прямоугольного

 

система шин
Комплект элементов, связывающих между собой все присоединения электрического распределительного устройства.
[ ГОСТ 24291-90]

EN

busbars (commonly called busbar)
in a substation, the busbar assembly necessary to make a common connection for several circuits
Example: three busbars for a three-phase system.
[IEV number 605-02-02]

FR

jeu de barres (omnibus)
dans un poste, ensemble des barres omnibus nécessaires pour connecter des circuits
Exemple: trois barres pour un réseau triphasé.
[IEV number 605-02-02]

КЛАССИФИКАЦИЯ

Различают следующие системы:

• одиночная система шин:
  
  • одиночная несекционированная система шин;
  • одиночная секционированная система шин;
• двойная система шин
  
  • двойная несекционированная система шин
  • двойная секционированная система шин
• полуторная система шин
  
• обходная система шин
  
• несекционированная система шин
• секционированная система шин
  
• рабочая система шин
• резервная система шин

Тематики

• электротехника, основные понятия

Синонимы

• система сборных шин
• СШ

EN

• bus arrangement
• bus network
• bus structure
• busbar
• busbars

DE

• Sammelschiene

FR

• barre omnibus
• jeu de barres

 

шина
Проводник с низким сопротивлением, к которому можно подсоединить несколько отдельных электрических цепей.
Примечание — Термин «шина» не включает в себя геометрическую форму, габариты или размеры проводника.
[ ГОСТ Р 51321. 1-2000 ( МЭК 60439-1-92)]
[ ГОСТ Р МЭК 61439.1-2013]

шина
Конструктивный элемент низковольтного комплектного устройства (НКУ).
Такой конструктивный элемент предназначен для того, чтобы к нему можно было легко присоединить отдельные электрические цепи (другие шины, отдельные проводники). Такие шины могут иметь различную конструкцию, геометрическую форму и размеры.
[Интент]

шинопровод шина
Медная, алюминиевая, реже стальная полоса, служащая для присоединения кабелей электрогенераторов, трансформаторов и т.д. к проводам питающей сети
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

общая шина
-
[IEV number 151-12-30]

шина
-
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]

EN

busbar
low-impedance conductor to which several electric circuits can be connected at separate points
NOTE – In many cases, the busbar consists of a bar.
[IEV number 151-12-30]

busbar
An electrical conductor that makes a common connection between several circuits. Sometimes, electrical wire cannot accommodate high-current applications, and electricity must be conducted using a more substantial busbar — a thick bar of solid metal (usually copper or aluminum). Busbars are uninsulated, but are physically supported by insulators. They are used in electrical substations to connect incoming and outgoing transmission lines and transformers; in a power plant to connect the generator and the main transformers; in industry, to feed large amounts of electricity to equipment used in the aluminum smelting process, for example, or to distribute electricity in large buildings
[ABB. Glossary of technical terms. 2010]

FR

barre omnibus, f
conducteur de faible impédance auquel peuvent être reliés plusieurs circuits électriques en des points séparés
NOTE – Dans de nombreux cas, une barre omnibus est constituée d’une barre.
[IEV number 151-12-30]

 

1. Сборные шины
2. Распределительные шины

  2. Проводник прямоугольного сечения из меди, предназначенный для электротехнических целей
(см. ГОСТ 434-78).
Поставляется в бухтах, а также в полосах длиной не менее 2,5 м; По существу, это просто проволока прямоугольного сечения. В указанном ГОСТе и в технической документации, в которой она применяется, обязательно указываются размеры этой проволоки. Например, "Шина ШММ 8,00х40,00 ГОСТ 434-78"
 

 

шина
Пруток прямоугольного сечения, применяемый в электротехнике в качестве проводника тока, изготовляемый прессованием или волочением.
[ ГОСТ 25501-82]

Тематики

• НКУ (шкафы, пульты,...)
• заготовки и полуфабрикаты в металлургии
• кабели, провода...

