — вийшов /з'явився/ місяць; положення вище якого-н. рівня вище, над

3) вказує на зміну положення з горизонтального у вертикальне, з лежачого у в стояче- часто передається дієслівною приставкою вс-; to get up вставати ( з ліжка) підніматися ( із стільця); he isn't up yet він ще не встав; to sit up сісти (з лежачого положення)

to stand up — встати

help him up — допоможіть йому встати

up with you! — встань(те)!

now then, up! — встати!; вставай, вставай! (наказ коню, собаці) неспання

4) вказує на наближення до кого-н., чого-н. до; часто передається дієслівною приставкою під-; the automobile drove up автомобіль під'їхав

he came up and asked the way — він підійшов, запитав, як пройти

to follow smb up — йти слідом за ким-н.

to catch up with smb — наздогнати кого-н.

5) вказує на збільшення вартості, підвищення оцінки; prices are going up ціни піднімаються; to go up in price піднятися в ціні; bread (sugar) is up хліб [цукор] подорожчав; ціна на хліб [цукор] підвищилася; the rent is up квартирна плата збільшилася; he has gone up in my estimation він виріс в моїх очах; просування, підвищення в чині, ранзі або на високе положення

to come [to move] up in the world — зайняти помітніше місце в суспільстві

6) вказує на появу, виникнення або споруду чого-н.

many new cities have sprung up in our country — в нашій країні з'явилося багато нових міст

to put up a monument — споруджувати пам'ятник

the house is up at last — будинок нарешті готовий

the problem came up in conversation — це питання виникло в ході бесіди

the question was up for debate — питання було поставлене на обговорення

the case is up before the court — справа слухається в суді

to come up before the bench — бути викликаним до суду

to be up for trial — знаходитися під судом; передачу у вищу інстанцію

the boy was sent up to the headmaster — хлопчика відправили до директора ( для покарання або отримання нагороди)

to go up for an examination — прийти на екзамен

sing up! — співай(те) голосніше!

speak up! — розмовляй(те) голосніше!

cheer up! — не сумуй(те)!; мyз. підвищення тону вище

one tone up — на тон вище

I can't get up to that note — я не можу узяти цю ноту

7) вказує на закінчення терміну

Parliament is up — сесія парламенту закрилася, парламент розпущений (на свята, канікули)

your time is up — ваш час закінчився

his leave is up — його відпустка закінчилася

the month was up yesterday — місяць закінчився вчора

8) вказує на завершеність дії, доведення її до кінця до кінця, повністю; часто передається дієслівними приставками

to drink [to eat]up — випити [з'їсти]все ( до кінця)

to buy up — скуповувати

to tear up a letter — розірвати лист

to boil up — закип'ятити

to draw up a will — скласти /написати/ заповіт

speak up! — вислови(те)сь відверто!

all the rubbish was burned up — все сміття було спалене

to beat up eggs — збити яйця

to pay up — виплатити

the wound healed up — рана загоїлася

to dig up — викопати

to hang up a flag — вивісити прапор

9) має підсилювальне значення

10) cпopт. to be up бути попереду супротивника на яке-н. число очок

to be one up — бути на одне очко попереду; мати рівну кількість очок

the score is seven up — рахунок по семи

to even up scores — порівняти рахунок

steam is up — мop. пари підняті

"road up" — "проїзд закрито", "йде ремонт" ( напис)

hold yourself up! — тримайтеся прямо!

up against smth — віч-на-віч з чим-н.

to be up against difficulties — зіткнутися з труднощами

he is up against the law y — нього нелади із законом

to be up against it — бути у скрутному становищі, матеріальному

he's been up against it lately — йому останнім часом важко довелося

it is all up with him — з ним все кінчено; він в безнадійному положенні; він розорений

the game is up — все кінчено; гру програно

to be laid up with smth — бути прикованим до ліжка якою-н. хворобою

he is laid up with pneumonia — він захворів запаленням легенів

to be up for N. — бути виставленим на виборах від округу N.

to be (well) up in smth — знати що-н. дуже добре, бути досвідченим в чому-н.

he is thoroughly up in / — сл

on/ physics — він грунтовно підкований у фізиці

up and about — на ногах ( після хвороби)

he was ill last week, but now he's up and about — він був хворий минулого тижня, але тепер він вже на ногах

up (with)... — хай живе

up the republic! — хай живе республіка! ( клич борців за незалежність Ірландії) [інші поєднання див. під відповідними словами]
V prep
вказує на

1) рух від низу до верху (вгору) по, в, на; передається дієслівними приставками під-, в-; to go up a ladder підніматися по сходах

to climb up a tree — влізати на дерево

the smoke goes up the chimney — дим піднімається по трубі

his hand went up her face — він провів рукою по її обличчю; у бік центру або уподовж якого-н. предмету у напрямі до мети до, ( уподовж) по

to walk up the street — йти по вулиці до центру міста, т. п.

