-
1 zaftig
пышная, соблазнительная, "сексуальная"* * *амер.; разг.; тж. zoftig, zofti(c)k пышная -
2 lesklá fráze
-
3 pouf
пышная высокая женская причёскаваликбуфыпуфАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > pouf
-
4 מנופחת
* * *מנופחתед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./נוּפַּח [-, מְנוּפָּח, יְנוּפַּח]был надут, раздут————————מנופחתед. ч. ж. р. /מְנוּפָּחраздутый; надутый -
5 lord's show
-
6 opulent vegetation
-
7 rank vegetation
Англо-русский словарь по деревообрабатывающей промышленности > rank vegetation
-
8 dralle Blondine
пышная / полная блондинкаDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > dralle Blondine
-
9 a flourish of trumpets
пышная встреча; шумная реклама, шумиха; торжественная церемония (напр., при открытии чего-л.)The Labour government eagerly adopted the plan, announced it with a flourish of trumpets... (R. P. Dutt, ‘The Crisis of Britain and the British Empire’, ch. XII) — Лейбористское правительство с радостью приняло этот план и шумно разрекламировало его...
Kingsbury: "You see, you came to us with rather a flourish of trumpets, did you not?" (D. Cusack, ‘Morning Sacrifice’, act I) — Кингсбери: "Видите ли, вы пришли в нашу школу, как говорится, под звуки фанфар, ведь так? О вас тогда трубили все газеты."
-
10 пышный
прил.1) (полный - обычно о женщине) formoso, prosperoso, dalle forme pieneпышная — giunonica, matronale ( о всей фигуре)2) ( пушистый и густой) soffice, foltoпышные волосы — capelli soffici e folti / vaporosi3) ( мягкий и пухлый) sofficeпышная растительность — vegetazione rigogliosa / ricca5) ( великолепный) sontuoso, sfarzoso6) (напыщенный, высокопарный) pomposoпышные слова — parole pompose / altisonanti / ampollose -
11 pageant
noun1) пышное зрелище; пышная процессия2) карнавальное шествие; маскарад3) инсценировка, живая картина (представляющая исторический эпизод)4) показное, бессодержательное зрелище, пустой блеск5) hist. подвижная сцена (для представления мистерий)* * *(n) живая картина; карнавальное шествие; маскарад; показная пышность; празднование; пустой блеск; пышная процессия; пышное зрелище; торжественный праздник; торжество* * *пышное зрелище; пышная процессия* * *[pag·eant || 'pædʒənt] n. зрелище, маскарад, инсценировка, пустой блеск, подвижная сцена* * *инсценировкамаскарадпоказное* * *1) а) пышное зрелище; пышная процессия б) карнавальное шествие 2) а) инсценировка, живая картина б) показ в) устар. роль -
12 Lord
Lord: ~ Lieutenant ист. вице-король Ирландии (до 1922 г.) ~ Lieutenant генерал-губернатор Ольстера (Сев. Ирландия) ~ Lieutenant глава судебной и исполнительной власти в графствеLord: ~ Mayor лорд-мэр;
Lord Mayor's Day 9 ноября (день вступления в должность лондонского лорд-мэра) ;
Lord Mayor's show пышная процессия в день вступления лорд-мэра в должность Mayor: Mayor: Lord ~ лорд-мэрLord: ~ Mayor лорд-мэр;
Lord Mayor's Day 9 ноября (день вступления в должность лондонского лорд-мэра) ;
Lord Mayor's show пышная процессия в день вступления лорд-мэра в должностьLord: ~ Mayor лорд-мэр;
Lord Mayor's Day 9 ноября (день вступления в должность лондонского лорд-мэра) ;
Lord Mayor's show пышная процессия в день вступления лорд-мэра в должность -
13 opulent
ˈɔpjulənt прил.
1) а) богатый, состоятельный;
процветающий( в материальном смысле) hoping to marry an opulent widow ≈ желая жениться на богатой вдове to live in opulent comfort ≈ жить припеваючи Syn: wealthy, rich
1., affluent
2. б) прибыльный, доходный Syn: lucrative, profitable
2) а) перен. крупный, пышный( в физическом смысле - о человеке) ;
недюжинный (талант, ум и т. п.) б) пышный, насыщенный;
обильный, изобильный;
густой, буйный( о растительности, цветах и т. п.) Syn: abundant, plentiful, splendid
3) а) ярких красок и пахучий( о цветке) Syn: splendid. б) напыщенный;
цветистый;
расцвеченный, украшенный( метафорами и т. п. - о стиле, слоге, языке и т. п.) богатый, состоятельный;
- * banker крупный банкир( книжное) обильный, изобильный;
пышный;
- * feast роскошный пир;
- * sunshine ослепительное солнце;
- * vegetation пышная растительность;
- * hair густые волосы напыщенный, цветистый (о слоге) opulent богатый, состоятельный ~ богатый ~ напыщенный (о стиле) ~ обильный;
пышный;
opulent vegetation пышная растительность ~ состоятельный ~ обильный;
пышный;
opulent vegetation пышная растительность -
14 pageant
ˈpædʒənt сущ.