Действия

• расположение шин «на ребро» [ПУЭ]
• расположение шин «плашмя» [ПУЭ]

Сопутствующие термины

• гибкая шина
• жесткая шина [ПУЭ]
• изолированные шины [ПУЭ]
• круглые шины [ПУЭ]
• неизолированные шины [ПУЭ]
• обходные шины [ПУЭ]
• профильные шины [ПУЭ]
• секционные шины [ПУЭ]
• фазная шина [ ГОСТ Р 51321.1-2000]
• четырехполосные шины с расположением полос по сторонам квадрата ("полый пакет") [ПУЭ]
• шина PEN-проводника
• шина для присоединения защитных проводников
• шина нулевого защитного проводника
• шина фазы А (B, C) [ПУЭ]
• шины однофазного тока [ПУЭ]
• шины прямоугольного (круглого, трубчатого, коробчатого) сечения [ПУЭ]
• шины трехфазного тока [ПУЭ]

EN

• bus lead
• bus line
• bus rod
• busbar
• line
• power busbar
• strap
• strip
• wire

DE

• Sammelschiene

FR

• barre omnibus

маш. стержень прямоугольного сечения, балка прямоугольного сечения, деталь прямоугольного сечения

клин; шпонка; чека

clavette d'ajustage — установочный клин; регулировочный клин

clavette d'arrêt — натяжная чека

clavette d'autoblocage — самотормозящий клин

clavette baladeuse — скользящая шпонка

clavette bloquée au maillet — забивная шпонка

clavette à bouts droits — шпонка с плоскими торцами

clavette à bouts ronds — шпонка со скруглёнными торцами

clavette de butée — 1. упорный клин 2. упорная чека

clavette carrée — квадратная шпонка, шпонка квадратного сечения

clavette à champs arrondis — шпонка со скруглёнными торцами

clavette en coin — клиновая шпонка

clavette conique — 1. коническая шпонка 2. конический штифт

clavette coulissante — передвижная шпонка; скользящая шпонка

clavette creuse — фрикционная шпонка

clavette cylindrique — цилиндрическая шпонка

clavette cylindrique tangente — цилиндрическая тангенциальная шпонка (в форме цилиндра со срезанным сегментом)

clavette demi-ronde — сегментная шпонка

clavette disque — сегментная шпонка

clavette à double pente — двусторонний [двухскосный] клин

clavette d'embrayage — шпонка шагового сцепления

clavette encastrée — врезная шпонка

clavette évidée — фрикционная шпонка

clavette fendue — шплинт

clavette fixée — закреплённая шпонка

clavette forcée — шпонка напряжённого соединения, шпонка с натягом

clavette goupillée — клин, закреплённый чекой

clavette guide — направляющая шпонка

clavette inclinée — клиновая шпонка

clavette inclinée à extrémités arrondies — клиновая шпонка со скруглёнными торцами

clavette inclinée mince — клиновая шпонка уменьшенного сечения

clavette inclinée ordinaire — клиновая шпонка без головки

clavette inclinée à talon — клиновая шпонка с головкой

clavette inclinée sans talon — клиновая шпонка без головки

clavette inclinée sans talon à bouts ronds — клиновая шпонка без головки со скруглёнными торцами

clavette isocèle — равнобедренный клин

clavette libre — шпонка со свободной посадкой, шпонка без натяга

clavette longitudinale — продольная шпонка

clavette sur méplat — шпонка на лыске

clavette mince à talon — (клиновая) шпонка уменьшенного сечения с головкой

clavette mobile — передвижная шпонка; скользящая шпонка

clavette non fixée — свободно посаженная шпонка

clavette normale — шпонка стандартных размеров

clavette ordinaire à talon — клиновая шпонка обычного сечения с головкой

clavette parallèle — призматическая шпонка

clavette parallèle à bouts arrondis — призматическая шпонка со скруглёнными торцами

clavette parallèle à bouts droits — призматическая шпонка с плоскими торцами

clavette parallèle à bouts ronds — призматическая шпонка со скруглёнными торцами

clavette parallèle vissée — призматическая шпонка с винтовым креплением на валу

clavette à pente unilatérale — односторонний [односкосный] клин; шпонка с односторонним скосом, клиновая шпонка