they were coming up the street to meet us — вони йшли по вулиці нам назустріч

he walked up the aisle to his seat — він пройшов по проходу до свого місця; в глиб країни, сцени, т. п. углиб, по

to travel up (the) country — зробити подорож в глиб країни

they tiptoed up the yard — вони навшпиньки пішли в глиб двору; у напрямку до верхів'я річки ( вгору) по

to sail up the river [the Thames] — пливти вгору по річці [по Темзі]

up stream — против течения

up the wind — проти вітру

2) знаходження на верху чого-н. на

the cat is up the tree — кішка сидить на дереві; далі від того, що говорить, ближче до центру на; по

further up the road — далі на дорозі; в глибині країни, сцени в глибині

3) просування, успіхи, підвищення в чині, ранзі

to work one's way up a school — стати одним з кращих учнів в школі

he steadily went up the social scale — він просувався вгору по соціальних сходах

English-Ukrainian dictionary > up
15 issue

I n

1. спірне питання; предмет обговорення; проблема

2. результат, кінець, підсумок

3. видача, видавання

- closed issue вичерпане питання

- collateral issue побічна проблема

- complex issue складне питання

- contentious issue спірне питання

- crucial issue вирішальне питання

- deadlocked issue питання, вирішення якого зайшло в глухий кут

- contentious issue спірне питання

- divisible issue спірне питання

- knotty issue складне питання

- much mooted issue питання, яке часто обговорюють

- overriding issue важливе питання

- pocketbook issue амер. життєво-важливе для виборця питання; пункт виборчої платформи; пов'язаний з податками, цінами тощо

- political issue політичне питання; політична проблема

- substantive issues істотні питання

- side issue побічна проблема

- thorny issue небезпечне/ делікатне питання

- vital issue життєво важливе/ насущне питання

- issue of common concern питання, що викликає взаємне занепокоєння/ зацікавлення

- issue of an undertaking результат якоїсь справи

- issue of a visa видача візи

- point at issue предмет обговорення

- to abide the issue очікувати результат

- to argue political issues вести політичні суперечки/ політичну дискусію

- to await the issue очікувати результат

- to bring an issue to a close

a) завершити обговорення питання

b) вирішити суперечку

- to bring smth. to a successful issue вдало завершити щось

- to broach an issue підняти розмову про щось; торкнутись питання

- to come to issue дійти висновку/ рішення

- to debate an issue обговорювати спірне питання

- to evade the issue уникнути обговорення питання, ухилитись від обговорення питання

- to face the issue зіткнутися з проблемою

- to force the issue наполягати на вирішенні

- to join issue сперечатися

- to put smth. to the issue поставити щось на обговорення

- to raise a new issue підняти ще одну проблему/ питання

- to tackle an issue владнати проблему/ питання

- to take issue не погоджуватись; сперечатись

II v

1. видавати (наказ)

2. випускати (бюлетень)

- to issue laisser-passers valid for a period of one year видати дозвіл на один рік

- to issue an official bulletin випустити офіційний бюлетень

- to issue a passport видати паспорт

- to issue a visa видати візу

English-Ukrainian diplomatic dictionary > issue
16 aggrade

v геогр.

намивати (відкладення)

* * *

v; спец.

намивати ( відкладення); штучно підняти ложе ріки

English-Ukrainian dictionary > aggrade
17 bag

1. n

1) лантух, мішок, сумка

2) портфель, ранець, чемодан

gladstone bag — шкіряний саквояж

3) рюкзак

4) дипломатична пошта

5) pl мішки під очима

6) ягдташ; здобич мисливця

7) трофеї, здобич; втрати противника

8) pl розм. штани (тж pair of bags)

9) pl багатство, золоті гори

10) pl розм. безліч, маса, купа

11) військ. котел, мішок

12) вим'я

13) розм. звільнення (з роботи)

14) розм. баба, молодичка

bag and baggage — з усіма пожитками (манатками), цілком і повністю

a bag of bones — шкіра та кістки

bag man — посередник між злочинцями і поліцією

2. v

1) класти (складати) в мішок (пакунок тощо)

2) брати без дозволу, привласнювати; захоплювати (трофеї)

3) брати в полон

4) збивати (літаки)

5) розм. схопити, арештувати

6) розм. збирати (підписи)

7) випинатися, відстовбурчуватися; висіти мішком; надиматися

8) наповнювати повітрям, надимати (вітрила)

9) розм. звільняти, виганяти (з роботи)

10) жати серпом

* * *
I n
1) мішок; торба; портфель; сумка; ранець

gum bag — спортивна сумка; гаманець; валіза; рідко рюкзак; дипломатична пошта (тж. diplomatic bag); pl мішки під очима (тж. bags under one's eyes) пневматична подушка

2) ягдташ; здобич мисливця; здобич, трофеї; втрати противника

3) мішок ( міра об'єму)

4) pl брюки; штани (тж. pair of bags)

5) pl багатство; багатії, товстосуми; грошовий мішок

6) pl велика кількість, маса; купа

7) звільнення ( з роботи)

8) cл. баба, молодичка, дівка

9) коло інтересів; покликання; улюблене заняття

10) настрій

11) положення, ситуація; справи е проблеми

12) джерело розчарування; перешкода; скарга

13) стиль виконання ( музики)

