-
41 пустельга, седобородая
—2. RUS седобородая пустельга f, австралийская пустельга f3. ENG nankeen kestrel4. DEU Graubartfalke m5. FRA crécerelle f australienneDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > пустельга, седобородая
-
42 пустельга, большая
—1. LAT Falco rupicoloides ( Smith) [ Tinnunculus rupicoloides ( Smith)]2. RUS большая пустельга f3. ENG greater [white-eyed] kestrel4. DEU Steppenfalke m5. FRA faucon m aux yeux blancsDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > пустельга, большая
-
43 пустельга, лисья
—1. LAT Falco alopex ( Heuglin) [Tinnunculus alopex Heuglin]2. RUS лисья пустельга f3. ENG fox kestrel4. DEU Fuchsfalke m5. FRA faucon m renardDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > пустельга, лисья
-
44 пустельга, маврикийская
—1. LAT Falco punctatus ( Temminck) [ Tunnunculus punctatus ( Temminck)]2. RUS маврикийская пустельга f3. ENG Mauritius kestrel4. DEU Mauritius-Turmfalke m5. FRA crécerelle f de MauriceDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > пустельга, маврикийская
-
45 пустельга, мадагаскарская
—1. LAT Falco newtoni ( Garney) [Tinnunculus newtoni Gurney]2. RUS мадагаскарская пустельга f3. ENG Madagascar [Aldabra] kestrel4. DEU Malagassi-Turmfalke m5. FRA crécerelle f malgacheDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > пустельга, мадагаскарская
-
46 пустельга, мадагаскарская полосатая
—1. LAT Falco zoniventris ( Peters) [ Dissodectes zoniventris ( Peters)]2. RUS мадагаскарская полосатая пустельга f3. ENG Madagaskar banded kestrel4. DEU Bindenfalke m5. FRA faucon m à ventre rayéDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > пустельга, мадагаскарская полосатая
-
47 пустельга, молуккская
—1. LAT Falco moluccensis ( Bonaparte) [Tinnunculus moluccensis Bonaparte]2. RUS молуккская пустельга f3. ENG spotted [Moluccan] kestrel4. DEU Molukken-Falke m5. FRA crécerelle f des MoluquesDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > пустельга, молуккская
-
48 пустельга, обыкновенная
—1. LAT Falco tinnunculus ( Linnaeus) [ Tinnunculus tinnunculus ( Linnaeus)]2. RUS обыкновенная пустельга f3. ENG (common, rock) kestrel4. DEU Turmfalke m5. FRA crécerelle f des clochers, faucon m crécerelleDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > пустельга, обыкновенная
-
49 пустельга, сейшельская
—1. LAT Falco araea ( Oberholzer) [ Tinnunculus araea ( Oberholzer)]2. RUS сейшельская пустельга f3. ENG Seychelles kestrel4. DEU Seychellen-Turmfalke m5. FRA crécerelle f katitieDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > пустельга, сейшельская
-
50 пустельга, серая
—1. LAT Falco ardosiaceus ( Vieillot) [ Dissodectes ardosiaceus ( Vieillot)]2. RUS серая пустельга f3. ENG gray kestrel4. DEU Graufalke m5. FRA faucon m ardoiséDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > пустельга, серая
-
51 пустельга, степная
—1. LAT Falco naumanni ( Fleisher) [ Tinnunculus naumanni ( Fleisher)]2. RUS степная пустельга f3. ENG lesser kestrel4. DEU Rötelfalke m5. FRA faucon m crécerellette [cresserine]DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > пустельга, степная
-
52 пустельга воробьиная
General subject: sparrowhawk (Falco sparverius)Универсальный русско-английский словарь > пустельга воробьиная
-
53 пустельга обыкновенная
Zoology: kestrel (Falco tinnunculus)Универсальный русско-английский словарь > пустельга обыкновенная
-
54 пустельга обыкновенная
nУниверсальный русско-немецкий словарь > пустельга обыкновенная
-
55 пустельга степная
nzool. Rötelfalke (Cerchneis naumanni Fleisch.) -
56 пустельга обыкновенная
navádna postôvka -
57 пустельга обыкновенная
sokol myšiar -
58 пустельга обыкновенная
-
59 пустельга обыкновенная
tårnfalk -
60 пустельга обыкновенная
tuulihaukka (el)
См. также в других словарях:
Пустельга — Пустельга. ПУСТЕЛЬГА, хищная птица из рода соколов. Длина около 35 см. Оперение рыжее, самец ярче самки. Распространена в Евразии и Африке. Быстро привыкает к человеку; охотно селится в садах, парках, на городских зданиях. Попытка использовать на … Иллюстрированный энциклопедический словарь
пустельга — птица Fаlсо tinnunculus (Тургенев и др.), диал. также пустерга – то же, укр. пустельга (Преобр.), пустольга, смол. (Добровольский), словен. postolka пустельга, коршун , чеш. роštоlkа, польск. pustoɫka, pustuɫka – то же. Предполагают происхождение … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Пустельга — Falco tinnunculus см. также 7.2.1. Род Соколы Falco Пустельга [172] Falco tinnunculus Самая многочисленная из наших хищных птиц. Мелкий сокол с относительно широкими крыльями и длинным, широким закругленным хвостом. У самца голова, хвост и… … Птицы России. Справочник
ПУСТЕЛЬГА — ПУСТЕЛЬГА, пустельги, муж. и жен. 1. жен. Хищная птица из семейства соколиных, питающаяся насекомыми и мышами (зоол.). 2. только ед., жен. Пустое, ничтожное дело, вздор (прост.). 3. только ед., муж. и жен. Пустой, легкомысленный человек (прост.) … Толковый словарь Ушакова
ПУСТЕЛЬГА — (Cerchneis tinnunculus), птица сем. соколиных. Дл. ок. 35 см. Оперение рыжее, самец ярче самки. Распространена в Евразии (кроме Крайнего Севера) и Африке. В СССР везде, кроме тундр; в горах (на Памире) обитает на выс. до 4000 м; перелётная птица … Биологический энциклопедический словарь
Пустельга — (иноск.) пустой, ничего не стоющій человѣкъ. Голова сѣномъ набита (трухой припорошена). Ср. Такое ничтожество, такая пустельга... у котораго, какъ у кошки, «не душа, а паръ», и считаетъ себя изъ бѣлой кости!... П. Боборыкинъ. Китай городъ. 21. См … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ПУСТЕЛЬГА — ПУСТЕЛЬГА, и. 1. жен. Хищная птица сем. соколиных. 2. муж. и жен. Легкомысленный, пустой человек (разг. неод.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПУСТЕЛЬГА — ПУСТЕЛЬГА, см. пустой. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
пустельга — ветрогонка, верхогляд, сокол, вертушка, вертячка, вертихвостка, ветер, пустышка, ветрогон, вертуха, свистун, ветродуй, фифа, ветреник, вертопрах, ветропляс, ветрозвон, ветреная голова, ветреница, фифочка Словарь русских синонимов. пустельга сущ … Словарь синонимов
ПУСТЕЛЬГА — ПУСТЕЛЬГА, хищная птица из рода соколов. Длина около 35 см. Оперение рыжее, самец ярче самки. Распространена в Евразии и Африке. Быстро привыкает к человеку; охотно селится в садах, парках, на городских зданиях. Попытка использовать на Руси… … Современная энциклопедия
пустельга́ — пустельга, и; мн. пустельги, пустельг, ам … Русское словесное ударение