clavette plate — шпонка на лыске

clavette prismatique — призматическая шпонка

clavette prismatique à section rectangulaire — призматическая шпонка прямоугольного сечения

clavette prisonnière — призонная шпонка

clavette à rainure — врезная шпонка

clavette rectangulaire — шпонка прямоугольного сечения

clavette de réglage — регулировочный [установочный] клин

clavette de resserrage — клин для регулирования посадки

clavette ronde — круглая шпонка

clavette de rupture — срезная шпонка

clavette à section rectangulaire — шпонка прямоугольного сечения

clavette de serrage — зажимной клин; натяжная чека

clavette à serrage automatique — самотормозящий клин

clavette à une seule pente — см. clavette à pente unilatérale

clavette spéciale — специальная шпонка

clavette à talon — шпонка с головкой

clavette tangente — тангенциальная шпонка

clavette transversale — клин

clavette en trapèze — трапецеидальная шпонка

clavette en trapèze rectangle — прямоугольная трапецеидальная шпонка

clavette Woodruft — шпонка Вудруфа, сегментная шпонка

 

обобщенная длительность импульса (τ_об)
Длительность эквивалентного прямоугольного импульса, полученного из условия равенства для прямоугольного и рассматриваемого импульсов интегралов от мощности по времени соответственно для двух указанных импульсов.
Примечание
Обобщенная длительность импульса излучения определяется по формуле

где  и  - интегралы от мощности по времени для рассматриваемого и эквивалентного прямоугольного импульсов излучения.
[ ГОСТ 24286-88]

Тематики

• оптика, оптические приборы и измерения

Обобщающие термины

• величины, характеризующие импульс излучения

EN

• generalized radiation pulse duration

DE

• generalisierte Strahlungsimpulsbreite

FR

• durée généraliséé d'impulsion d'emission

метал. прокат прямоугольного сечения, профиль прямоугольного сечения

1. деталь; часть □ appuyer la pièce en trois points устанавливать деталь на три опорные точки; blanchir la pièce править деталь без изменения размеров; brider la pièce закреплять деталь скобой; buter la pièce устанавливать деталь в ограничителях [в упорах]; buter la pièce longitudinalement устанавливать деталь в ограничителях по продольной оси; centrer la pièce центрировать деталь; démonter une pièce снимать [освобождать] деталь; desserrer la pièce разжимать [освобождать] деталь; desserrer la pièce des pointes освобождать деталь, закреплённую в центрах; évacuer la pièce удалять [снимать] деталь; façonner la pièce обрабатывать деталь; identifier la pièce маркировать деталь; monter la pièce устанавливать деталь; monter la pièce entre pointes устанавливать деталь в центрах; pivoter une pièce кантовать деталь; serrer la pièce закреплять деталь; serrer la pièce entre pointes закреплять деталь в центрах; en une seule pièce неразъёмный; tourner la pièce 1) обрабатывать заготовку способом точения 2) поворачивать заготовку или деталь 2. изделие 3. балка, стержень (см. также pièces)

pièce acceptable — деталь, соответствующая техническим условиям

pièce d'accouplement — соединительная деталь; сцепная муфта

pièce d'ajustage — фитинг; соединительная часть трубы

pièce à aligner — рихтуемая деталь

pièce à âme évîdée — балка с решётчатой стенкой

pièce à âme pleine — балка со сплошной стенкой

pièce d'appoint — вспомогательная (измерительная) деталь

pièce d'appui — опора; опорная часть

pièce arquée — изогнутая деталь

pièce d'arrêt — стопорная [стопорящая] деталь

pièce articulée — 1. шарнирно сочленённая деталь 2. шарнирная балка

pièce articulée à deux bouts — балка на двух шарнирных опорах

pièce articulée à deux extrémités — балка на двух шарнирных опорах

pièce à assembler — собираемая [монтируемая] деталь

pièce de base — базовая деталь

pièce bonne — деталь, соответствующая номинальному размеру

pièce branchée — отвод (фитинг)

pièce bridée — деталь, закреплённая скобами

pièce brute — необработанная деталь; заготовка

pièce brute de coulée — чёрная отливка

pièce brute de fonderie — чёрная отливка

pièce brute de forge — черновая поковка, кузнечная заготовка

pièce butée — деталь, установленная в ограничителях [в упорах]

pièce de butée — упор, ограничитель

pièce cambrée — гнутое изделие; гнутая заготовка

pièce de centrage — центрирующая деталь

pièce avec chambrage — деталь с полостью

pièce à champs perpendiculaires — деталь с взаимно перпендикулярными гранями [сторонами]

pièce chargée debout — вертикальная нагруженная балка

pièce chargée par flexion — балка, нагруженная на изгиб

pièce collée — клеёное изделие; клеёная деталь

pièce de compensation — компенсатор; компенсирующая деталь, компенсирующая подкладка

pièce composée — 1. составная балка 2. комплексное изделие

pièce comprimée — деталь, работающая на сжатие

pièce de construction — деталь конструкции

pièce coulée — отливка, литая деталь, литое изделие

pièce coulissante — подвижная деталь; передвижная деталь

pièce courbe — кривой стержень

pièce en cours d'usinage — обрабатываемая деталь, деталь в процессе обработки

pièce creuse — пустотелая деталь, полая деталь

pièce cylindrique — цилиндрическая деталь

pièce découpée — вырубленное (штампом) изделие; вырубленная заготовка

pièce déformable — деформирующаяся (тонкостенная или длинная) деталь; нежёсткая деталь

pièce délicate — тонкостенная деталь

pièce dénivelée — деталь с поверхностями на различных уровнях, ступенчатая деталь

pièce dessinée — изображаемое на чертеже изделие; изображаемая на чертеже деталь

pièce détachée — 1. отдельная деталь (предназначенная для сборной конструкции); сборный элемент 2. сменная деталь

pièce à deux articulations — балка на двух шарнирных опорах

pièce à deux articulations guidées — балка с двумя подвижными шарнирными опорами

pièce à deux encastrements — балка с двумя защемлёнными концами

pièce développable — развёртываемая деталь

pièce dissymétrique — деталь несимметричной формы

pièce droite — прямая [прямолинейная] деталь

pièce ébauchée — ободранная заготовка; грубообработанная заготовка

pièce ébavurée — очищенная отливка

pièce d'écartement — распорка; промежуточная часть, вставка

pièce échantillon — изделие-образец

pièce d'égale résistance — балка равного сопротивления

pièce emboutie — штампованная деталь

pièce emboutie avec filetage — штампованная резьбовая деталь

pièce emmanchée à force — деталь, насаженная с натягом

pièce encastrée — защемлённая балка

pièce encastrée aux deux extrémités — балка с двумя защемлёнными концами

pièce encastrée à une extrémité — балка с одним защемлённым концом

pièce d'épaisseur — (регулировочная) прокладка; подкладка

pièce épaulée — деталь с заплечиком

pièce d'espacement — распорка; распорная деталь

pièce d'essai — образец для испытаний

pièce estampée à chaud — изделие, полученное горячей штамповкой

pièce estampée à froid — изделие, полученное холодной штамповкой

pièce étamée — лужёная деталь

pièce étirée — изделие, изготовленное методом волочения

pièce excentrée — эксцентрическая деталь

pièce à faces parallèles — деталь с параллельными сторонами

pièce à faces planes — деталь с плоскими поверхностями

pièce façonnée — фасонное изделие; фасонная деталь

pièce faible — деталь, не достигающая номинального размера (в пределах допуска)

pièce de faible encombrement — малогабаритная деталь

pièce de faible série — изделие мелкосерийного производства

pièce de faible volume — малогабаритная деталь

pièce à faire — заготовка

pièce de fatigue — сильно нагруженная деталь, деталь, нагруженная до предела усталости