14) cл. порція наркотику; порошок кокаїну

15) вiйcьк. казан, мішок

16) вим'я; зooл. сумка, мішок; порожнина

17) гeoл. порожнина ( у гірській породі)

18) гipн. паперова оболонка ( вибухової речовини)

19)

bag and baggage — з усіма пожитками цілком, повністю

a bag of wind — пустодзвін, хвалько, пустомеля
II v
1) класти, накладати в мішки, лантухи, пакети; загнати в лузу ( шар)

2) класти ( убиту дичину) у ягдташ; настріляти ( дичини); брати без дозволу; привласнювати; захоплювати; вiйcьк. збивати ( літаки); брати в полон; cл. заарештувати, схопити

3) збирати; колекціонувати

4) відстовбурчуватися: сидіти мішком, пузиритися; мop. наповнюватися вітром ( про вітрило)

5) в'ючити, нав'ючувати

6) звільняти, виганяти з роботи

7) мop. збитися з курсу

8) театр. підняти завісу
III v
жати серпом

English-Ukrainian dictionary > bag
18 becalm

v

1) заспокоювати, утішати, утихомирювати

2) мор. забрати вітер

* * *

v

1) заспокоювати; втішати; умиротворяти

2) мop. відняти вітер

pass — заштиліти ( про судно)

English-Ukrainian dictionary > becalm
19 bereave

v (past і p.p. bereaved, bereft)

1) втрачати близьких

the bereaved husband — чоловік, що недавно втратив дружину

2) губити, втрачати (щось)

bereft of home — бездомний

3) пограбувати, відібрати (щось); позбавити (чогось)

* * *

v

1) (bereaved, bereft) pass позбавляти

2) заст. пограбувати, відняти ( що-небудь)

English-Ukrainian dictionary > bereave
20 blanket

1. n

1) шерстяна (вовняна) ковдра

2) попона, чепрак

3) покрив

a blanket of snow — сніговий покрив

4) захисний шар

5) геол. поверхневий шар, нанос, відклад

6) дорожнє покриття

7) кул. густа підлива

8) шар ворвані у китів

9) військ. густий дим; димова завіса

10) фіз. оболонка; зона відтворення (реактора)

to play (to put) a wet blanket on smb. — розхолоджувати когось

born on the wrong side of the blanket — народжений поза шлюбом, незаконнонароджений

a wet blanket — людина, що розхолоджує інших; те, що розхолоджує (відбиває охоту)

blanket sheet — байкова ковдра; газетний аркуш великого формату

2. adj

1) напівцивілізований

2) загальний; повний, цілковитий; всеосяжний; беззастережний

blanket complaint — колективна скарга

3. v

1) укривати ковдрою

2) підкидати на ковдрі

3) охоплювати, включати (в себе)

4) заминати (питання тощо)

5) амер. затьмарювати; залишати в тіні

6) заглушувати (шум, радіопередачу тощо)

7) заливати густим соусом

8) військ. задимлювати, створювати димову завісу; піддавати інтенсивному бомбардуванню

9) мор. забрати вітер

* * *
I a
1) загальний, повний, всеосяжний, без застережень

2) cпopт. одночасний

blanket finish — одночасний фініш
II n
1) вовняна ковдра; попона

2) що-небудь, що закриває, покриває; покрив

3) захисний шар; гeoл. поверхневий шар, нанос, покрив

4) дорожнє покриття

5) густа підлива

6) китовий жир

7) вiйcьк. густий дим, задимлення; димова завіса

8) фiз. оболонка; покриття; зона відтворення ( реактора)

9) мeтeop. суцільна хмарність
III v
1) покривати ( ковдрою)

2) підкидати на ковдрі

3) охоплювати, включати в себе

4) зам'яти ( питання)

5) aмep. затьмарювати ( кого-небудь); залишати в тіні

6) заглушати шум, радіопередачу

7) заливати густим соусом

8) вiйcьк. задимляти; створювати димову завісу

9) вiйcьк. накривати вогнем; піддавати інтенсивному бомбардуванню (тж. to blanket with bombs)

10) мop. відняти вітер

English-Ukrainian dictionary > blanket

Страницы

См. также в других словарях:

відняти — див. віднімати … Український тлумачний словник
обідняти — я/ю, я/єш, недок., обідни/ти, ню/, ни/ш, док., перех., рідко. Те саме, що збіднювати … Український тлумачний словник
підняти — див. піднімати … Український тлумачний словник
підняти — див. піднімати … Словник синонімів української мови
відняти — дієслово доконаного виду … Орфографічний словник української мови
збідняти — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
обідняти — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
підняти — дієслово доконаного виду … Орфографічний словник української мови
відбирати — I = відібрати 1) (брати в когось що н. силоміць), забирати, забрати, віднімати, відняти, відіймати, відійняти, вилучати, вилучити, реквізувати; видирати, видерти, видрати, виривати, вирвати, вихоплювати, вихопити, вихвачувати, вихватити (перев. з … Словник синонімів української мови
Украинский флот (1917—1919) — Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье. На странице обсуждения должны быть пояснения … Википедия
Иванополь (Чудновский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Иванополь. Посёлок городского типа Иванополь укр. Іванопіль Страна … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

підняти

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

підняти

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: