-
21 Lufthol m
пустой подъем (подъем орудия лова без улова) пролов -
22 öde
пустой (напр., о породе) -
23 leer
пустой (о вкусе)Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > leer
-
24 schal
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > schal
-
25 unhältig
пустой (о породе)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > unhältig
-
26 nichtssagend
пустой, бессодержательный; ничего не говорящий [не значащий]Современный немецко-русский словарь общей лексики > nichtssagend
-
27 Bergeförderung
сущ.1) тех. подача закладочного материала, транспортировка пустой породы2) горн. выдача пустой породы, доставка закладочного материала, подъем пустой породы, транспортирование пустой породы, транспортировка горной породы, откатка пустой породы -
28 leer
1. a1) пустой, порожнийauf leeren Mágen — на пустой [голодный] желудок
2) пустой, незанятыйleere Félder — незасеянные поля
3) пустой, безлюдныйéíne leere Bibliothék — пустующая библиотека
4) неодобр пустой, бессодержательный, необоснованныйSie sitzt mit leerem Blick am Fénster. — Она сидит и смотрит в окно пустым [ничего не выражающим] взглядом.
2.adv:den Téller leer éssen* — опорожнить [опустошить] тарелку, съесть всё до последней крошки
Das Zímmer steht leer. — (Эта) комната пустует (в ней никто не живет).
leer áúsgehen* (s) — уйти с пустыми руками, остаться с носом
-
29 Bergeversatz
сущ.2) горн. закладка выработки пустой породой, закладка пустой породой выработанного пространства, закладка пустой породой -
30 taub
прил.1) общ. застывший, нечувствительный (от холода и т. п.), онемелый, глухой2) геол. "пустой" (напр. о породе), "пустой" (о породе)3) диал. злой, разъярённый4) тех. пустой (о горной породе)5) горн. бесплодный, не содержащий полезного ископаемого, безрудный (о породе), пустой -
31 leer
1. adjmit leeren Händen — голыми руками; с пустыми рукамиleer stehen — пустовать, быть свободным ( о помещении)eine Zeile ( eine Seite) leer lassen — пропустить ( оставить незаполненной) строчку ( страницу)2) пустой, необоснованныйleere Ausflüchte ( Ausreden) — пустые отговоркиein leeres Gerede ( Geschwätz) — пустые разговоры ( пустая болтовня), пустословиеleere Versprechungen — одни только обещанияleere Worte — пустые слова, пустые разговоры, пустословие••leeres Stroh dreschen ≈ переливать из пустого в порожнее; толочь воду в ступе2. advleer laufen — тех. работать вхолостую ( на холостом ходу) -
32 öde
adj1) пустынный; безлюдный, необитаемый, глухой; запущенный2) скучный; пустой, бессодержательный; безрадостный, безотрадныйein ödes Leben — скучная ( пустая, ничем не заполненная) жизньein öder Mensch — скучный ( неинтересный, надоедливый) человекmit einem öden Gefühl im Magen zu Bett gehen — ложиться спать на пустой желудок -
33 taub
adj1) глухойsie ist taub geworden — она оглохла, она потеряла слухgegen alle Bitten taub sein — не внимать просьбам; быть глухим ко всем просьбам; быть неумолимым ( непреклонным)gegen alle Ratschläge taub sein — не слушать никаких советов2) онемелый, застывший, нечувствительныйdie Füße sind mir taub geworden — ноги у меня онемелиtaube Kohle — нечистый уголь (содержащий много породы)4) пустой, бесплодныйtaube Ähren — пустые колосья ( без зёрен), пустоколосицаein taubes Ei — яйцо без зародыша5) диал. злой, разъярённый -
34 Bergmittelstreifen
сущ.1) геол. включение пустой породы, пропласток пустой породы, прослоек пустой породы2) горн. породный прослоек -
35 Feldband
сущ.геол. включения пустой породы в залежи полезного ископаемого, включение пустой породы (в залежи полезного ископаемого), прослой пустой породы (в залежи полезного ископаемого) -
36 Leserutsche
сущ.горн. жёлоб для отбора пустой породы вручную, конвейер для отбора пустой породы вручную, скат для отбора пустой породы вручную -
37 leer
прил.1) общ. бессодержательный, незанятый, необоснованный, порожний, свободный, пустой2) комп. незаполненный3) авиа. холостой4) хим. "пустой" (о вкусу соков, вин)5) стр. ненагруженный6) текст. тощий (о шкуре, о коже)7) выч. чистый9) ВМФ. голый -
38 hohl
a1) пустой, полый, пустотелыйéíne hohle Nuss — пустой орех
2) впалый; вогнутыйhohle Wángen — впалые щёки
3) глухой (о голосе)4) неодобр пустой, бессодержательный, бессмысленныйhohle Phrásen — пустые фразы
5)Mir war ganz hohl. — Я чувствовал себя опустошённым.