pièce fatiguée — изношенная деталь

pièce femelle — охватывающая деталь

pièce filetée — резьбовая деталь; деталь с наружной резьбой

pièce à fileter — нарезаемая деталь

pièce fixée — закреплённая деталь

pièce fléchie — 1. изогнутая деталь 2. изогнутая балка; изогнутый стержень

pièce flexible — упругая деталь

pièce de fonderie — отливка; литая заготовка

pièce de forge — поковка

pièce forgée — поковка

pièce forgée en matrice — деталь, кованная в штампах

pièce de forme — фасонное изделие; фасонная деталь

pièce en forme de caisson — деталь коробчатой формы

pièce à forme complexe — изделие сложной конфигурации

pièce de forme irrégulière — деталь неправильной (геометрической) формы

pièce de forme non développable — неразвёртываемая деталь

pièce de forme polygonale — многоугольная деталь

pièce formée de parties assemblées — 1. комплексное изделие 2. составная балка

pièce de fort tonnage — тяжёлая [крупногабаритная] деталь

pièce forte — деталь, превышающая номинальный размер (в пределах допуска)

pièce fourchue — вилкообразная [вильчатая] деталь

pièce de fraisage — деталь, полученная фрезерованием

pièce frittée — деталь, изготовленная металлокерамическим способом

pièce de frottement — деталь, работающая на трение, фрикционная деталь

pièce à génératrice courbe — деталь с криволинейной образующей

pièce à génératrice rectiligne — деталь с прямолинейной образующей

pièce en gradins — ступенчатая деталь

pièce de grande série — изделие крупносерийного производства

pièce grisée — грубо [начерно] опиленная деталь

pièce hétérogène — деталь из разнородных материалов

pièce immobilisée — блокированная деталь

pièce importante — ответственная деталь

pièce inattaquable — некорродирующая деталь; некорродирующее изделие

pièce indéplaçable — неперемещаемая (крупногабаритная или тяжёлая) деталь

pièce avec insertion — деталь со вставкой (из другого материала)

pièce instable — неустойчивая (при установке) деталь

pièce intermédiaire — прокладка; промежуточная деталь

pièce isolée — отдельная деталь

pièce laminée — прокатанная заготовка

pièce légèrement faible — деталь с малым отрицательным допуском

pièce légèrement forte — деталь с малым положительным допуском

pièce libre — 1. свободная деталь 2. ненагруженная балка

pièce à limer — опиливаемая деталь

pièce lisse — деталь с гладкой поверхностью

pièce «loupée» — бракованная деталь

pièce loupée — бракованная деталь

pièce magnétique — намагничивающаяся деталь (устанавливаемая на магнитной плите)

pièce mâle — охватываемая деталь

pièce manquante — недостающая деталь

pièce martelée — поковка

pièce en masse — необработанная [сырая] заготовка

pièce en matériaux hétérogènes — деталь из разнородных материалов

pièce matricée — штампованная деталь

pièce mécanique — деталь машины; деталь механизма

pièce mécanique frittée — металлокерами-ческая деталь

pièce métallique — металлическая деталь

pièce métallique poreuse — пористая металлическая деталь

pièce à métalliser — деталь, подвергаемая (диффузионной) металлизации

pièce mince — 1. тонкостенная деталь 2. тонкостенная балка

pièce mobile — подвижная деталь

pièce modèle — деталь-эталон, мастер-модель; копировальный эталон

pièce à monter — устанавливаемая деталь

pièce moulée — отливка

pièce moyenne — деталь со средним допуском

pièce non écroûtée — черновая [неободрэнная] заготовка

pièce non magnétique — деталь, не поддающаяся намагничиванию

pièce non rigide — нежёсткая деталь

pièce normalisée — стандартная деталь

pièce à noyaux — полая отливка

pièce en œuvre — полуфабрикат (для обработки)

pièce opaque — матированная деталь

pièce optique — оптический прибор

pièce oscillante — качающаяся [маятниковая] деталь

pièce à parois minces — тонкостенная балка

pièce à partie centrale défoncée — (штампованное) изделие с центральным отверстием (в выемке между симметричными выступами)

pièce pentée — деталь с наклонными сторонами

pièce plastique formée — штампованная пластмассовая деталь; прессованная пластмассовая деталь

pièce plastique moulée — литая пластмассовая деталь

pièce pleine — 1. сплошная деталь 2. балка со сплошной стенкой

pièce pointée — центрованная деталь

pièce poreuse — пористая деталь (напр. из кермета)

