-
1 clavette fendue
-
2 goupille fendue
-
3 goupille cylirndrique fendue
шплинт
Крепежное изделие в форме проволочного стержня полукруглого сечения, сложенного вдвое с образованием головки
[ ГОСТ 27017-86]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > goupille cylirndrique fendue
-
4 goupille
fшплинт; штифт; чека □ dériver une goupille расшплинтовывать; épanouir les branches de la goupille разводить концы шплинтаgoupille d'arrêt — стопорный шплинт; чекаgoupille cannelée — штифт с насечкой, шлицованный штифтgoupille à encoches — (срезной) штифт с выемкамиgoupille de fixation — установочный штифт, штифт-фиксаторgoupille de position — см. goupille de fixationgoupille de positionnement — см. goupille de fixationgoupille de renversement — ограничительный [предохранительный] штифтgoupille de repère — см. goupille de fixationgoupille rigide cannelée — шлицованный штифт; пазованная чекаgoupille rigide conique — конический штифт; коническая чекаgoupille de sécurité — предохранительный штифт; предохранительная чекаgoupille de sûreté — см. goupille de sécuritégoupille de verrouillage — стопорная чека; стопорный палец -
5 goupille
-
6 goupille d'arrêt
-
7 goupille élastique
Французско-русский универсальный словарь > goupille élastique
-
8 goupille
шплинт
Крепежное изделие в форме проволочного стержня полукруглого сечения, сложенного вдвое с образованием головки
[ ГОСТ 27017-86]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
штифт
Крепежное изделие в форме цилиндрического или конического стержня для фиксации изделий при сборке
[ ГОСТ 27017-86]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > goupille
-
9 enfiler
пропускать через отверстие (напр. шплинт) -
10 épingle
-
11 goupille
fшплинт; штифт; чека; шпилька- goupille basculante
- goupille cannelée
- goupille de cisaillement
- goupille élastique à fente
- goupille fendue
- goupille de fixation
- goupille de position conique
- goupille de réglage
- goupille de renversement
- goupille de repère
- goupille rigide cannelée
- goupille rigide conique
- goupille de rupture
- goupille de sécurité
- goupille de sûreté
- goupille tronconique
- goupille de verrouillage -
12 goupille d'arrêt
чека; стопорный шплинтDictionnaire polytechnique Français-Russe > goupille d'arrêt
-
13 goupille élastique à fente
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > goupille élastique à fente
-
14 attache
f1) зажим, хомут; захват; штырь, шплинт2) крепление; соединение•- attache de câble
- attache de la tige polie -
15 goupille
fшплинт; штифт -
16 attache
сущ.1) общ. знакомства, присоединение, связи, застёжка, привязь, завязка, привязанность, прикрепление, скрепка (для бумаг)2) мед. место прикрепления (мышцы или связки), место прикрепления мышцы или связки, место прикрепления ортодонтической тяги3) бот. зацеп, усик4) тех. зажим, захват, палец, связь, скоба, хомут, шип, шкворень, шпилька, шплинт, зажим (для ремня), крюк (для ремня), скрепка (для ремня), сшивка (ремня), прицепное устройство, крепление, штырь, скоба (для ремня)5) стр. скрепление, (pièce d') крепление6) анат. запястья и лодыжки, сочленение, (суставная) связка7) текст. талечная нить, перевязочная нить8) маш. сцепка, сшивка (для ремня) -
17 clavette fendue
сущ.маш. шплинт -
18 clou de passage
сущ.1) тех. металлический шплинт, укладываемый в мостовую в местах переходов через улицу -
19 dégoupiller
гл.1) общ. вынимать чеку, вынимать шпильку, расклинить, удалять шплинта2) тех. удалять шплинт (ы)3) маш. расшплинтовывать, удалять шплинты -
20 enfiler
гл.1) общ. пронзать, выходить на длинную улицу (об окне), вдевать нитку в иголку, длинно говорить, нанизывать, обстреливать продольным огнём, прокалывать, пускаться в путь (по определённой дороге), смотреть вдоль (чего-л.)2) разг. надевать, натягивать, обмануть3) тех. надевать (En enfilant une bague lisse sur le mors de la pince, le praticien obtient une bague munie de collerettes.), пропускать через отверстие4) вульг. вставить (кому-л. (в сексе)), заниматься любовью, спать с (...)5) маш. пропускать через отверстие (напр. шплинт)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
шплинт — шплинт, а и а … Русский орфографический словарь
шплинт — шплинт/ … Морфемно-орфографический словарь
шплинт — а и а; м. [нем. Splint] Техн. Деталь в виде проволочного стержня, согнутого пополам (применяется в машиностроении для закрепления на валу мелких деталей и предотвращения самоотвинчивания гаек). * * * шплинт (нем. Splint), круглый (или овальный),… … Энциклопедический словарь
шплинт — (нем. splint) согнутый пополам полукруглый проволочный стержень с ушком в месте сгиба, пропущенный через отверстие в гайке, болте, на валу для предупреждения их смещения относительно других деталей. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, ,… … Словарь иностранных слов русского языка
ШПЛИНТ — (нем. Splint) круглый (или овальный), сложенный пополам стержень для соединения слабонагруженных деталей, а также для предотвращения самоотвинчивания гаек. Шплинт вставляют в отверстие, а затем выступающие концы отгибают в стороны … Большой Энциклопедический словарь
ШПЛИНТ — ШПЛИНТ, шплинта шплинта, муж. (нем. Splint) (тех.). Небольшой изогнутый кусок проволоки для закрепления деталей, гаек. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
шплинт — пруток, стержень Словарь русских синонимов. шплинт сущ., кол во синонимов: 2 • пруток (6) • стержень … Словарь синонимов
шплинт — шплинт, а; мн. шплинты, ов … Русское словесное ударение
Шплинт — м. Крепежная деталь в виде небольшого проволочного стержня, согнутого пополам, применяемая в машиностроении для закрепления мелких деталей, предотвращения самоотвинчивания гаек и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ШПЛИНТ — небольшой стерженек, полученный путем изгибания полукруглой проволоки вдвое, с ушком в месте загиба. Ш. закрепляет на валу мелкие детали и предотвращает отвинчивание гаек вследствие тряски. Концы просунутого в отверстие Ш. разгибаются, что… … Морской словарь
шплинт — Крепежное изделие в форме проволочного стержня полукруглого сечения, сложенного вдвое с образованием головки [ГОСТ 27017 86] Тематики крепежные изделия Обобщающие термины шплинты EN split pin DE Splint FR goupillegoupille cylirndrique fendue … Справочник технического переводчика