-
39 Bergeförderung
f -
40 doof
adj1) разг. глупый, простоватый; скучный, неинтересныйeine doofe Nuß — пустой орех; дурак3) н.-нем. глухой
См. также в других словарях:
пустой — Порожний, пустопорожний, полый, свободный, бессодержательный, незанятый, незамещенный, вакантный; суетный, напрасный, бесполезный, беспочвенный, вздорный, тщетный, неудачный, бренный, тленный, праховой, праздный. Полый шар. Праздные слова.… … Словарь синонимов
ПУСТОЙ — ПУСТОЙ, полый внутри, несплошной, неплотный. Пустая юла, кубарь, зовется волчком. | Порожний, ничем не занятый, простой, свободный. Пустой сундук. Пустое место, незастроенное. Место его пусто, служба, должность не занята, свободна, место праздно … Толковый словарь Даля
Пустой-Ёль — Характеристика Длина 13 км Бассейн Баренцево море Бассейн рек Печора Водоток Устье Лун Вож · Местоположение … Википедия
пустой — ПУСТОЙ, ая, ое. Безденежный, не имеющий денег. Я сегодня пустой. У него взаймы не попросишь, он инженер пустой … Словарь русского арго
ПУСТОЙ — пустая, пустое; пуст, пуста, пусто. 1. Ничем не заполненный (о каком–н. вместилище). «Две бочки ехали: одна с вином, другая пустая.» Крылов. «В руках была палка предлинная, котомка пустая на ней.» Некрасов. Пустая шкатулка. || Свободный от… … Толковый словарь Ушакова
ПУСТОЙ — ПУСТОЙ, ая, ое; пуст, пуста, пусто, пусты и пусты. 1. Ничем не заполненный, полый внутри, лишённый содержимого. П. чемодан. Пустые карманы. В комнате пусто (в знач. сказ.). Пустые улицы. На п. желудок (не поевши; разг.). Пустая горная порода (не… … Толковый словарь Ожегова
пустой — ПУСТОЙ1, полый, пустотелый ПУСТОЙ2, порожний … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
пустой — пустой, кратк. ф. пуст, пуста, пусто, пусты и допустимо пусты; сравн. ст. пустее … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
пустой — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN dummy … Справочник технического переводчика
пустой — прил., употр. очень часто Морфология: пуст, пуста, пусто, пусты и пусты; пустее 1. Если ёмкость ничем не заполнена, то её называют пустой. Пустая бочка, бутылка, чашка, тарелка. | На полу лежал пустой флакон. 2. Если предмет, помещение,… … Толковый словарь Дмитриева
Пустой — Пустые (яп. 虚 уро?, англ. Hollow), «минусы» вымышленные существа, злые духи в аниме и манге «Блич». Первая встреча Ичиго Куросаки с пустым. Пустые живут в альтернативной реальности Уэко Мундо, которая находится между Землей и Сообществом душ… … Википедия