pièce portante — опорная часть (напр. машины); несущая часть

pièce posée sur des appuis de niveau — балка, опёртая (в нескольких точках) на одном уровне

pièce posée librement sur deux appuis — балка, свободноопёртая на двух опорах

pièce à poser — устанавливаемая деталь

pièce préfabriquée — предварительно изготовленная деталь

pièce primaire — основная деталь, входящая в узел или в изделие

pièce prismatique — 1. призматическая деталь 2. призматический стержень

pièce prismatique droite — деталь в форме прямой призмы

pièce prismatique oblique — призматическая деталь со скошенными боковыми сторонами (и прямыми торцами)

pièce de profil irrégulier — деталь сложной формы

pièce prototype — деталь-прототип

pièce de rabotage — деталь, полученная строганием

pièce de raccordement — соединительная деталь; фитинг

pièce à raccorder — соединяемая деталь; присоединяемый фитинг

pièce rebutée — бракованная деталь

pièce de rechange — запасная деталь; запасная часть

pièce rectangulaire évidée — деталь коробчатого сечения

pièce refusée — бракованная деталь

pièce réglable — регулируемая деталь

pièce de réglage — регулирующая деталь

pièce de remplacement — сменная деталь, сменная часть

pièce de renfort — усиливающая деталь; деталь жёсткости

pièce de réserve — запасная деталь; запасная часть

pièce avec retassure — отливка с утяжиной

pièce sans retouche — готовая к установке (без подгонки) деталь

pièce de révolution — 1. деталь в форме тела вращения 2. вращающаяся деталь

pièce rigide — жёсткая деталь

pièce rotative — вращающаяся деталь

pièce à section circulaire — 1. деталь круглого сечения 2. стержень круглого сечения; балка круглого профиля

pièce à section constante — 1. деталь постоянного сечения 2. балка или стержень постоянного сечения

pièce à section en double T — двутавровая балка

pièce à section rectangulaire — 1. деталь прямоугольного сечения 2. балка или стержень прямоугольного сечения

pièce à section variable — 1. деталь переменного сечения 2. балка или стержень переменного сечения

pièce de sécurité — предохранительная деталь

pièce semi-rigide — полужёсткая деталь

pièce semi-usinée — деталь с обработанной установочной поверхностью

pièce serrée — затянутая (резьбовая) деталь; зажатая деталь

pièce sillonnée — деталь с рисками [со следами обработки]

pièce soudée — сварная деталь

pièce à souder — свариваемая деталь

pièce soumise à des chocs — деталь, работающая на удары

pièce à surface conique — конусная деталь

pièce à surface cylindrique — цилиндрическая деталь

pièce à surface hélicoïdale — деталь с винтовой поверхностью

pièce à surfaces planes — деталь с плоскими поверхностями

pièce en — Т 1. тройник 2. Т-образная деталь 3. тавровая балка

pièce taraudée — деталь с внутренней резьбой

pièce terminale — концевая (соединительная) деталь

pièce terminée — готовая деталь; изделие

pièce en tôle et cornières — (сварная или клёпаная) металлическая балка, состоящая из листа и уголков

pièce hors tolérances — деталь, не соответствующая (заданным) допускам

pièce de tournage — см. pièce tournée

pièce tournante — вращающаяся деталь

pièce tournée — точёная деталь, деталь, полученная токарной обработкой

pièce tournée partiellement — частично обточенная деталь

pièce tournée partout — полностью обточенная деталь

pièce à tourner — обтачиваемая деталь

pièce tracée — размеченная деталь

pièce transparente — деталь из прозрачного материала

pièce travaillant à la compression — деталь, работающая на сжатие

pièce travaillant à l'extension — деталь, работающая на растяжение

pièce travaillant à la flexion — деталь, работающая на изгиб

pièce travaillant statiquement à la flexion — деталь, работающая со статической нагрузкой на изгиб