1) а) пышное зрелище;
пышная процессия б) карнавальное шествие;
маскарад
2) а) инсценировка, живая картина( представляющая исторический эпизод) б) показ, шоу, спектакль в) уст. роль( в действе, инсценировке, зрелище, спектакле) You should not play your pageant in the sight of me. ≈ Тебе не следует играть свою роль в той же манере, что и я. Syn: show
1., exhibition
3) а) притворство, ложь, обман Syn: pretense, pretence б) показное, бессодержательное зрелище, пустой блеск
4) ист. подвижная сцена (для представления мистерий) пышное зрелище, пышная процессия живая картина (представляющая исторический эпизод) празднование, торжество, торжественный праздник( с пышными процессиями) карнавальное шествие;
маскарад показная пышность;
пустой блеск (историческое) подвижная сцена (для представления мистерий) представление мистерий pageant инсценировка, живая картина (представляющая исторический эпизод) ~ карнавальное шествие;
маскарад ~ ист. подвижная сцена (для представления мистерий) ~ показное, бессодержательное зрелище, пустой блеск ~ пышное зрелище;
пышная процессия -
15 pouf
1 (0) пуф2 (n) буфы; валик; пышная высокая женская прическа* * ** * *[ puːf] n. пуф (мебель); буфы (на платье)* * *буфываликпуф* * *1) а) пышная высокая женская прическа (модная в XVIII в.) б) валик (под прическу) 2) буфы (на женском платье) 3) пуф (род мягкой мебели) -
16 Lord
Lord: Lord Lieutenant ист. вице-король Ирландии (до 1922 г.) Lord Lieutenant генерал-губернатор Ольстера (Сев. Ирландия) Lord Lieutenant глава судебной и исполнительной власти в графстве Lord: Lord Mayor лорд-мэр; Lord Mayor's Day 9 ноября (день вступления в должность лондонского лорд-мэра); Lord Mayor's show пышная процессия в день вступления лорд-мэра в должность Mayor: Mayor: Lord Lord лорд-мэр Lord: Lord Mayor лорд-мэр; Lord Mayor's Day 9 ноября (день вступления в должность лондонского лорд-мэра); Lord Mayor's show пышная процессия в день вступления лорд-мэра в должность Lord: Lord Mayor лорд-мэр; Lord Mayor's Day 9 ноября (день вступления в должность лондонского лорд-мэра); Lord Mayor's show пышная процессия в день вступления лорд-мэра в должность Lord Provost лорд-мэр (некоторых больших шотландских городов) Lord Rector почетный ректор (в шотландских университетах) -
17 Lord Mayor
ˈlɔ:dˈmɛə лорд-мэр {(титул, ранее дававшийся мэрам Лондона, Йорка и Дублина, а позднее и мэрам других крупных городов - Ливерпуля, Шеффилда и т.д.) Lord Mayor's Day ≈ 9 ноября (день вступления в должность лондонского лорд-мэра) Lord Mayor's show ≈ пышная процессия в день вступления лорд-мэра в должностьлорд-мэр - Lord Mayor's Show парад лорда-мэра, пышная процессия в день вступления лорд-мэра в должностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Lord Mayor
-
18 bouffant
прил. пышный( о прическе) пышная женская прическа, начес широкий, свободный( об одежде) - * skirt пышная юбка - * sleeves рукава-фонарики - * draperies занавески в сборку - * hairdo прическа "паж"Большой англо-русский и русско-английский словарь > bouffant
-
19 bouffant
1. [ʹbu:|fɒŋ,-{ʹbu:}fɒnt] nпышная женская причёска, начёс2. [ʹbu:|fɒŋ,-{ʹbu:}fɒnt] aширокий, свободный ( об одежде)bouffant hairdo - причёска «паж»
-
20 vihannuus
vihannuus зелень, пышная зелень, роскошная зелень, развесистая зелень
зелень, пышная зелень, роскошная зелень, развесистая зелень
См. также в других словарях:
пышная — толстая, толстуха, пышнотелая, есть за что подержаться, крупитчатая, сдобная, есть на что красиво посмотреть, есть на что посмотреть, рассыпчатая Словарь русских синонимов. пышная см. толстая Словарь синонимов русского языка. Практический… … Словарь синонимов
Гвоздика пышная — Общий вид растения. Германия, а … Википедия
Семиарундинария пышная — Общий вид растений … Википедия
Робиния пышная — Робиния пышная … Википедия
SEMIAMNDINARIA FASTUOSA MAK. - СЕМИАРУНДИНАРИЯ ПЫШНАЯ, НАРИХИРА — см. 102. Многолетнее растение. S. fastuosa Mak. С. пышная, Нарихира in Journ. Jap. Bot. II (1918) 8. Дер. и куст. II (1951) 38. S y n. Phyllostachys fastuosa Hort.; Arundinaria narihira Mak.; A. fastuosa Mak.; Bambusa narihira Mak.; B. fastuosa… … Справочник растений
Гречневая кривая, ячная смачная, пшеничная пышная. — Гречневая (солома?) кривая, ячная смачная, пшеничная пышная (калуж.). См. ПИЩА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
гвоздика пышная — puošnusis gvazdikas statusas T sritis vardynas apibrėžtis Gvazdikinių šeimos vaistinis augalas (Dianthus superbus), paplitęs Europoje ir Azijoje. atitikmenys: lot. Dianthus superbus angl. fringed pink; large pink; pink lilac; pink superb vok.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
ГВОЗДИКА ПЫШНАЯ (DIANTHUS SUPERBUS L.) — см. Многолетник с ползучим корневищем. Стебли чаще одиночные, восходящие, высотой 15 60 см. . Листья линейно ланцетные или линейные, острые. Цветки крупные, на длинных двухсантиметровых цветоножках, душистые. Чашечка сростнолистная,… … Лесные травянистые растения
ГВОЗДИКА ПЫШНАЯ (D. SUPER-BUS L.) — см. Многолетник со шнуровидным, диаметром 1 2 мм, корневищем. Стебель внизу восходящий, высотой 15 60 см. , простой или немного вверху ветвистый. Побеги двух типов: генеративные и вегетативные. Листья шириной 2 8,5 мм и длиной 4 8,5 см. , с 3 5… … Лyговые травянистые растения
Терминалия пышная — … Википедия
буф — пышная складка, напр., гардины (Лесков), из франц. bouffe от bouffer надувать … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера