-
41 Abschubstraße
(f) -
42 Bergestrecke
-
43 egress
1. ['iːgres] сущ.1)а) выход; выезд; эвакуацияThe furniture blocked his egress from out of kitchen. — Мебель перекрыла ему выход с кухни.
After a concert the car park barriers are switched to manual operation to assist egress. — После концерта шлагбаумы на автостоянке переключаются на работу в ручном режиме, чтобы облегчить выезд.
б) выход; ход, проходApparently, that building has no rear fire egress. — По всей видимости, в том здании нет запасного выхода.
Syn:2) право выхода, выезда3) астр.; = emersion 2)2. [ɪ'gres] гл.выходить; вытекать; исходитьSyn: -
44 escape
1) выход; утечка; выделение; выброс2) водосброс, отводящее русло ( на канале)4) вытекать; выделяться; просачиваться5) выпускное отверстие, клапан•- gas escape - ladder escape - lateral escape - slide fire escape - steam escape - tube fire escape* * *1. утечка2. аварийный выброс вредностей3. водосброс на канале, отводящее русло4. эвакуация ( людей при пожаре)5. выход, путь эвакуации ( из здания)6. выкружка базы колонны- air escape
- fire escape -
45 exit
выход; выходное отверстие- stair exit* * *1. выход; путь эвакуации ( из здания)2. съезд ( с дороги)- balcony exterior exit
- emergency exit
- final exit
- vertical exit -
46 external escape route
внешний путь эвакуации при пожаре (через балкон, крышу и т. п.) -
47 fire escape
* * *запасной пожарный выход; путь эвакуации ( при пожаре) -
48 vertical exit
вертикальный путь эвакуации из здания (лестница, пандус, лифт) -
49 escape
2) водосброс, отводящее русло3) утечка || утекать; вытекать4) эвакуация; путь эвакуации ( людей при пожаре)5) просачивание; улетучивание || просачиваться; улетучиваться6) выпуск; выход7) аварийный; спасательный• -
50 exit
1. выход; путь эвакуации2. съезд -
51 rescue path
путь аварийного покидания (ЛА), маршрут [направление] движения ( людей) при аварийной эвакуации -
52 drill
̈ɪdrɪl I
1. сущ.
1) а) сверло, буравчик б) дрель, коловорот;
перфоратор I can't operate an electric drill. ≈ Я не умею сверлить электродрелью. The driller harmed his right arm with a rotary drill. ≈ Рабочий поранил правую руку циркулярной дрелью. Syn: perforator, auger, brace
1.
2) бур;
бурав Syn: auger, gimlet
3) (нефтегазовая) буровая установка, буровая вышка Syn: drilling string
2. гл.
1) а) (про) вертеть, (про) сверлить (дыру, отверстие) б) сл., перен. застрелить( кого-л., тж. с through) There was a bad hole drilled in his chest. ≈ Грудь у него была прострелена. Syn: perforate, prospect
2., bore I
2.
2) бурить, добывать (нефть, газ и т. п.) to drill for oil ≈ бурить нефтяные скважины
3) спорт "подкручивать", "крутить" (мяч, шайбу и т. п.) II
1. сущ.
1) строевые учения, строевая подготовка;
муштровка;
муштра drill cartridge ≈ учебный патрон air-raid drill ≈ воздушные учения evacuation drill ≈ учения по эвакуации fire drill ≈ пожарные учения
2) подготовка, тренировка;
упражнения (тж. спорт), натаскивание (в чем-л.) ;
зубрежка to conduct a drill ≈ проводить занятия ∙ Syn: training
1., discipline
1.
2. гл.
1) а) обучать (строевой подготовке) ;
муштровать;
проходить( строевую подготовку) to drill discipline into cadets ≈ обучать кадетов дисциплине to drill troops ≈ обучать войска Syn: instill, train I б) отдавать точные приказы, строгие распоряжения
2) а) тренировать, натаскивать( in - в учебе, спорте и т.п.) ;
вдалбливать, вбивать( что-л. в кого-л. - into) He drilled his dog in barking at people. ≈ Он натаскивал свою собаку лаять на людей. Sometimes it's impossible to drill the simplest idea into some people. ≈ Иногда кое-кому невозможно вбить в голову даже самые элементарные вещи. б) натаскиваться, тренироваться( in - в чем-л.) ∙ Syn: beat in
3), din
2.
3), drill
2.
1), drive in
3), drum
2.
3), grind in
2), hammer
9), knock in
2), pound in
2), pump in
3), rub in
2), train
3) амер., ж.-д. приводить на запасной путь( вагоны и т. п.) Syn: shunt
2. III
1. сущ., с.-х.
1) борозда, колея Syn: furrow
2) (рядовая) сеялка
3) посев рядами, рядовой посев
2. гл. высаживать, сеять рядами IV сущ. тик( плотная льняная или хлопчатобумажная ткань) V сущ. некоторая разновидность западноафриканского бабуина, мандрил Syn: baboon( техническое) сверло - twist * спиральное сверло бур;
бурав - rotary * турбобур - * bit (техническое) перка;
(горное) буровая коронка - * maker( горное) заправщик буров;
бурозаправочный станок;
дрель;
коловорот - hand * ручная дрель - electric * электродрель (сельскохозяйственное) сеялка (зоология) брюхоногий моллюск( Urosalpinx cinerea) сверлить, высверливать, просверливать - to * a hole просверливать отверстие - to * a hole in smb. (разговорное) застрелить /"продырявить"/ кого-л. бурить - to * for water проводить разведочное бурение в поисках воды( спортивное) придавать вращательное движение( шайбе - хоккей) упражнения;
тренировка (тж. спорт.) - * in grammar практические занятия по грамматике - * book сборник упражнений - * hall тренировочный зал - to know the * знать свой урок;
знать, что надо делать - to learn one's * отработать упражнения (военное) строевая подготовка;
учение;
отработка( приемов и т. п.) ;
(разговорное) тж. муштра - infantry * строевая подготовка пехоты - firing * учебные стрельбы - bayonet * отработка приемов штыкового боя - * ground плац - * ammunition учебные боеприпасы - * cartridge учебный патрон - D. Regulations( военное) строевой устав( разговорное) тренер;
строевик упражнять, тренировать (тж. спорт.) ;
натаскивать;
обучать - to * smb. in Latin натаскивать кого-л. по-латыни - to * knowledge into smb. пичкать кого-л. знаниями;
вдалбливать науку в кого-л. - to * smb. in what he has to say втолковывать кому-л., что он должен сказать - to * a dog to do smth. натаскивать собаку - I can't * (it) into him that one doesn't do such things мне никак не удается втолковать ему /вбить ему в голову/, что так не поступают упражняться;
тренироваться (тж. спорт.) (военное) обучать строю;
муштровать - to * troops обучать строю;
(разговорное) тж. муштровать войска (военное) заниматься строевой подготовкой;
проходить строевое обучение( сельскохозяйственное) (рядовая) сеялка (сельскохозяйственное) рядовой (по) сев (тж. * planting) (сельскохозяйственное) борозда - to sow the grain in *s производить рядовой посев (сельскохозяйственное) сеять, производить рядовой посев (зоология) мандрил (Papio leucophaeus) (текстильное) тик drill с.-х. борозда ~ тех. n бур;
бурав ~ тех. n дрель, коловорот ~ мандрилл (обезьяна) ~ обучать (строю) ;
to drill troops обучать войска ~ вчт. практическая обработка ~ проходить строевое обучение ~ сверлить, бурить ~ тех. n сверло ~ с.-х. (рядовая) сеялка ~ сеять, сажать рядами ~ тик (ткань) ~ тренировать;
to drill in grammar натаскивать по грамматике ~ (физическое) упражнение, тренировка ~ (строевое) учение;
муштровка;
муштра ~ attr.: ~ cartridge учебный патрон ~ attr.: ~ cartridge учебный патрон ~ тренировать;
to drill in grammar натаскивать по грамматике ~ обучать (строю) ;
to drill troops обучать войска network ~s вчт. заключительное комплексное испытание сети squad ~ обучение новобранцев строю -
53 arterial highway
1) Военный термин: магистральное шоссе2) Техника: автомагистраль, автострада, главный путь снабжения и эвакуации3) Строительство: примыкающая к скоростной автомагистрали, скоростная городская дорога4) Юридический термин: магистраль5) Социология: главная магистраль6) Реклама: магистральная дорога7) Макаров: автомагистраль, примыкающая к скоростной автомагистрали -
54 Eisenbahnnachschublinie
Универсальный немецко-русский словарь > Eisenbahnnachschublinie
-
55 Nach- und Abschubstraße
предл.воен. путь подвоза и эвакуацииУниверсальный немецко-русский словарь > Nach- und Abschubstraße
-
56 Eisenbahnnachschublinie
f́путь подвоза (и эвакуации) по железной дорогеDeutsch-Russisches militärwörterbuch > Eisenbahnnachschublinie
-
57 Nach- und Abschubstraße
f́путь подвоза и эвакуацииDeutsch-Russisches militärwörterbuch > Nach- und Abschubstraße
-
58 distance
расстояние; дистанция; интервал, промежуток; дальность; размещать на равных расстояниях distance accelerate-stop - дистанция «разгон - остановка» distance braking - тормозной путь, расстояние торможения distance exposure - огнеопасное расстояние distance response - расстояние от пожарного депо до объекта пожаpa; радиус района выезда distance travel - длина пути (при эвакуации в случае пожара). дальность выезда (по сигналу тревоги) -
59 Eisenbahnnachschublinie
(f)путь подвоза ( и эвакуации) по железной дорогеDeutsch-Russische Militär Wörterbuch > Eisenbahnnachschublinie
-
60 Nach- und Abschubstraße
Deutsch-Russische Militär Wörterbuch > Nach- und Abschubstraße
См. также в других словарях:
Путь эвакуации — Безопасный при эвакуации людей путь к эвакуационному выходу или месту размещения спасательных средств. Источник: ГОСТ Р 12.2.143 2002 Путь эвакуации Безопасный при эвакуации людей путь, ведущий к эвакуационному выходу. Источник: СТ СЭВ 383 87… … Словарь черезвычайных ситуаций
ПУТЬ ЭВАКУАЦИИ — безопасный для эвакуации людей путь, ведущий к эвакуационному выходу. Защита людей на П. э. обеспечивается комплексом объемно планировочных, конструктивных, инженерно технических и организационных мероприятий. В нормативных документах… … Российская энциклопедия по охране труда
путь эвакуации — Безопасный при эвакуации людей путь, ведущий к эвакуационному выходу. [СТ СЭВ 383 87] Тематики пожарная безопасность Обобщающие термины строительное проектирование … Справочник технического переводчика
путь эвакуации — 3.13 путь эвакуации: Безопасный при эвакуации людей путь к эвакуационному выходу или месту размещения спасательных средств. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
путь эвакуации (эвакуационный путь) — 3.16 путь эвакуации (эвакуационный путь): Путь движения и (или) перемещения людей, ведущий непосредственно наружу или в безопасную зону, удовлетворяющий требованиям безопасной эвакуации людей при пожаре. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
путь эвакуации — безопасный при эвакуации людей путь, ведущий к эвакуационному выходу. (Смотри: СТ СЭВ 383 87. Пожарная безопасность в строительстве. Термины и определения.) Источник: Дом: Строительная терминология , М.: Бук пресс, 2006 … Строительный словарь
путь эвакуации — маршрут, по которому осуществляется вынос и транспортировка раненых и больных в тыл, начиная с поля боя (очага поражения) до конечного этапа медицинской эвакуации … Большой медицинский словарь
Эвакуационный путь (путь эвакуации) — 49) эвакуационный путь (путь эвакуации) путь движения и (или) перемещения людей, ведущий непосредственно наружу или в безопасную зону, удовлетворяющий требованиям безопасной эвакуации людей при пожаре;... Источник: Федеральный закон от 22.07.2008 … Официальная терминология
путь — 3.18 путь: Сцепление идентификаторов файлов без разграничения. Если путь начинается с идентификатора главного файла, то это абсолютный путь. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Путь медицинской эвакуации — маршрут, по которому осуществляется выход и транспортировка пораженных (больных) из очага поражения до этапов медицинской эвакуации. EdwART. Словарь терминов МЧС, 2010 … Словарь черезвычайных ситуаций
Путь эвакуа́ции — маршрут, по которому осуществляется вынос и транспортировка раненых и больных в тыл, начиная с поля боя (очага поражения) до конечного этапа медицинской эвакуации … Медицинская энциклопедия