pièce travaillant à la traction — деталь, работающая на растяжение

pièce travaillante — рабочий орган

pièce à travailler — обрабатываемая деталь

pièce à treillis — решётчатая балка

pièce à trois voies — тройник

pièce type — деталь-образец, эталон

pièce à un encastrement et une extrémité libre — балка с одним защемлённым концом

pièce à une articulation et un encastrement — балка с шарнирной опорой и защемлённым концом

pièce unitaire — единичное изделие

pièce usinée — обработанная деталь; изделие

pièce d'usure — быстроизнашивающаяся деталь; быстроизнашивающаяся часть (механизма)

pièce venue de fonderie — чёрная отливка

pièce venue de forge — черновая поковка

pièce volumineuse — крупногабаритная деталь

1. пружина □ détendre un ressort отпускать [ослаблять] пружину 2. рессора

ressort à air comprimé — пневматический демпфер

ressort amortisseur — амортизирующая пружина

ressort en anneau — кольцевая пружина

ressort antagoniste — оттяжная пружина

ressort d'appui — буферная пружина

ressort auxiliaire — 1. вспомогательная пружина 2. вспомогательная рессора

ressort blanchi — оцинкованная рессора

ressort à boudin — (цилиндрическая) винтовая пружина

ressort à boudin en fil rond — винтовая пружина из круглой проволоки

ressort à boudin à section carrée — винтовая пружина с витками квадратного сечения

ressort à boudin à section circulaire — винтовая пружина с витками круглого сечения

ressort à boudin à section rectangulaire — винтовая пружина с витками прямоугольного сечения

ressort de butoir — 1. буферная пружина 2. буферная рессора

ressort de choc — 1. буферная пружина 2. буферная рессора

ressort de cliquet — пружина собачки; пружина защёлки

ressort à compression — пружина сжатия

ressort à cône tronqué — коническая пружина

ressort conique — 1. коническая пружина 2. коническая рессора

ressort de contact — контактная пружина

ressort de coupure — отключающая пружина

ressort cylindrique — цилиндрическая пружина

ressort demi-elliptique — полуэллиптическая рессора

ressort à détente — спусковая пружина

ressort à deux glissoirs — рессора с двумя скользящими опорами

ressort de dosage — тарированная пружина

ressort double à pincettes — двойная (эллиптическая) листовая рессора

ressort doux — 1. пружина из мягкой стали 2. рессора из мягкой стали

ressort dur — 1. жёсткая пружина 2. жёсткая рессора

ressort elliptique — эллиптическая рессора

ressort d'embrayage — пусковая пружина (фрикционной муфты); пружина сцепления

ressort enrobé de caoutchouc — пружина (амортизатора) с резиновым покрытием

ressort enroulé — 1. винтовая пружина 2. винтовая рессора

ressort enroulé à chaud — пружина горячей навивки

ressort enroulé à froid — пружина холодной навивки

ressort d'équilibrage — компенсационная пружина; амортизирующая пружина

ressort à feuilles — листовая рессора

ressort à fil rectangulaire — пружина из проволоки прямоугольного сечения

ressort à fil rond — пружина из круглой проволоки

ressort en fil à section carrée — пружина из проволоки квадратного сечения

ressort de fixation — пружина фиксатора

ressort de flexion — 1. пружина изгиба 2. рессора, работающая на изгиб

ressort groupé — концентрическая пружина

ressort à hélice — винтовая пружина

ressort à hélice conique — коническая винтовая пружина

ressort à hélice parabolique — параболоидная винтовая пружина

ressort hélicoïdal — винтовая пружина

ressort à lame plate — пластинчатая пружина

ressort à lames — листовая рессора

ressort à lames superposées — листовая рессора

ressort moteur — заводная пружина

ressort ondulé — сильфон

ressort plat — плоская пружина

ressort de pression — пружина сжатия

ressort principal — 1. основная пружина 2. коренная рессора

ressort de rappel — оттяжная пружина

ressort réglable — регулируемая пружина

ressort de réglage — регулирующая пружина

ressort de retour — оттяжная пружина

ressort à rouleaux — листовая рессора с ушками

ressort de sécurité — предохранительная пружина

ressort de soupape — клапанная пружина

ressort spiral compensateur — спиральная амортизирующая пружина

ressort en spirale — спиральная пружина

ressort de suspension — 1. пружинная подвеска 2. рессора

ressort de tampon — 1. буферная пружина 2. буферная рессора

ressort tendeur — натяжная пружина

ressort de tension — натяжная пружина

ressort à tension préalable — заневоленная пружина

ressort de torsion — 1. пружина кручения 2. торсионная рессора

ressort de traction — пружина растяжения

ressort du type droit — полуэллиптическая (листовая) рессора

ressort de verrou — пружина защёлки; пружина фиксатора

ressort en volute — спиральная пружина

 

