-
1 безотрадный
-
2 безотрадный
trostlos, unerfreulich ( неутешительный); trübselig ( мрачный); freudlos ( безрадостный) -
3 безутешный безотрадный унылый
-
4 trostlos
a1) безутешный; безотрадный2) унылый, безотрадный (о пейзаже, местности и т. п.)3) безнадёжный, отчаянный (о ситуации и т. п.) -
5 aschgrau
-
6 freudlos
adjбезрадостный, безотрадный -
7 öde
adj1) пустынный; безлюдный, необитаемый, глухой; запущенный2) скучный; пустой, бессодержательный; безрадостный, безотрадныйein ödes Leben — скучная ( пустая, ничем не заполненная) жизньein öder Mensch — скучный ( неинтересный, надоедливый) человекmit einem öden Gefühl im Magen zu Bett gehen — ложиться спать на пустой желудок -
8 stier
-
9 trostlos
adj1) безутешный2) безотрадный; безнадёжный; унылый; отчаянныйein trostloser Fall — прискорбный случайeine trostlose Zukunft — будущее без надежд -
10 aschgrau
прил.1) общ. пепельно-серый, пепельного цвета2) перен. (пепельно-) серый, безотрадный, монотонный, неопределенный3) текст. пепельно-серого цвета -
11 freudlos
-
12 trostlos
прил.общ. безнадёжный, без надежды (о будущем), отчаянный (о положении и т. п.), прискорбный (о факте), безотрадный, унылый (о местности), безутешный -
13 sinister
-
14 trist
a книжн печальный; безотрадный; унылый -
15 trostlos
1) безутешный2) безотрадный; безнадёжный; отчаянный (о положении и т.п.); прискорбный ( о факте)3) унылый ( о местности)Современный немецко-русский словарь общей лексики > trostlos
См. также в других словарях:
безотрадный — См. печальный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. безотрадный безнадёжный, печальный; как в воду опущенный, тоскливый, жалкий, жалобный, прискорбный, жалостливый, горестный … Словарь синонимов
БЕЗОТРАДНЫЙ — БЕЗОТРАДНЫЙ, безотрадная, безотрадное; безотраден, безотрадна, безотрадно. Оставляющий чрезвычайно тягостное впечатление. Какой безотрадный пейзаж! || Не содержащий в себе ничего, что могло бы обрадовать, обнадежить. Положение мое безотрадно.… … Толковый словарь Ушакова
БЕЗОТРАДНЫЙ — БЕЗОТРАДНЫЙ, не дающий отрады, безутешный, неутешительный, безнадежный, отчаянный; безотрадность жен. безотрадное положение, состояние. Безотрадность вестей об урожае печальна. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
БЕЗОТРАДНЫЙ — БЕЗОТРАДНЫЙ, ая, ое; ден, дна (книжн.). Не содержащий радости, ничего отрадного, безрадостный. Безотрадное существование. | сущ. безотрадность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Безотрадный — прил. 1. Не содержащий ничего отрадного; унылый, тягостный. 2. Не приносящий отрады, облегчения, утешения; производящий тягостное впечатление. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
безотрадный — безотрадный, безотрадная, безотрадное, безотрадные, безотрадного, безотрадной, безотрадного, безотрадных, безотрадному, безотрадной, безотрадному, безотрадным, безотрадный, безотрадную, безотрадное, безотрадные, безотрадного, безотрадную,… … Формы слов
безотрадный — безотр адный; кратк. форма ден, дна … Русский орфографический словарь
безотрадный — кр.ф. безотра/ден, безотра/дна, дно, дны; безотра/днее … Орфографический словарь русского языка
безотрадный — ая, ое; ден, дна, дно. Не содержащий ничего отрадного; унылый, тягостный. Б ое положение. Б ая жизнь. Б ые воспоминания, перспективы. Б. вид новых кварталов. ◁ Безотрадно, нареч. Выглядеть б. Безотрадность, и; ж … Энциклопедический словарь
безотрадный — ая, ое; ден, дна, дно. см. тж. безотрадно, безотрадность Не содержащий ничего отрадного; унылый, тягостный. Б ое положение. Б ая жизнь. Б ые воспоминания, перспективы. Безотра/дный вид новых кварт … Словарь многих выражений
Безотрадный — не содержащий радости … Термины психологии