канал вентиляционный
Воздуховод в системе вентиляции, устраиваемый в толще конструкций или в подвесных наружных коробах
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Тематики

• вентиляция в целом

EN

• air channel
• ventilation duct

DE

• Belüftungskanal

FR

• conduit de ventilation
• conduite d'air

 

короб вентиляционный ¹⁾
Воздуховод прямоугольного (коробчатого) сечения, применяемый в системе вентиляции и кондиционирования воздуха
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

¹⁾  Устаревший термин
[Интент]

Прямоугольный воздуховод
[http://www.normal-vent.ru/materiali_izgotovleniya_vozduhovodov.shtml]

Тематики

• вентиляция в целом

Синонимы

• воздуховод прямоугольного сечения

EN

• air channel
• air duct
• air duct of rectangular cross-section

DE

• Lüftungskasten

FR

• conduit de ventilation

 

лист
Единица объема документа, лист бумаги, состоящий из двух страниц.
[ГОСТ 7.76-96]

---

лист
Плоский полуфабрикат прямоугольного сечения толщиной свыше 0,1 мм, изготовляемый прокаткой.
[ ГОСТ 25501-82]

Тематики

• заготовки и полуфабрикаты в металлургии
• комплектование, библиографирование, каталогизация

Обобщающие термины

• область количественной характеристики

EN

• leaf

DE

• Blatt
• Bogen

FR

• feuille

 

лист (бот.)
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

EN

leaf
The main organ of photosynthesis and transpiration in higher plants, usually consisting of a flat green blade attached to the stem directly or by a stalk. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики

• охрана окружающей среды

EN

• leaf

DE

• Blatt (Pflanze)

FR

• feuille

 

фольга
Тонкие листы или ленты металлов и металлических сплавов толщиной 2 - 100 мкм.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

фольга
Полуфабрикат прямоугольного сечения толщиной до 0,1 мм, изготовляемый прокаткой, напылением или электролитическим способом.
Примечание
В зависимости от назначения в стандартах на продукцию может быть изменена минимальная толщина лент и максимальная толщина фольги.
[ ГОСТ 25501-82]

Тематики

• заготовки и полуфабрикаты в металлургии

EN

• foil

DE

• Folie

FR

• feuille
• feuille mince

 

обобщенная мощность импульса излучения (P_об)
Мощность излучения, характеризующая импульс излучения прямоугольной формы, полученный из условий равенства для прямоугольного и рассматриваемого импульсов интегралов от мощности по времени и от квадрата мощности по времени соответственно для двух указанных импульсов.
Примечание
Обобщенная мощность импульса излучения определяется по формуле

где  и  - интегралы от мощности по времени для рассматриваемого и эквивалентного прямоугольного импульсов излучения.
[ ГОСТ 24286-88]

Тематики

• оптика, оптические приборы и измерения

Обобщающие термины

• величины, характеризующие импульс излучения

EN

• generalized power of radiation pulse

DE

• generalisierte Strahlungsimpulsleistung

FR

• puissance généraliséé d'impulsion d'emission

метал. питатель плоского прямоугольного сечения

стр. брус прямоугольного сечения

маш. спица прямоугольного сечения

радио. волноводная линия прямоугольного сечения

стр. оголовок дымовой трубы прямоугольного сечения

маш. призматическая шпонка прямоугольного сечения

1) тех. призматическая шпонка

2) маш. шпонка прямоугольного сечения

маш. шпонка прямоугольного сечения

маш. ремень прямоугольного сечения